DE La Gañanía ist eine ehemalige ländliche Finca, die sich zwischen dem Orotava-Tal und Puerto de la Cruz, nur 30 km entfernt von Santa Cruz de Tenerife…
Traduzir "santa cruz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santa cruz" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de santa cruz
alemão
inglês
EN La Gañanía is a Canarian-style country house with elegant spaces and beautiful views. An ideal spot for social and business celebrations. In…
DE Shana hat einen MS in Human Resource Management von der Temple University?s Fox School of Business erworben und einen BS in Internationaler Politik von der UC Santa Cruz.
EN Shana holds an MS in Human Resource Management from Temple University’s Fox School of Business, and a BS in International Politics from UC Santa Cruz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| human | human |
| resource | resource |
| temple | temple |
| fox | fox |
| bs | bs |
| internationaler | international |
| politik | politics |
| santa | santa |
| management | management |
| school | school |
| of | of |
| business | business |
| hat | holds |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Jeff hat einen BSc in Astrophysik von der University of California in Santa Cruz.
EN Jeff holds a BS in Astrophysics from the University of California, Santa Cruz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| california | california |
| santa | santa |
| of | of |
| in | in |
| hat | holds |
| university | university |
DE Das CrossCountry-Team Santa Cruz HtSQD besteht aus drei Fahrerinnen und Fahrern mit drei ganz unterschiedlichen Stilen – alle mit ihren eigenen, großen Ambitionen.
EN An XC team bent on doing things differently, the Santa Cruz HtSQD comprises three riders with three distinct styles – each with ambitions of their own.
DE Der Kader von Santa Cruz htSQD repräsentiert einige der besten MTB-Talente Nordamerikas, die die größten CrossCountry-Rennen im Kalender fest im Blick haben
EN The Santa Cruz htSQD roster represents some of the finest MTB talent in North America, with their sights firmly set on the biggest XC races on the calendar
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| repräsentiert | represents |
| nordamerikas | north america |
| größten | biggest |
| kalender | calendar |
| besten | finest |
| mtb | mtb |
| talente | talent |
| blick | sights |
| rennen | races |
| fest | set |
| einige | some |
DE Mitten im Herzen von Santa Cruz de Tenerife und umspült vom Atlantik befindet sich die Konzerthalle von Teneriffa, „Adán Martín“. Dieses…
EN The Adán Martín Tenerife Auditorium is located in the heart of Santa Cruz de Tenerife and surrounded by the Atlantic Ocean. The spectacular…
DE Seine einzigartige Lage und die atemberaubende Aussicht von den Zimmern auf den Teide und den Atlantischen Ozean machen dieses Hotel zu einem bevorzugten Ort mitten in Puerto de Santa Cruz. Die beste Wahl für einen Aufenthalt auf Teneriffa.
EN An unbeatable location with spectacular views of Mount Teide and the Atlantic Ocean right from your room make this a truly special spot right in the heart of Puerto de Santa Cruz. Your best bet for exploring Tenerife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| atlantischen | atlantic |
| ozean | ocean |
| puerto | puerto |
| santa | santa |
| teneriffa | tenerife |
| de | de |
| lage | location |
| atemberaubende | spectacular |
| beste | best |
| für | for |
| einzigartige | a |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| zimmern | room |
| dieses | this |
DE Giro wurde von Jim Gentes 1985 in Santa Cruz, Kalifornien, gegründet und bietet hochwertige, besonders praktische und vielseitige Produkte an
EN Founded in 1985 by Jim Gentes in Santa Cruz, California, Giro offers high-quality, high-function products with a wide range of designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| giro | giro |
| jim | jim |
| santa | santa |
| kalifornien | california |
| gegründet | founded |
| bietet | offers |
| in | in |
| produkte | products |
| von | of |
DE Die legendäre Santa Cruz Verarbeitung und Qualität machen auch diesen ausdauernden Freerider absolut robust und zuverlässig. Auf den Rahmen und die optionalen RESERVE-Laufräder gewähren wir die von uns gewohnte lebenslange Garantie.
EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction make this long-range hauler tough enough to handle anything. The frame, linkages and optional Reserve wheels come with a lifetime warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| santa | santa |
| qualität | quality |
| robust | tough |
| rahmen | frame |
| optionalen | optional |
| garantie | warranty |
| laufräder | wheels |
| und | and |
| den | the |
DE Der Rahmen ist mit UDH kompatibel. Wir verbauen allerdings unser eigenes aus Aluminium gefrästes, UDH Schaltauge. Du kannst es jederzeit durch unser Santa Cruz Schaltauge oder durch das SRAM UDH ersetzen.
EN The frame is UDH-compatible, but comes with our own machined aluminum hanger. You can replace it with another Santa Cruz hanger or a SRAM UDH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | frame |
| kompatibel | compatible |
| aluminium | aluminum |
| santa | santa |
| sram | sram |
| ersetzen | replace |
| es | it |
| oder | or |
| ist | is |
| kannst | you can |
| der | the |
| mit | with |
| aus | a |
DE Die legendäre Santa Cruz Verarbeitung und die hochwertige Konstruktion machen dieses Rad zu einer Klasse für sich
EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction put this into a league of its own
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| santa | santa |
| konstruktion | construction |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| dieses | this |
| einer | a |
| die | the |
| zu | of |
DE Die legendäre Santa Cruz Verarbeitung und Qualität machen auch dieses Trail-Spielzeug absolut robust und zuverlässig. Auf den Rahmen und die optionalen RESERVE-Laufräder gewähren wir die von uns gewohnte lebenslange Garantie.
EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction make this pocket rocket tougher than a Tonka toy. Fun and games are guaranteed, and the frame, linkages and optional Reserve wheels come with a lifetime warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| santa | santa |
| qualität | quality |
| rahmen | frame |
| optionalen | optional |
| spielzeug | toy |
| laufräder | wheels |
| garantie | warranty |
| und | and |
| der | than |
| dieses | this |
| den | the |
DE Von der SBTS-Website: "Seit 25 Jahren gibt Santa Cruz Bicycles beim Downieville Downhill mit uns Vollgas
EN From the SBTS website: “For 25 years, Santa Cruz Bicycles has been rallying down the Downieville Downhill right alongside us
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| santa | santa |
| downhill | downhill |
| gibt | has |
| uns | us |
| von | from |
| seit | for |
| der | the |
DE Santa Cruz ist seit jeher der Titelsponsor des Downieville Classic Mountainbike Race und Festivals und sie haben unsere Stiftung für die Erschließung und den Ausbau der Trails seit unserem Start 2003 unterstützt."
EN They are the Downieville Classic Mountain Bike Race and Festival title sponsor and helped us kick start SBTS back in 2003."
| alemão | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| race | race |
| festivals | festival |
| start | start |
| unterstützt | helped |
| mountainbike | bike |
| haben | title |
| den | the |
| und | and |
DE Dieser Antrag kann entweder auf dem Postweg gestellt werden: HSS GROUP AG Autopista Del Norte Tf5 Km 17, 11, Office 1, 38350 ? TACORONTE (Santa Cruz De Tenerife), oder unter der folgenden E-Mail-Adresse: info@wekookmarketing.com.
EN This request can be made either by post to: HSS GROUP AG Autopista Del Norte Tf5 Km 17, 11, Office 1, 38350 ? TACORONTE (Santa Cruz De Tenerife), or at the following e-mail address: info@wekookmarketing.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestellt | made |
| hss | hss |
| group | group |
| km | km |
| santa | santa |
| info | info |
| ag | ag |
| de | de |
| office | office |
| folgenden | following |
| adresse | address |
| kann | can |
| del | the |
| oder | or |
DE Wetterbericht aus Santa Cruz, California
EN Weather Report from Santa Cruz, California
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| santa | santa |
| california | california |
DE Der Wetterbericht von Santa Cruz liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
EN Santa Cruz weather report provides observations from the weather station, updated hourly
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| liefert | provides |
| stündlich | hourly |
| aktualisierte | updated |
| beobachtungen | observations |
| der | the |
| von | from |
DE Die Wetterstation ist nahe Santa Cruz in United States
EN The weather station is near Santa Cruz, United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| states | states |
| united | united |
| in | near |
| die | the |
| ist | is |
DE Andere Orte in der Nähe von Santa Cruz:
EN Other places close to Santa Cruz:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| santa | santa |
| andere | other |
| nähe | close |
DE Der Wetterbericht von Santa Cruz wx liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
EN Santa Cruz wx weather report provides observations from the weather station, updated hourly
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| liefert | provides |
| stündlich | hourly |
| aktualisierte | updated |
| beobachtungen | observations |
| der | the |
| von | from |
DE Andere Orte in der Nähe von Santa Cruz wx:
EN Other places close to Santa Cruz wx:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| santa | santa |
| andere | other |
| nähe | close |
DE SEIXO BRANCO – Santa cruz Runde von Eirís
EN SEIXO BRANCO – Santa cruz Loop from Eirís
DE Obwohl er im Mountainbike-Mekka Santa Cruz aufwuchs, waren Fahrräder in seiner Kindheit nie ein Thema
EN Despite growing up in the mountain biking mecca of Santa Cruz, bikes were never part of the picture in Isaac’s early years
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | despite |
| im | in the |
| santa | santa |
| fahrräder | bikes |
| mekka | mecca |
| in | in |
| waren | the |
DE Santa Cruz Hightower 3 C GX AXS RSV 2023 – Das Do-it-all-Bike im...
EN Santa Cruz Hightower 3 C GX AXS RSV 2023 – First ride review of the...
DE Neues Santa Cruz Hightower 2023 vorgestellt – verfeinert nicht neu...
EN New Santa Cruz Hightower 2023 unveiled – refined not redefined
DE Das neue Santa Cruz Megatower GX AXS RSV 2022 im ersten Test ? Krass < geil < mega?
EN First ride review of the 2022 Atherton AM.150 – World Champion genes meet Formula 1 expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | first |
| test | review |
| das | the |
DE Santa Cruz Hightower 3 C GX AXS RSV 2023 – Das Do-it-all-Bike im ersten Test
EN Santa Cruz Hightower 3 C GX AXS RSV 2023 – First ride review of the do-it-all bike
DE Neues Santa Cruz Hightower 2023 vorgestellt – verfeinert nicht neu definiert
EN New Santa Cruz Hightower 2023 unveiled – refined not redefined
DE Unsere Leser haben abgestimmt: Die Marke Santa Cruz steht auch dieses Jahr wieder für die besten Bikes!
EN Our readers’ choice: Santa Cruz once again represent the best MTB brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| marke | brand |
| santa | santa |
| unsere | our |
| wieder | again |
| für | represent |
DE Können Trail- und Enduro-Bikes aus Stahl wirklich gegen die mächtige Konkurrenz der Supermarken wie Canyon, Santa Cruz, Specialized, Trek, Yeti und YT ankommen?
EN Can steel trail and enduro bikes really hold their own against the competition from super-brands like Canyon, Santa Cruz, Specialized, Trek,Yeti and YT?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stahl | steel |
| canyon | canyon |
| santa | santa |
| trek | trek |
| yeti | yeti |
| enduro | enduro |
| können | can |
| wirklich | really |
| gegen | against |
| und | and |
| aus | from |
| konkurrenz | the competition |
| der | the |
DE Darunter der Carbon-Fetischist Nic McCrae von Santa Cruz im sonnigen Kalifornien, der finnische Alu-Fräsmeister Leo Kokkonen von Pole und die Tech-Heads von REIN4CED im brettebenen Belgien, die Metall und Carbon einfach mal mischen
EN Among them were carbon fetishist Nic McCrae from Santa Cruz in sunny California, the Finnish aluminium machining master Leo Kokkonen from Pole and the tech-heads from REIN4CED in flat Belgium, who have combined metal and carbon in a unique way
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| sonnigen | sunny |
| kalifornien | california |
| finnische | finnish |
| leo | leo |
| belgien | belgium |
| metall | metal |
| carbon | carbon |
| alu | aluminium |
| und | and |
| darunter | the |
| einfach | a |
DE Wie Nic McCrae von Santa Cruz es feststellt: „Sowohl aus Alu als auch aus Carbon gibt es Produkte von erstklassiger und von besch?ener Qualität.“ Wir wollen also etwas genauer hinschauen.
EN As Nic McCrae from Santa Cruz states, "There are super high-quality frames and super shitty frames made with all of these materials." So, let’s take a closer look at what these differences are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| qualität | high-quality |
| also | so |
| produkte | materials |
| und | and |
| von | a |
| wir | take |
DE Carbon ist ein enorm leistungsfähiger Werkstoff! Das beweist Danny McAskill eindrucksvoll, indem er sich selbst auf steinernen Treppenstufen schwer tut, die Carbon-Felgen seiner Santa Cruz Reserve-Laufräder zu zerstören – ohne Reifen wohlgemerkt
EN If you want, you will manage to break any component with the appropriate riding style! And you don?t have to be a professional to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| zu | to |
| die | be |
DE Identisches Set-up bis auf die Laufräder: Wir sind die Zipp 3ZERO MOTO unter anderem im direkten Vergleich mit den beliebten Santa Cruz Reserve-Laufrädern gefahren. Hier geht’s zu unserem Fazit.
EN Identical setup, except for the wheels: We compared the Zipp 3ZERO MOTO with the popular Santa Cruz Reserve wheels. This is what we found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufräder | wheels |
| moto | moto |
| vergleich | compared |
| beliebten | popular |
| santa | santa |
| mit | with |
| die | zero |
| unter | for |
| den | the |
DE „Alu-Rahmen sind top. Aber für mich kommen sie nicht an das knackige, lebendige und super agile Feeling eines leichten Carbon-Rahmens heran.“ ? Nic McCrae, Santa Cruz
EN Aluminium frames are great. But for me personally, the snappy, lively, super nimble feeling of a lightweight carbon frame cannot be matched by alloys. ? Nic McCrae, Santa Cruz
| alemão | inglês |
|---|---|
| alu | aluminium |
| mich | me |
| leichten | lightweight |
| carbon | carbon |
| santa | santa |
| nicht | cannot |
| super | super |
| sie | be |
| eines | of |
| aber | but |
| rahmen | frame |
DE Trail- und Endurobikes mit 150–170 mm Federweg sind die perfekten Begleiter in Kanada. Das Juliana Roubion und Santa Cruz Megatower haben sich auf der Reise mehr als bewährt. Chillen nach dem Biken? Das geht in den Nakusp-Hotsprings wunderbar!
EN Canada is well suited to trail and enduro bikes with 150–170 mm travel. Our choices of the Juliana Roubion and Santa Cruz Megatower proved tip-top. Post-ride wind-down? Hot Springs in Nakusp fit the bill.
DE Santa Cruz Heckler 9 2022 im ersten Test – Laufradgrößenwahl = mehr Fahrspaß für alle?
EN Santa Cruz Heckler 9 2022 first ride review – Mixed wheel sizes = more fun for everyone?
DE Die besten Hotels in Santa Cruz, California - HotelTonight
EN Best Hotels in Santa Cruz, California - HotelTonight
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| in | in |
| santa | santa |
| california | california |
| besten | best |
DE Das Royal Hotel Oran ist 5 Minuten von der Kathedrale Sacré-Coeur, der großen Moschee Ibn Badis, dem Palast des Bey und dem Fort von Santa Cruz entfernt
EN The Royal Hotel Oran is 5 minutes from Sacré-Coeur cathedral, the great Ibn Badis Mosque, Bey's Palace, and the fort of Santa Cruz
DE der Flughafen. Das Royal Hotel Oran liegt direkt neben der Place du 1 Novembre, nur 5 Minuten von der Kathedrale Sacré-Coeur, der großen Moschee Ibn Badis, dem Palast des Bey und dem Fort von Santa Cruz entfernt.
EN the airport. Located next to the Place du 1 Novembre, the Royal Hotel Oran is 5 minutes from Sacré-Coeur cathedral, the great Ibn Badis Mosque, Bey's Palace, and the fort of Santa Cruz.
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
EN Soak up the sun in beautiful Santa Barbara with easy access to popular attractions like Stearns Wharf and the University of California, Santa Barbara.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| santa | santa |
| barbara | barbara |
| einfachem | easy |
| zugang | access |
| beliebten | popular |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| california | california |
| of | of |
| zu | to |
| sonne | sun |
| mit | with |
| und | and |
| university | university |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $101.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $23 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $101.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostel | hostel |
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| kostet | costs |
| schlafsaal | dorm |
| in | in |
| durchschnitt | average |
| für | for |
| ein | a |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Paare, da es die besten Bewertungen hierzu hat. Du kannst zwischen Privatzimmer und Betten in einem Schafsaal wählen.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for couples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| south | south |
| hostel | hostel |
| paare | couples |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| beste | the best |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Familien.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| south | south |
| hostel | hostel |
| familien | families |
| in | in |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| das | the |
DE Somos und Surf & Yoga Lodge Santa Teresa sind die besten Santa Teresa Hostels für Female Solo Travellers.
EN Somos and Surf & Yoga Lodge Santa Teresa are the best rated hostels in Santa Teresa for female solo travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surf | surf |
| amp | amp |
| yoga | yoga |
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| hostels | hostels |
| female | female |
| solo | solo |
| travellers | travellers |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Santa Ponsa ist der Name, den die Immobilienmakler dem touristischen Bereich direkt hinter dem Strand von Santa Ponsa geben
EN The oldest part of Santa Ponsa stretches from the marina, where King James I disembarked in 1229, to Rotes Velles on the other side of Santa Ponsa Bay
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| strand | bay |
| den | the |
DE ieses luxuriöse 3-Schlafzimmer-Penthouse in Santa Ponsa befindet sich am Eingang des Club Náutico (dem Yachthafen von Santa Ponsa)
EN his luxurious 3-bedroom penthouse apartment in Santa Ponsa is located in the entrance of Club Náutico (the marina of Santa Ponsa)
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxurious |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| befindet | located |
| eingang | entrance |
| club | club |
| yachthafen | marina |
| penthouse | penthouse |
| schlafzimmer | apartment |
| in | in |
| von | of |
DE Ich empfehle, den Käse bei S?alga auf dem Markt in Santa Catalina und das Brot bei der Bäckerei Thomas in Santa Catalina zu kaufen. Das Brot sollte mindestens einen Tag alt sein.
EN ?I recommend buying the cheese at S’alga at the Santa Catalina Market and the bread from Thomas Bakery, which is also in Santa Catalina.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| markt | market |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| bäckerei | bakery |
| thomas | thomas |
| kaufen | buying |
| ich | i |
| in | in |
| brot | bread |
| und | and |
| den | the |
| käse | cheese |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $100.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $24 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostel | hostel |
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| kostet | costs |
| schlafsaal | dorm |
| in | in |
| durchschnitt | average |
| für | for |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
santa cruz schaltauge santa cruz megatower unser santa cruz santa cruz santa cruz aufwuchs legendäre santa cruz marke santa cruz cruz penelope cruz stacy cruz avenida de cruz la cruz befindet fedcon wilson cruz cruz es feststellt cruz y ortiz cruz verführt ihren cruz diez stiftung santa santa maria santa teresa santa maus santa ana kaufen santa ponsa liegt santa justa piazza di santa santa maria novella runde von santa santa pellaia climb firenze santa maria yachthafen von santa santa monica santa claus nova santa ponsa beherbergt santa maria nähe von santa santa maria danach immobilien in santa di santa croce kirche von santa santa luce befindet hostel in santa selina santa teresa hostels in santa santa ponsa erleben posada terra santa santa ana trendigem viertel santa santa catalina hotel golf santa san diego santa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe