DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.
Traduzir "restaurierten alten balken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurierten alten balken" de alemão para inglês
Traduções de restaurierten alten balken
"restaurierten alten balken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de restaurierten alten balken
alemão
inglês
EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| alten | old |
| balken | beams |
| immobilie | property |
| charme | charm |
| großen | big |
| diese | this |
| dank | with |
| und | and |
DE Der horizontale Balken symbolisiert die zunehmende Marktpräsenz und die wachsende Anzahl zufriedener Kunden. Der vertikale Balken steht für die Qualitätssteigerung aller PERI Leistungen.
EN The horizontal bar symbolizes the increasing market presence and the growing number of satisfied customers. The vertical bar stands for the improvement in quality of all PERI services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| balken | bar |
| kunden | customers |
| vertikale | vertical |
| peri | peri |
| leistungen | services |
| wachsende | growing |
| steht | stands |
| für | for |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Die grauen Balken veranschaulichen die Entwicklung der NOx-Menge ohne Lüftung oder Reinigung durch ein Luftbehandlungsgerät, während die grünen Balken die durch den Einsatz eines Luftreinigers erzielte Reduktion der NOx-Menge zeigen
EN The gray bars visualize the trend in the amount of NOx without ventilation or treatment by an air purifier, while the green bars show the reduction of the NOx level achieved with the use of an air purifier
| alemão | inglês |
|---|---|
| grauen | gray |
| balken | bars |
| lüftung | ventilation |
| reduktion | reduction |
| zeigen | show |
| nox | nox |
| oder | or |
| menge | amount |
| grünen | the |
| ohne | without |
| einsatz | use |
| der | green |
DE Es sind sowohl Formulierungen für schlanke Balken (Euler-Bernoulli-Theorie) als auch für dicke Balken (Timoshenko-Theorie) verfügbar
EN Formulations for both slender beams (Euler?Bernoulli theory) and thick beams (Timoshenko theory) are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulierungen | formulations |
| balken | beams |
| dicke | thick |
| theorie | theory |
| sowohl | both |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Der horizontale Balken symbolisiert die zunehmende Marktpräsenz und die wachsende Anzahl zufriedener Kunden. Der vertikale Balken steht für die Qualitätssteigerung aller PERI Leistungen.
EN The horizontal bar symbolizes the increasing market presence and the growing number of satisfied customers. The vertical bar stands for the improvement in quality of all PERI services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| balken | bar |
| kunden | customers |
| vertikale | vertical |
| peri | peri |
| leistungen | services |
| wachsende | growing |
| steht | stands |
| für | for |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Wir bieten unseren Gästen einen Urlaub auf einem alten, restaurierten Holzhof und zwei Häusern in Chatachowa im Jura Krakowsko-Częstochowska. Wir bieten Ihnen ein malerisches, historisches Holzhaus "Pod Klonami" aus dem frühen 20…
EN We offer our guests a holiday in an old, restored, wooden farmyard and two houses in Chatachowa in Jura Krakowsko-Częstochowska. We offer you a picturesque, historic wooden manor house "Pod Klonami" from the early 20th century. The…
DE Willkommen in der wunderschön restaurierten Świdnickiego Court. Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen. Świdnickio Manor ist der ideale Ort für die…
EN Welcome to the beautifully renovated Pzl Manor. This beautiful building from 1752 year lies within the old landscape park, whose nature clearly differs from the growing around orchards. Świdnickio Manor is the perfect place to prepare events on the…
DE Das Hotel Bugatti Breslau 3-y gwiazdki- Ort unverwechselbar intime Atmosphäre und die Aufmerksamkeit auf Komfort und Bequemlichkeit eines jeden Gastes. In einem sorgfältig restaurierten Jahrhunderte alten Villa Rheinland, werden Sie die einzigartige…
EN Hotel Bugatti Wrocław 3-y gwiazdki- place distinctive intimate atmosphere and attention to comfort and convenience of every guest. In a carefully restored century-old Villa Rheinland, you will find the unique atmosphere of the old mansion. We offer…
DE Færsnes ist ein traditionsreicher Gasthof in fantastischer Natur gelegen, direkt am Vegår See in Vegårshei. Hier wohnen Sie in den alten restaurierten?
EN Munkeby Inn - The farm in between the monasteries! We offer accommodation with a simple standard, but with a lot of soul. We are a natural choice for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| wohnen | accommodation |
| in | in |
| direkt | with |
| gelegen | for |
| den | the |
| ein | a |
DE Wir bieten Ihnen Ûbernachtungen in restaurierten Hofgebäuden an. Sie können zwischen Eldhus (im alten Kochhaus), Zimmer in der urigen Scheune,?
EN Welcome to Kolstad ? accommodation in traditional surroundings on a modern farm!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | accommodation |
| in | in |
| an | on |
| der | to |
DE Traditionelles Haus mit alten Balken zu verkaufen in Sóller
EN Traditional house with old beams for sale in Sóller
DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…
EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…
DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| mit | with |
| machen | and |
DE Wir bieten TOURISTISCHE GUTSCHEINE Wir laden Sie ein, in einem neu restaurierten historischen Gebäude am Fuße des Karkonosze-Gebirges, 2 km vor Karpacz, mit herrlichem Blick auf Śnieżka zu entspannen. Die Villa Agnes ist ein Ort, der eifrig als…
EN We offer TOURIST VOUCHERS We invite you to relax in a newly restored historic building, located at the foot of the Karkonosze Mountains, 2 km before Karpacz with a beautiful view of Śnieżka. Villa Agnes is a place eagerly chosen as a place of rest…
DE Hotel „Am Goldenen Rose“ befindet sich im Zentrum von Kielce, auf der Hauptstraße in einem restaurierten Gebäude aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts
EN Hotel "Gold Rose" is situated in the center of Kielce, in the main avenues of the city center in a restored tenement house from the beginning of the last century
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| goldenen | gold |
| rose | rose |
| restaurierten | restored |
| letzten | last |
| jahrhunderts | century |
| anfang | beginning |
| befindet | situated |
| in | in |
| zentrum | center |
| von | a |
DE Es befindet sich in einem restaurierten historischen Holzgebäude und verfügt über einen eigenen großen Parkplatz für Gäste u? Mehr zeigen
EN It is located in a restored wooden historic building and has its own large parking lot for guests and a barbecu? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| historischen | historic |
| gäste | guests |
| zeigen | show |
| es | it |
| parkplatz | parking |
| in | in |
| eigenen | own |
| u | and |
| großen | large |
| mehr | more |
| befindet | located |
| für | for |
| einen | a |
| verfügt | is |
DE Neben den bekannten restaurierten Schlössern kann man auch eine Vielzahl majestätischer Schlossruinen mit ihre Mythen und Legenden entdecken.
EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| mythen | myths |
| entdecken | discover |
| auch | also |
| und | and |
DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | city |
| dörfern | villages |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| charmanten | beautiful |
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
EN St. Bruno hotel is housed in a stylishly restored Teutonic castle, the history of which dates back to the 15th century. For centuries, this unique building structure served different purposes and has been subject to many modifications. Original…
DE Das Hotel - Restaurant Spichrz in Borcz ist ein Gebäude, nach der Bearbeitung des Hofs und Gutshofsteils. Das Objekt verbindet die Modernität der Innendekoration mit der Geschichte des restaurierten Park - höfischen Komplexes aus dem 15…
EN The Hotel-Restaurant Spichrz in Borcz is a building adapted from a manorial estate and a grange section. The establishment merges modern interior decoration with the history of a renovated 15th century manorial and park complex, belonging to…
DE Aloof von der Zivilisation, in den historischen restaurierten Innenräumen, unter den Reichen und malerische przyrody-, wenn Sie einen perfekten Ort nicht vorstellen können, entspannen? ... Wir laden alle, die Erholung von der Hektik des täglichen…
EN Each room is equipped with TV and Wi-Fi and modern bathroom. We serve breakfast in a buffet style; you can order the full board. Our meals are based only on the constituents of natural and are prepared on the…
DE Artus ist ein sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem neunzehnten Jahrhundert, wo Sie für Ihre komfortable und gemütliche Zimmer immer wartet. Es befindet sich in der schönen Gegend von Karpacz, in der Region Wilcza Poreba entfernt. Die…
EN Artus is a carefully renovated nineteenth century which always await comfortable and cozy rooms. Located in a beautiful part of Karpacz, in the area of Wilcza Poręby. The direct vicinity of the Karkonoski National Park, peace and proximity to nature…
DE Margot Palace SPA befindet sich in einem schönen Park, gelegen in einer ruhigen Gegend von Karpacz, 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Wir haben uns bemüht, um restaurierten Gebäude gemacht war fasziniert von der einzigartigen Atmosphäre und…
EN Margot Palace SPA is located in the beautiful park in a quiet area of Karpacz, 800 meters from the city center. We renovated building he was fascinated by the unique atmosphere and charmed with the beauty of architecture. This is a special place…
DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.
EN Within the halls of a superbly renovated early 1900 villa is set the Hotel L?Ariana, laid on cliff above the turquoise sea of the lovely village of Rinella in Salina, Aeolian Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villa | villa |
| in | in |
| frühen | early |
| jahrhundert | is |
| den | the |
| einer | a |
DE In den Grotten und Tunnel selbst kann man die restaurierten Mühle- und Sägewerkmechanismen besichtigen.
EN In the grottoes and in the tunnels one can view the restored mill and sawmill mechanisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tunnel | tunnels |
| kann | can |
| restaurierten | restored |
| besichtigen | view |
| mühle | mill |
| und | and |
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| stehen | are |
| vater | father |
| und | and |
| am | at the |
| sohn | son |
DE Wir bieten Ihnen Erholung und Kulinarik in einem liebevoll restaurierten Haus mit allem Komfort und moderner Infrastruktur
EN The hotel was in family hands right from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| haus | the |
DE Sie führt uns durch den Garten des restaurierten Herrenhauses und lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die einzigartigen Gartenmöbel
EN She leads us around the garden of the restored manor house drawing our attention to unique pieces of garden furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| garten | garden |
| restaurierten | restored |
| aufmerksamkeit | attention |
| unsere | our |
| uns | us |
| den | the |
| einzigartigen | unique |
| durch | of |
DE Das großzügig angelegte Anwesen mit gut restaurierten, architektonischen Originalelementen, verfügt über weitläufige Terrassen und jede Art von modernem Komfort, den der heutige, kultivierte Reisende erwartet.
EN The generously proportioned property has well-restored original architectural features, spacious terraces, and every modern comfort and facility today’s sophisticated independent travellers expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| restaurierten | restored |
| architektonischen | architectural |
| terrassen | terraces |
| modernem | modern |
| komfort | comfort |
| reisende | travellers |
| erwartet | expect |
| anwesen | property |
| groß | spacious |
| und | and |
| jede | every |
| den | the |
DE Die Gäste interessieren sich für die Historie, die sie umgibt und würdigen die restaurierten, architektonischen Originalmerkmale der Hotelgebäude.
EN Their guests take a great interest in the history of what’s around them, and appreciate the restored original architectural features of each property.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| historie | history |
| restaurierten | restored |
| architektonischen | architectural |
| und | and |
| für | around |
DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.
EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| architektur | architecture |
| restaurierten | restored |
| modernen | contemporary |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| stadt | city |
| aus | from |
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| gent | ghent |
| pforten | doors |
| restaurierten | restored |
| kathedrale | cathedral |
| märz | march |
| schließt | close |
| und | its |
| in | in |
| werden | be |
| ort | time |
| vom | from |
| vereint | with |
DE Masterclass zum Thema ‚Der Ortssinn im Film‘ anhand des restaurierten Films ‚Der Himmel über Berlin’, mit Studierenden der ifs internationale filmschule köln + Kunsthochschule für Medien Köln.
EN Masterclass on the topic ‚A Sense of Place’ explored through the restored film ‚Wings of Desire’, with students from ifs internationale filmschule köln + Academy of Media Arts Cologne.
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
EN From world-class hotels to painstakingly restored historic palaces, from scenic resorts to thrilling safaris, Taj ensures a multitude of experiences for the modern traveller
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| historischen | historic |
| malerischen | scenic |
| aufregenden | thrilling |
| taj | taj |
| vielzahl | multitude |
| erlebnissen | experiences |
| modernen | modern |
| reisenden | traveller |
| weltklasse | world-class |
| bietet | ensures |
| zu | to |
| für | for |
| hotels | hotels |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
EN From world-class hotels to painstakingly restored historic palaces, from scenic resorts to thrilling safaris, Taj ensures a multitude of experiences for the modern traveller
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| historischen | historic |
| malerischen | scenic |
| aufregenden | thrilling |
| taj | taj |
| vielzahl | multitude |
| erlebnissen | experiences |
| modernen | modern |
| reisenden | traveller |
| weltklasse | world-class |
| bietet | ensures |
| zu | to |
| für | for |
| hotels | hotels |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Haus zur Miete in einem ruhigen, malerischen Dorf am See Hartowiec entfernt. 15 Minuten zu Fuß von der Station Hartowiec.Jest vorzugsweise in einem sehr idealen Ausgangspunkt für das Gehen und Fahrrads befindet. Das Haus ist mit restaurierten Seele…
EN House for rent is located in a quiet, a picturesque lake Hartowiec. 15 minutes walk from the railway station *********.** is very conveniently situated, the perfect starting point for walking hiking and cycling. The house is after overhaul decorated…
DE Im Riesengebirge, unweit von Schreiberhau (Szklarska Poręba) im malerisch gelegenen Gebirgsdorf Kiesewald (Michałowice (650m u.NN) finden Sie in der historischen, restaurierten Villa CHATKA PUCHATKA eine Oase der Ruhe und des Komforts. Dies ist ein…
EN Somewhere in the Polish mountains Karkonosze, close to Szklarska Poreba in the picturesque mountain village of Michalowice (altitude 650 m a.s.l.) you can easily find an oasis of tranquility, comfort and serenity; - the monumental and now restored…
DE Es hat den Charme der romantischen Architektur, die zwar nicht die Anlagen, die letzte Zivilisation, einen elegante Unterkunft in den Mauern einer wunderschön restaurierten Villa aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert fehlt
EN Has all the charms of the romantic architecture and at the same time not absence of any of the facilities of the latest civilization, elegant hotel in walls beautifully renovated villa with the beginning of the XX century
| alemão | inglês |
|---|---|
| charme | charms |
| romantischen | romantic |
| architektur | architecture |
| anlagen | facilities |
| elegante | elegant |
| unterkunft | hotel |
| mauern | walls |
| wunderschön | beautifully |
| villa | villa |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| letzte | latest |
| hat | has |
| zwar | the |
DE Die restaurierten Armbanduhren werden dem Eigentümer dann in einem speziellen Etui zusammen mit einem individuellen Begleitheft zurückgegeben.
EN The restored watch is returned to its owner in a special presentation box, accompanied by a personalized booklet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| eigentümer | owner |
| zurückgegeben | returned |
| in | in |
| individuellen | a |
DE In einem elegant restaurierten, jahrhundertealten Gebäude herrscht ein Ambiente, das genauso gut ist wie das Essen selbst
EN Occupying an elegantly restored century old building, you will find the ambience on par with the food at this local institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegantly |
| restaurierten | restored |
| gebäude | building |
| ambiente | ambience |
| in | on |
| essen | food |
| gut | at |
| einem | the |
DE Elite Hotels ist für seine wunderschön restaurierten historischen Gebäude und sein Engagement für ökologische Nachhaltigkeit bekannt und wird Oaky nutzen, um das abgerundete Aufenthaltserlebnis, das es seinen Gästen bietet, weiter zu ergänzen.
EN Known for its beautifully restored historical properties and its dedication to environmental sustainability, Elite Hotels will use Oaky to further complement the well-rounded stay experience it offers guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elite | elite |
| hotels | hotels |
| wunderschön | beautifully |
| restaurierten | restored |
| historischen | historical |
| engagement | dedication |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bekannt | known |
| abgerundete | rounded |
| gästen | guests |
| ergänzen | complement |
| es | it |
| bietet | offers |
| nutzen | use |
| und | and |
| wird | the |
| zu | to |
| um | for |
DE In einem elegant restaurierten, jahrhundertealten Gebäude herrscht ein Ambiente, das genauso gut ist wie das Essen selbst
EN Occupying an elegantly restored century old building, you will find the ambience on par with the food at this local institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegantly |
| restaurierten | restored |
| gebäude | building |
| ambiente | ambience |
| in | on |
| essen | food |
| gut | at |
| einem | the |
DE Sie führt uns durch den Garten des restaurierten Herrenhauses und lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die einzigartigen Gartenmöbel
EN She leads us around the garden of the restored manor house drawing our attention to unique pieces of garden furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| garten | garden |
| restaurierten | restored |
| aufmerksamkeit | attention |
| unsere | our |
| uns | us |
| den | the |
| einzigartigen | unique |
| durch | of |
DE In einem elegant restaurierten, jahrhundertealten Gebäude herrscht ein Ambiente, das genauso gut ist wie das Essen selbst
EN Occupying an elegantly restored century old building, you will find the ambience on par with the food at this local institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegantly |
| restaurierten | restored |
| gebäude | building |
| ambiente | ambience |
| in | on |
| essen | food |
| gut | at |
| einem | the |
DE In einem zweiten, neuen Schädelsaal schräg gegenüber kommen die restlichen Säugetierschädel in die frisch restaurierten Glasvitrinen
EN In a second, new skull room diagonally opposite, the remaining mammalian skulls are placed in the freshly restored glass showcases
| alemão | inglês |
|---|---|
| restlichen | remaining |
| restaurierten | restored |
| neuen | new |
| frisch | freshly |
| in | in |
DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.
EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| architektur | architecture |
| restaurierten | restored |
| modernen | contemporary |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| stadt | city |
| aus | from |
DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.
EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| architektur | architecture |
| restaurierten | restored |
| modernen | contemporary |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| stadt | city |
| aus | from |
DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.
EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| architektur | architecture |
| restaurierten | restored |
| modernen | contemporary |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| stadt | city |
| aus | from |
DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.
EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| architektur | architecture |
| restaurierten | restored |
| modernen | contemporary |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| stadt | city |
| aus | from |
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| gent | ghent |
| pforten | doors |
| restaurierten | restored |
| kathedrale | cathedral |
| märz | march |
| schließt | close |
| und | its |
| in | in |
| werden | be |
| ort | time |
| vom | from |
| vereint | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurierten alten balken jahre alten alten restaurierten stilvoll restaurierten kreuzritterburg restaurierten historischen gebäude stilvoll restaurierten ehemaligen sorgfältig restaurierten jahrhunderte restaurierten świdnickiego court dank der restaurierten restaurierten holzhof neu restaurierten historischen restaurierten historischen palästen restaurierten gebäude gemacht anhand des restaurierten restaurierten villa chatka restaurierten jugendstil altbau liebe restaurierten art restaurierten gotischen bauwerken würdigen die restaurierten historischen restaurierten innenräumen balken benutzerdefinierbare balken farbigen balken zeigen grauen balken veranschaulichen gantt balken feste balken balken per drag schwarzen balken oben zeigt balken alte balken anthrazitgrauen balken schattierte balken balken geklickt balken aufgespannt freigelegten balken balken erreicht enddaten die balken grünen balken schwarzen balken horizontale balken symbolisiert berichten als balken roter balken angezeigt grüner balken ssl urige balken sobald der balken balken säulen säulen grüner balken ssl dicke balken gantt balken auswählen blauer balken aufgespannt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe