DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting
Traduzir "regelmäßiges" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmäßiges" de alemão para francês
Traduções de regelmäßiges
"regelmäßiges" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| regelmäßiges | régulier régulièrement |
Tradução de alemão para francês de regelmäßiges
alemão
francês
FR Réservez un hébergement pour chien ou chat à long terme
| alemão | francês |
|---|---|
| nacht | un |
| über | pour |
DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.
FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| marke | marque |
| segment | segment |
| zielgruppe | audience |
| liefern | fournissez |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | information |
| beratung | avis |
| arzt | médecin |
| ändern | modifier |
| und | et |
| medizinische | médical |
| sie | consultez |
| nicht | pas |
| werden | être |
| keine | ne |
| ihr | de |
DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement votre score Genius. Un feedback fréquent peut vous aider à créer de meilleurs sondages plus rapidement.
| alemão | francês |
|---|---|
| umfrage | sondages |
| feedback | feedback |
| hilft | aider |
| häufig | fréquent |
| regelmäßiges | régulièrement |
| besser | meilleurs |
| einem | un |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| ihrer | de |
DE Ich bin Autodidakt und habe mein Wissen durch regelmäßiges Üben verbessert
FR Je suis autoditacte et j’ai amélioré mes connaissances avec une pratique régulière
| alemão | francês |
|---|---|
| verbessert | amélioré |
| wissen | connaissances |
| und | et |
| ich | je |
| ich bin | suis |
DE Regelmäßiges Krafttraining hat neben kräftigeren Muskeln noch weitere Vorteile. Durch das regelmäßige Training mit Gewichten senkst du die Gefahr von Osteoporose, indem du deine Knochen stärker und dichter machst.[30]
FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]
| alemão | francês |
|---|---|
| krafttraining | musculation |
| muskeln | muscles |
| gefahr | risque |
| knochen | os |
| training | exercices |
| weitere | plus |
| machst | faire |
| und | vont |
| deine | les |
| du | votre |
DE Regelmäßiges Training hilft dir nicht nur, beim Lernen den Fokus zu behalten, sondern verbessert auch deine Stimmung.[16]
FR . L'exercice régulier vous permettra non seulement d'améliorer vos capacités de concentration, mais il stimulera aussi votre niveau d'énergie général [16]
| alemão | francês |
|---|---|
| fokus | concentration |
| nicht | n |
| beim | de |
| regelmäßiges | régulier |
| dir | il |
| sondern | seulement |
| deine | vos |
DE Perfekt für regelmäßiges Lernen
FR Parfait pour un apprentissage régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| perfekt | parfait |
| regelmäßiges | régulier |
| lernen | apprentissage |
| für | pour |
DE Es ist ein regelmäßiges Thema in der Science-Fiction
FR Cest un thème récurrent dans la science-fiction
| alemão | francês |
|---|---|
| thema | thème |
| ein | un |
| in | dans |
| es | cest |
| der | la |
DE Dies ist ein guter Weg, um das Markenbewusstsein zu erhöhen oder die Leute an ein regelmäßiges Event zu erinnern.
FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| erinnern | rappeler |
| event | événement |
| oder | ou |
| weg | de |
| zu | marque |
DE Gutes und regelmäßiges Feedback kann Sie leicht zum Erfolg führen
FR De bons retours réguliers peuvent facilement vous mener au succès
| alemão | francês |
|---|---|
| kann | peuvent |
| leicht | facilement |
| erfolg | succès |
| führen | mener |
| zum | de |
DE Fordern Sie ein einmaliges oder regelmäßiges Backup an. Lesen Sie weiter für mehr Informationen zur Anforderung von Backups. -oder-
FR Demander une sauvegarde unique ou régulière. Lisez la suite pour en savoir plus sur les demandes de sauvegarde. -ou-
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| lesen sie | lisez |
| backup | sauvegarde |
| einmaliges | unique |
| lesen | plus |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière. Le formulaire Programmer une sauvegarde régulière apparaît.
| alemão | francês |
|---|---|
| rechten | droit |
| namen | nom |
| blattes | feuille |
| oder | ou |
| regelmäßige | régulière |
| formular | formulaire |
| angezeigt | apparaît |
| und | et |
| planen | programmer |
| klicken | cliquez |
| mit | avec |
| auf | sur |
| backup | sauvegarde |
| wählen | sélectionnez |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière.
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| blattes | feuille |
| arbeitsbereichs | espace de travail |
| backup | sauvegarde |
| planen | programmer |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| wählen | sélectionnez |
DE Regelmäßiges Überwachen und Testen der Netzwerke
FR Surveiller et tester régulièrement les réseaux
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| netzwerke | réseaux |
| testen | tester |
| und | et |
DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen
FR Vous pouvez établir des relations à long terme avec vos abonnés sur les réseaux sociaux en maintenant un engagement régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| engagement | engagement |
| aufbauen | établir |
| followern | abonnés |
| beziehungen | relations |
| zu | à |
| social | sociaux |
| deinen | les |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole
| alemão | francês |
|---|---|
| erhöhen | augmentation |
| und | et |
| oder | ou |
| zu | à |
DE Fördere regelmäßiges Kundenfeedback, um die Richtung deines Angebots für die Zukunft zu bestimmen. Darüber hinaus ist es in jedem Markt ein großer Vorteil, wenn du intensiv mit deinen zahlenden Kunden interagierst.
FR Encouragez les commentaires réguliers des clients afin d’éclairer l’orientation de votre offre dans l’avenir. De plus, le simple fait de prendre le pouls de vos clients payants est un avantage énorme sur n’importe quelle place de marché.
| alemão | francês |
|---|---|
| angebots | offre |
| vorteil | avantage |
| kunden | clients |
| markt | marché |
| in | dans |
| um | afin |
| ist | est |
| die | nimporte |
DE Regelmäßiges Überprüfen von Datenbanken zu Datenpannen auf gemeinsame Anmeldungen
FR Analysez régulièrement les violations de bases de données pour y détecter des identifiants partagés
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| datenbanken | bases de données |
| gemeinsame | partagé |
| von | de |
| anmeldungen | identifiants |
DE Regelmäßiges Patching anfälliger Software ist notwendig, um eine Infektion zu verhindern.
FR L'application régulière de correctifs sur les logiciels vulnérables est nécessaire pour lutter contre les infections.
| alemão | francês |
|---|---|
| notwendig | nécessaire |
| infektion | infections |
| software | logiciels |
| ist | est |
| eine | de |
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten
FR Pour profiter d'un Mac rapide et puissant, rien ne vaut un nettoyage régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| mac | mac |
| schnell | rapide |
| und | et |
| es | dun |
| nichts | ne |
DE Da Quarzoszillatoren sich im Laufe der Zeit verändern, ist regelmäßiges Kalibrieren erforderlich
FR Comme les oscillateurs à quartz voient leur fréquence dériver au fil du temps, une calibration régulière est nécessaire
| alemão | francês |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| zeit | temps |
| ist | est |
| da | comme |
| der | du |
DE Wichtig! Nehmen Sie an heißen Tagen viel Wasser mit und gewöhnen Sie Ihre Kinder an regelmäßiges Trinken.
FR Important : les jours de grande chaleur, emportez beaucoup d’eau et habituez vos enfants à boire régulièrement.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | important |
| heißen | chaleur |
| kinder | enfants |
| regelmäßiges | régulièrement |
| und | et |
| viel | beaucoup |
| trinken | boire |
| an | à |
| tagen | de |
DE Regelmäßiges Lüften hilft gegen unangenehme Gerüche.
FR L’aérer régulièrement aide à lutter contre les mauvaises odeurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| hilft | aide |
DE Regelmäßiges Lüften hilft gegen unangenehme Gerüche.
FR L’aérer régulièrement aide à lutter contre les mauvaises odeurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| hilft | aide |
DE Du musst Dich an ein regelmäßiges Düngeschema halten
FR Il vous faut suivre un planning régulier d’engraissage
| alemão | francês |
|---|---|
| musst | faut |
| regelmäßiges | régulier |
| halten | suivre |
| ein | un |
| du | vous |
DE Durch regelmäßiges Reinigen Deines Cap Pro wirst Du Deine Sessions rein und köstlich halten
FR Un nettoyage fréquent de votre Cap Pro vous assurera que chaque session reste propre et savoureuse
| alemão | francês |
|---|---|
| sessions | session |
| und | et |
| reinigen | nettoyage |
| deines | vous |
| durch | de |
DE Regelmäßiges Training erhöht die Produktion von Serotonin und Dopamin, wodurch die Erfahrung sich nicht nur lohnend anfühlt, sondern auch positive langfristige Auswirkungen auf die Stimmung hat.
FR Un exercice physique régulier augmente la production de sérotonine et de dopamine, rendant l'exercice gratifiant et provoquant des effets positifs à long terme sur l'humeur.
| alemão | francês |
|---|---|
| training | exercice |
| erhöht | augmente |
| produktion | production |
| positive | positifs |
| auswirkungen | effets |
| und | et |
| nur | un |
| die | à |
| regelmäßiges | régulier |
| wodurch | de |
DE Regelmäßiges Überwachen von Dateizentern, deren Instandhaltung und Updates
FR Un contrôle régulier des centres de données, leur entretien et mises à jour
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| instandhaltung | entretien |
| updates | mises à jour |
| und | et |
| von | de |
DE Regelmäßiges Feedback und offene Kommunikation sind uns sehr wichtig. Jeden Monat hast du die Möglichkeit, mit einem Mitglied unseres C-Level-Teams zu sprechen, da wir fest daran glauben, dass wir Blacklane so zu einem besseren Arbeitsplatz machen.
FR Découvrez une culture d'entreprise où l'ouverture et la communication sont valorisées. Nous offrons des discussions mensuelles avec l'un des cadres dirigeants car nous croyons que les commentaires font de Blacklane un meilleur endroit pour travailler.
| alemão | francês |
|---|---|
| feedback | commentaires |
| glauben | croyons |
| besseren | meilleur |
| und | et |
| kommunikation | communication |
| einem | un |
| unseres | nous |
| monat | mensuelles |
| da | car |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
FR Les pages Web respectives des produits, disponibles sous www.magix.com, comportent une liste détaillée de toutes les nouveautés, mises à jour, fonctions ainsi que des bonus. Il est donc recommandé de jeter un coup d'œil régulièrement.
| alemão | francês |
|---|---|
| aufgelistet | liste |
| regelmäßiges | régulièrement |
| www | web |
| magix | magix |
| updates | mises à jour |
| neuheiten | nouveautés |
| detailliert | détaillé |
| funktionen | fonctions |
| unter | de |
| alle | toutes |
DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.
FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.
| alemão | francês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| marke | marque |
| segment | segment |
| zielgruppe | audience |
| liefern | fournissez |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
FR Les pages Web respectives des produits, disponibles sous www.magix.com, comportent une liste détaillée de toutes les nouveautés, mises à jour, fonctions ainsi que des bonus. Il est donc recommandé de jeter un coup d'œil régulièrement.
| alemão | francês |
|---|---|
| aufgelistet | liste |
| regelmäßiges | régulièrement |
| www | web |
| magix | magix |
| updates | mises à jour |
| neuheiten | nouveautés |
| detailliert | détaillé |
| funktionen | fonctions |
| unter | de |
| alle | toutes |
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole
| alemão | francês |
|---|---|
| erhöhen | augmentation |
| und | et |
| oder | ou |
| zu | à |
DE Perfekt für regelmäßiges Lernen
FR Parfait pour un apprentissage régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| perfekt | parfait |
| regelmäßiges | régulier |
| lernen | apprentissage |
| für | pour |
DE Regelmäßiges Überprüfen von Datenbanken zu Datenpannen auf gemeinsame Anmeldungen
FR Analysez régulièrement les violations de bases de données pour y détecter des identifiants partagés
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| datenbanken | bases de données |
| gemeinsame | partagé |
| von | de |
| anmeldungen | identifiants |
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten
FR Pour profiter d'un Mac rapide et puissant, rien ne vaut un nettoyage régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| mac | mac |
| schnell | rapide |
| und | et |
| es | dun |
| nichts | ne |
DE Nach Angaben der Studie senkt regelmäßiges Saunieren die Gefahr eines Herzstillstands.
FR Selon la recherche, les bains de vapeur réguliers réduisent le risque d’arrêt cardiaque.
| alemão | francês |
|---|---|
| studie | recherche |
| gefahr | risque |
| der | de |
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | information |
| beratung | avis |
| arzt | médecin |
| ändern | modifier |
| und | et |
| medizinische | médical |
| sie | consultez |
| nicht | pas |
| werden | être |
| keine | ne |
| ihr | de |
DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement votre score Genius. Un feedback fréquent peut vous aider à créer de meilleurs sondages plus rapidement.
| alemão | francês |
|---|---|
| umfrage | sondages |
| feedback | feedback |
| hilft | aider |
| häufig | fréquent |
| regelmäßiges | régulièrement |
| besser | meilleurs |
| einem | un |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| ihrer | de |
DE Offene Kommunikation erfordert auch regelmäßiges Feedback
FR Une communication ouverte nécessite également de recueillir régulièrement des commentaires
| alemão | francês |
|---|---|
| offene | ouverte |
| kommunikation | communication |
| erfordert | nécessite |
| regelmäßiges | régulièrement |
| feedback | commentaires |
| auch | également |
DE Regelmäßiges Patching. Patches werden normalerweise einmal im Monat oder in kürzeren Zeitabständen bereitgestellt.
FR Appliquez les correctifs régulièrement. Les correctifs sont généralement publiés une fois par mois, voire plus.
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| patches | correctifs |
| monat | mois |
| werden | sont |
| normalerweise | généralement |
| in | par |
| einmal | une |
| oder | voire |
DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement votre score Genius. Un feedback fréquent peut vous aider à créer de meilleurs sondages plus rapidement.
| alemão | francês |
|---|---|
| umfrage | sondages |
| feedback | feedback |
| hilft | aider |
| häufig | fréquent |
| regelmäßiges | régulièrement |
| besser | meilleurs |
| einem | un |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| ihrer | de |
DE Regelmäßiges Bloggen für SEO
FR Bloguez régulièrement pour le référencement
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulièrement |
| seo | référencement |
| für | pour |
DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen
FR Vous pouvez établir des relations à long terme avec vos abonnés sur les réseaux sociaux en maintenant un engagement régulier
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßiges | régulier |
| engagement | engagement |
| aufbauen | établir |
| followern | abonnés |
| beziehungen | relations |
| zu | à |
| social | sociaux |
| deinen | les |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
DE Es ist ein regelmäßiges Thema in der Science-Fiction
FR Cest un thème récurrent dans la science-fiction
| alemão | francês |
|---|---|
| thema | thème |
| ein | un |
| in | dans |
| es | cest |
| der | la |
DE Gutes und regelmäßiges Feedback kann Sie leicht zum Erfolg führen
FR De bons retours réguliers peuvent facilement vous mener au succès
| alemão | francês |
|---|---|
| kann | peuvent |
| leicht | facilement |
| erfolg | succès |
| führen | mener |
| zum | de |
DE Regelmäßiges Bloggen kann außerdem dazu beitragen, dass Suchmaschinen, Ihre Website als aktiv einstufen.
FR Une activité régulière sur votre blog indique également aux moteurs de recherche que votre site est actif.
DE Webhooks können skalierbarer sein als ein regelmäßiges Abfragen auf Änderungen, insbesondere für Apps mit einer großen Installationsbasis.
FR Les webhooks peuvent être plus évolutifs que des sondages réguliers concernant des modifications, notamment pour les applications massivement installées.
DE Beginnen wir mit dem Webhosting für Unternehmen. Im Grunde ist dies immer noch gemeinsames Webhosting. Regelmäßiges Shared Hosting kann und wird häufig von Unternehmen verwendet.
FR Commençons par l'hébergement Web pour les entreprises. Maintenant, fondamentalement, il s'agit toujours d'un hébergement Web partagé. Et l'hébergement mutualisé régulier peut et est souvent utilisé par les entreprises.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe