Traduzir "qualität ausgewählt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualität ausgewählt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de qualität ausgewählt

alemão
inglês

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

alemão inglês
ausgewählt selected
staaten states
land country
wenn if
vereinigten united states
kann can
werden be
ein a
den the

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.

alemão inglês
achtung attention
ob whether
backup backup
du you
deshalb so
richtige correct
dass that
welches the
auch to

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

alemão inglês
fix fix
angeschlossen connected
standardmäßige default
fb fb
kamera cam
anzeigen show
aufnehmen record
ausgewählten selected
konnte the
mehrere multiple
als as
und and
wenn when
eine a
aber but
von from
zuvor previously

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.

alemão inglês
achtung attention
ob whether
backup backup
du you
deshalb so
richtige correct
dass that
welches the
auch to

DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.

EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.

alemão inglês
achtung attention
ob whether
backup backup
du you
deshalb so
richtige correct
dass that
welches the
auch to

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.

alemão inglês
ausgewählt selected
gespeichert saved
datei file
als as
wenn if
haben have
sie you
wird will
mails emails
werden be
nur only
mehrere several
eine a
mail email

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

alemão inglês
fix fix
angeschlossen connected
standardmäßige default
fb fb
kamera cam
anzeigen show
aufnehmen record
ausgewählten selected
konnte the
mehrere multiple
als as
und and
wenn when
eine a
aber but
von from
zuvor previously

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.

DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.

EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemão inglês
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial qualitythe ad effect

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemão inglês
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemão inglês
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Die Bestände werden aufgrund hoher Qualität und Unverwechselbarkeit ausgewählt – Massenware wird man hier nicht finden.

EN Their stock is chosen for its high quality and distinctiveness; you won’t find mass-produced goods here.

alemão inglês
ausgewählt chosen
hoher high
qualität quality
massenware mass-produced
finden find
hier here
die is
und and

DE Wir haben ein gutes Dutzend verschiedene Hersteller in China evaluiert, deren Preis-Leistungs-Verhältnis geprüft und die besten ausgewählt: Unsere langjährigen Lieferanten produzieren daher Magnete in konstanter Qualität und zu guten Preisen

EN We evaluated about a dozen different Chinese manufacturers, reviewed their price/performance ratios and selected the best ones: Our longtime suppliers produce magnets of consistent quality and at good prices

alemão inglês
dutzend dozen
china chinese
evaluiert evaluated
geprüft reviewed
ausgewählt selected
produzieren produce
magnete magnets
leistungs performance
hersteller manufacturers
lieferanten suppliers
qualität quality
preis price
preisen prices
verschiedene different
und and
unsere our
wir we
ein a

DE In den Niederlanden, wo die Bedingungen streng geregelt sind, wird jeder Samen von Hand nach Qualität ausgewählt, bevor er an den Käufer versendet wird

EN Grown organically in the Netherlands where conditions are stringently regulated, each seed is hand-selected for quality before shipping out to the buyer

alemão inglês
niederlanden netherlands
bedingungen conditions
geregelt regulated
samen seed
hand hand
qualität quality
ausgewählt selected
käufer buyer
wo where
in in
sind are
bevor to

DE Alle Samen von Eva Seeds wurden im Hinblick auf ihre außerordentliche Qualität, sowie Geschmack und Ertrag ausgewählt.

EN All seeds have been selected for their outstanding quality, flavour, and yield.

alemão inglês
geschmack flavour
ertrag yield
ausgewählt selected
qualität quality
und and
ihre their
alle all
seeds seeds
wurden been

DE Aufgrund ihrer herausragenden Qualität, Ausführung und Materialien werden Turri-Möbel zur Einrichtung von Lounges, Suiten für Fünfsternehotels, ausländischen Botschaften, Hotelanlagen in Afrika und Wohnkomplexen ausgewählt

EN Turri’s furniture becomes selected for its superb quality, finishes and materials for lounge areas, 5 star hotels, foreign embassies, accommodations in Africa and residential projects

alemão inglês
qualität quality
materialien materials
botschaften embassies
afrika africa
ausgewählt selected
möbel furniture
in in
werden becomes
und and
für for

DE Sie wurden von uns auf Grund Ihrer schlichten Schönheit und ausgezeichneten Qualität ausgewählt.

EN They have been chosen by us for their simple beauty and exceptional quality.

alemão inglês
schönheit beauty
ausgewählt chosen
uns us
qualität quality
und and
ihrer their
wurden been
von by

DE Sämtliche Jacken und Mäntel werden aus Materialien der allerhöchsten Qualität gefertigt, die speziell für unsere Modelle ausgewählt werden, um ihre Einzigartigkeit in den Mittelpunkt zu rücken

EN All the jackets and coats are made using prime-quality materials, carefully selecting unique products specially designed for our models

alemão inglês
qualität quality
modelle models
ausgewählt selecting
materialien materials
jacken jackets
speziell specially
mäntel coats
unsere our
und and
werden are
um for
den the

DE Die Bestände werden aufgrund hoher Qualität und Unverwechselbarkeit ausgewählt – Massenware wird man hier nicht finden.

EN Their stock is chosen for its high quality and distinctiveness; you won’t find mass-produced goods here.

alemão inglês
ausgewählt chosen
hoher high
qualität quality
massenware mass-produced
finden find
hier here
die is
und and

DE Die Bestände werden aufgrund hoher Qualität und Unverwechselbarkeit ausgewählt – Massenware wird man hier nicht finden.

EN Their stock is chosen for its high quality and distinctiveness; you won’t find mass-produced goods here.

alemão inglês
ausgewählt chosen
hoher high
qualität quality
massenware mass-produced
finden find
hier here
die is
und and

DE Die Bestände werden aufgrund hoher Qualität und Unverwechselbarkeit ausgewählt – Massenware wird man hier nicht finden.

EN Their stock is chosen for its high quality and distinctiveness; you won’t find mass-produced goods here.

alemão inglês
ausgewählt chosen
hoher high
qualität quality
massenware mass-produced
finden find
hier here
die is
und and

DE Die eingehenden Projekte werden im Wettbewerb entsprechend ihrer thematischen Relevanz und ihrer wissenschaftlichen Qualität ausgewählt

EN The projects that are put forward are judged according to their relevance to the theme and their scientific quality

alemão inglês
projekte projects
relevanz relevance
wissenschaftlichen scientific
qualität quality
entsprechend according to
und and
werden to

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

alemão inglês
trust trust
flow flow
verweisen point
citation citation
gewöhnlich usually
urls urls
qualität quality
websites websites
guter good
links links
webseite page
mit with
und and
höheren higher
von of
eine a

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

alemão inglês
citation citation
widerspiegelt reflects
schlechter poor
link link
qualität quality
oder or
website website
guter good
verweisen point
ob whether
links links
nicht not
wertung score
flow flow
ein a

DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

alemão inglês
nachdruck reprint
autorität authority
qualität quality
gleiche the
und and

DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen

EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint

alemão inglês
mutig bold
cartoon cartoon
parodie parody
meme meme
auflösung resolution
spongebob spongebob
und and
qualität quality
hohe high

DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern

EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results

alemão inglês
updates updates
phantom phantom
verbessern improve
qualität quality
webseiten websites
suchergebnisse results
und and
die as
von of

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.

alemão inglês
kunden customers
prozesse processes
partnern partners
qualität quality
mitarbeiter staff
nicht not
wert to
produkte products
und and
als as
nur only
mit with
eine a

DE Aktuelle Befunde zur Qualität. Wurde die Qualität überprüft? Gab es Probleme?

EN Current quality findings: Has quality testing been done? Were there any issues?

alemão inglês
aktuelle current
befunde findings
probleme issues
qualität quality
die any
es there
wurde been

DE Höchste Qualität vergleichbar mit Litho-Offset-Qualität

EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity

alemão inglês
h h
mit to
höchste up

DE Die Qualität der Daten, die wir aus unseren Marketing-Mix-Modellen heraus bekommen, ist nur so gut wie die Qualität der Daten, mit denen wir die Modelle füttern

EN Comscore vCE gives us the trusted data we need to confidently transact with our partners

alemão inglês
daten data
wir we
heraus to
mit with

DE Der Name spiegelt die Qualität der Ausgabe wider, die Sie produzieren können - hohe Qualität

EN The name reflects the quality of the output you can produce – high quality

alemão inglês
spiegelt reflects
ausgabe output
produzieren produce
hohe high
name name
qualität quality
können can

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

alemão inglês
spinner spinner
manuell manually
qualität quality
tools tools
ausgabe output
dabei for
schneller faster
schnell fast
produzieren produce
zu to
einfach easy
hier here
können sie could
und and
alle all
von of
helfen help
ihnen the
eine a

DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.

EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.

alemão inglês
nachteil drawback
bewerben promote
qualität quality
es it
auswirkungen impact
website website
schlechte bad
hier here
dass that
einige some
produkte products
gute good
wenn if
keine not
und and

DE Qualität & Sicherung von Know-how Alle relevanten Produktionsparameter sowie vielfältige und umfangreiche Informationen über Werkzeuge werden in der Zerspanung gebraucht, um eine hohe Qualität zu erzielen

EN Quality and knowledge assurance All relevant production parameters, as well as varied, comprehensive information about tools, are used in machining to achieve high quality

alemão inglês
vielfältige varied
umfangreiche comprehensive
werkzeuge tools
gebraucht used
qualität quality
informationen information
in in
erzielen achieve
relevanten relevant
zu to
hohe high
alle all
sowie as
und and

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

DE „Es geht nicht nur um Kosteneffizienz, sondern auch darum, wie die Qualität des Etiketts die wahrgenommene Qualität des Produkts erhöhen kann, damit mehr Kunden zum Kauf bewegt werden

EN “It’s not just about cost efficiency, but also how the quality of the label can increase the perceived quality of the product to persuade more customers to buy it

DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.

EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.

alemão inglês
online online
videos video
quellformaten source formats
avi avi
optionale optional
einstellungen settings
verbesserung enhance
medien media
hoher high
converter converter
in in
qualität quality
können can

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

EN The quality of the connections is the key to quality, per say

alemão inglês
verbindungen connections
schlüssel key
qualität quality
ist is

DE MainConcept AVC bietet 2-Pass Encoding, um bestmögliche Qualität zu erzeugen, besonders dann, wenn Ihr primärer Anspruch darin besteht, überragende Qualität zu erzielen

EN MainConcept AVC supports 2-pass encoding to generate the highest possible quality content when superior broadcast quality is your primary goal

alemão inglês
avc avc
bestmögliche highest
qualität quality
primärer primary
erzeugen generate
ihr your
zu to
dann the

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie eine Auswahl an optimalen Kabeln nach dem Kriterium "Preis-Qualität" mit unterschiedlichen Standards, aber immer von gleichbleibend guter Qualität

EN In this section of our online shop you will find a selection of optimal cables according to the criterion "price-quality" with different standards, but always of consistently good quality!

alemão inglês
auswahl selection
optimalen optimal
kabeln cables
kriterium criterion
standards standards
online online
shops shop
finden find
qualität quality
in in
diesem this
immer always
eine a
dem the
mit with
aber but

DE Video Qualität verbessern, Foto Qualität verbessern und auf eine hohe Auflösung vergrößern durch AI-Technologie.

EN Enhance video/photo quality and enlarge to high resolution with AI technology.

alemão inglês
verbessern enhance
auflösung resolution
vergrößern enlarge
ai ai
technologie technology
video video
qualität quality
foto photo
und and
hohe high

Mostrando 50 de 50 traduções