DE Wirtschaftskammer Salzburg, Julius-Raab-Platz 1, 5027 Salzburg; Unternehmensgegenstand: Interessenvertretung sowie Information, Beratung und Unterstützung der jeweiligen Mitglieder als gesetzliche Interessenvertretung.
Traduzir "politische interessenvertretung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politische interessenvertretung" de alemão para inglês
Traduções de politische interessenvertretung
"politische interessenvertretung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| politische | policy political |
| interessenvertretung | advocacy |
Tradução de alemão para inglês de politische interessenvertretung
alemão
inglês
EN Supervisory authority: Agency for Quality Assurance and Accreditation Austria / Federal Ministry of Science and Research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
| als | for |
DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| gt | gt |
| politische | political |
DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| gt | gt |
| politische | political |
DE Politische Interessenvertretung
EN Political representation of interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
DE Politische Interessenvertretung und Dialog mit Stakeholdern
EN Political lobbying and dialogue with stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
| dialog | dialogue |
| stakeholdern | stakeholders |
| mit | with |
| und | and |
DE Möglichkeiten: Politische Interessenvertretung
EN Possibilities: Political representation of interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| politische | political |
DE CSR Germany ist eine politische Interessenvertretung auf nationaler, europäischer und globaler Ebene.
EN CSR Germany is a political lobby on a national, European and global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| germany | germany |
| politische | political |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| globaler | global |
| ebene | level |
| und | and |
| auf | on |
| ist | is |
| eine | a |
DE Politische Interessenvertretung
EN Political representation of interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
DE Politische Interessenvertretung: Praktische und objektive Arbeit, um einen realistischen Wandel herbeizuführen, der durch juristische und gesetzgeberische Fürsprache zu großen Auswirkungen führt.
EN Policy Advocacy: Working practically and objectively to catalyze realistic change that leads to major impact through legal and legislative advocacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | policy |
| interessenvertretung | advocacy |
| arbeit | working |
| realistischen | realistic |
| juristische | legal |
| großen | major |
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| zu | to |
| wandel | that |
| führt | leads |
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| mitarbeitern | employees |
| politische | political |
| ersatz | substitute |
| verwendet | used |
| beiträge | contributions |
| ja | yes |
| für | for |
| niemals | never |
| werden | be |
| als | as |
| und | and |
DE Dabei leisten wir keine finanziellen Zuwendungen an politische Parteien, parteinahe oder parteiähnliche Organisationen sowie an Mandatsträger oder Kandidaten für politische Ämter im In‐ und Ausland.
EN We do not make any financial contributions to political parties, or party-like organizations, or to mandate holders or candidates for political offices in Germany or abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| politische | political |
| parteien | parties |
| organisationen | organizations |
| kandidaten | candidates |
| wir | we |
| oder | or |
| keine | not |
| in | in |
| ausland | abroad |
| und | make |
DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.
EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| neue | new |
| politische | political |
| konzepte | concepts |
| entscheidungsfindung | decision |
| umsetzung | implementation |
| auch | also |
| basis | basis |
| als | way |
| und | and |
DE Im Fokus stehen vor allem soziale Medien, die durch ihre grosse Reichweite politische und nicht politische Meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen
EN The focus is primarily on social media, which increasingly influences political and non-political opinion-forming processes due to its wide reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| grosse | wide |
| reichweite | reach |
| politische | political |
| zunehmend | increasingly |
| im | due |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| vor allem | primarily |
| die | the |
DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.
EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| neue | new |
| politische | political |
| konzepte | concepts |
| entscheidungsfindung | decision |
| umsetzung | implementation |
| auch | also |
| basis | basis |
| als | way |
| und | and |
DE Bundeszentrale für politische Bildung: Ein ehemaliger Bürgerrechtler ist verantwortlich für politische Bildung. Lesen Sie hier, ob er glaubt, dass man Demokratie lernen kann.
EN Federal Agency for Civic Education: a former civil rights campaigner is responsible for civic education. Here you can find out whether he believes it is possible to learn democracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| verantwortlich | responsible |
| glaubt | believes |
| demokratie | democracy |
| bildung | education |
| ob | whether |
| er | he |
| kann | can |
| hier | here |
| für | for |
| lernen | learn |
| ein | a |
| ist | is |
| sie | you |
| dass | to |
DE Nutzen Sie die verschiedenen Messaging-Kanäle, um Menschen in großem Rahmen anzusprechen. Fachleute für Interessenvertretung und Bürgerengagement erklären, wie es geht.
EN Use mobile messaging channels to activate your community at scale. Learn how from experts in advocacy and civic engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | experts |
| interessenvertretung | advocacy |
| messaging | messaging |
| kanäle | channels |
| nutzen | use |
| in | in |
| sie | your |
DE Klaus Fischer leitete zahlreiche Forschungs- und Industrieprojekte und ist seit 1989 Mitglied der Deutschen Interessenvertretung Verteilte Künstliche Intelligenz
EN Klaus Fischer has led numerous research and industrial projects and has been a member of the German Interest Group for Distributed Artificial Intelligence since 1989
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| verteilte | distributed |
| intelligenz | intelligence |
| klaus | klaus |
| fischer | fischer |
| forschungs | research |
| deutschen | the |
| zahlreiche | numerous |
| der | german |
| künstliche | artificial intelligence |
| mitglied | member |
| und | and |
DE Für die OVWG als Interessenvertretung ist ein transparentes und gesetzeskonformes Verhalten selbstverständlich und wichtig
EN Transparent behaviour in accordance with the law is both self-evident and important for OVWG as a special interest group
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| verhalten | behaviour |
| wichtig | important |
| ovwg | ovwg |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
DE Transparentes und gesetzeskonformes Verhalten ist für die OVWG als Interessenvertretung sehr wichtig. Ihre Mitglieder agieren rechtskonform und kommunizieren transparent die Ziele der Vereinigung.
EN Transparent and legally compliant conduct is very important for OVWG as a special interest group. Its members act in accordance with the law and communicate the goals of the association transparently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitglieder | members |
| rechtskonform | legally compliant |
| kommunizieren | communicate |
| ziele | goals |
| vereinigung | association |
| ovwg | ovwg |
| verhalten | conduct |
| agieren | act |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| transparent | transparent |
DE Durch die Zusammenarbeit mit kollektiver Interessenvertretung, um einen unterstützenden regulatorischen und wirtschaftlichen Rahmen zu schaffen
EN By working with collective advocacy to create a supportive regulatory and economic framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| regulatorischen | regulatory |
| wirtschaftlichen | economic |
| rahmen | framework |
| mit | with |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Die German Business Aviation Association e. V. (GBAA) ist die Interessenvertretung der Geschäftsluftfahrt in Deutschland.
EN The German Business Aviation Association e.V. (GBAA) is the representative for all stakeholders in Business Aviation in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| in | in |
| german | german |
| deutschland | germany |
| ist | is |
DE Finanzbildung und Interessenvertretung
EN financial education and advocacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| und | and |
DE Interessenvertretung und rassische und soziale Gerechtigkeit: 509.789.9289
EN Advocacy and Racial and Social Justice: 509.789.9289
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
DE 24-Stunden-Zugang zu Interessenvertretung und Support
EN 24-hour access to advocacy and support
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| support | support |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
DE Unterstützung der Interessenvertretung: Wir bieten Überlebenden, die Opfer häuslicher Gewalt wurden, und Kindern, die ein Trauma erlebt haben, in einer sehr schwierigen Lebensphase anwaltliche Unterstützung. Mehr erfahren.
EN Advocacy Support: We provide survivors who have been victims of intimate partner domestic violence and children who have experienced trauma with advocacy-based support through a very difficult time in their life. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| interessenvertretung | advocacy |
| gewalt | violence |
| kindern | children |
| trauma | trauma |
| schwierigen | difficult |
| sehr | very |
| mehr | more |
| bieten | provide |
| opfer | victims |
| wir | we |
| erlebt | experienced |
| in | in |
| der | intimate |
| wurden | been |
| haben | have |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Interessenvertretung und was Sie tun können, um sich zu engagieren. Erwägen Sie auch, unsere zu unterstützen Partner in der Gleichstellungsarbeit.
EN Learn more about our advocacy work and what you can do to get involved. Consider also supporting our partners in equity work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| erwägen | consider |
| partner | partners |
| unsere | our |
| in | in |
| sie | you |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| tun | do |
| unterstützen | supporting |
DE Interessenvertretung, Gemeinschaft, Machen Sie mit, Spokane-Ressourcen
EN Advocacy, Community, Get Involved, Spokane Resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| gemeinschaft | community |
| spokane | spokane |
| ressourcen | resources |
| mit | get |
DE Interessenvertretung und rassische und soziale Gerechtigkeit: 509-789-9289
EN Advocacy and Racial and Social Justice: 509-789-9289
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
DE Leiterin Beratung, Interessenvertretung und Öffentlichkeitsarbeit EMDR-ausgebildeter Therapeut
EN Director of Counseling, Advocacy and Outreach EMDR Trained Therapist
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiterin | director |
| interessenvertretung | advocacy |
| beratung | counseling |
| und | and |
DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International
EN Lions Advocacy Toolkit | Lions Clubs International
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| interessenvertretung | advocacy |
DE Strategie und Programme zur Lions-Interessenvertretung
EN Lions advocacy strategy and programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| programme | programs |
| interessenvertretung | advocacy |
| und | and |
DE Länderspezifische Materialien zur Interessenvertretung
EN Country-specific advocacy resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| länderspezifische | country-specific |
| materialien | resources |
| interessenvertretung | advocacy |
DE Interessenvertretung: Erste Schritte
EN Lions advocacy strategy and programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
DE Erfahren Sie, wie Sie in Ihrem Land Interessenvertretung betreiben können. Bald wird es auch Materialien für weitere Länder geben; sehen Sie also bitte oft nach.
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| betreiben | conduct |
| materialien | resources |
| land | country |
| bald | soon |
| länder | countries |
| in | in |
| erfahren | learn |
| wird | will |
| ihrem | be |
| weitere | for |
| also | to |
DE Informieren Sie alle über die Interessenvertretung Ihres Clubs!
EN Let everyone know that your club is advocating!
| alemão | inglês |
|---|---|
| clubs | club |
| die | everyone |
| sie | know |
DE Veröffentlichen Sie auf Facebook oder Twitter Fotos, die Ihre Interessenvertretung im Einsatz zeigen, einschließlich das obige Hashtag
EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| interessenvertretung | advocacy |
| einschließlich | including |
| hashtag | hashtag |
| oder | or |
| ihre | your |
| obige | the |
DE Haben Sie Fragen, bzw. möchten Sie mehr über Interessenvertretung erfahren? Senden Sie uns unter globaladvocacy@lionsclubs.org eine E-Mail.
EN Have a question or want to learn more about advocacy? Send us an email at globaladvocacy@lionsclubs.org.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | question |
| interessenvertretung | advocacy |
| org | org |
| erfahren | learn |
| uns | us |
| bzw | or |
| mehr | more |
| senden | to |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch
EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| equity | equity |
| amp | amp |
| finance | finance |
| association | association |
| informationen | information |
| branche | industry |
| ch | ch |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| und | and |
| der | private |
| weitere | further |
| private | the |
| unter | of |
DE Wer Lust hat, Einblicke in die Arbeit der Interessenvertretung zu gewinnen oder sich inhaltlich und organisatorisch zu engagieren hat an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften die Qual der Wahl.
EN Anyone who would like to gain an insight into the work of interest groups or to get involved in terms of content and organization is spoilt for choice at the Faculty of Business and Economics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| fakultät | faculty |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| wahl | choice |
| oder | or |
| in | in |
| arbeit | work |
| lust | like |
| zu | to |
| wer | who |
| an | an |
| und | and |
| gewinnen | gain |
DE Die Arbeit umfasst das Verfassen von Berichten und Einreichungen, die Interaktion mit Organisationen, die sich für Persönlichkeitsrechte einsetzen, und die Interessenvertretung in Zusammenarbeit mit den zuständigen INTA-Ausschüssen und Mitarbeitern.
EN Work includes report and submission writing, interaction with right of publicity organizations, and advocacy in conjunction with relevant INTA committees and staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| berichten | report |
| interaktion | interaction |
| interessenvertretung | advocacy |
| mitarbeitern | staff |
| organisationen | organizations |
| arbeit | work |
| in | in |
| mit | with |
| und | conjunction |
| verfassen | and |
| von | of |
| für | relevant |
DE Nutzen Sie die verschiedenen Messaging-Kanäle, um Menschen in großem Rahmen anzusprechen. Fachleute für Interessenvertretung und Bürgerengagement erklären, wie es geht.
EN Use mobile messaging channels to activate your community at scale. Learn how from experts in advocacy and civic engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | experts |
| interessenvertretung | advocacy |
| messaging | messaging |
| kanäle | channels |
| nutzen | use |
| in | in |
| sie | your |
DE Klaus Fischer leitete zahlreiche Forschungs- und Industrieprojekte und ist seit 1989 Mitglied der Deutschen Interessenvertretung Verteilte Künstliche Intelligenz
EN Klaus Fischer has led numerous research and industrial projects and has been a member of the German Interest Group for Distributed Artificial Intelligence since 1989
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| verteilte | distributed |
| intelligenz | intelligence |
| klaus | klaus |
| fischer | fischer |
| forschungs | research |
| deutschen | the |
| zahlreiche | numerous |
| der | german |
| künstliche | artificial intelligence |
| mitglied | member |
| und | and |
DE Transparentes und gesetzeskonformes Verhalten ist für die OVWG als Interessenvertretung sehr wichtig. Ihre Mitglieder agieren rechtskonform und kommunizieren transparent die Ziele der Vereinigung.
EN Transparent and legally compliant conduct is very important for OVWG as a special interest group. Its members act in accordance with the law and communicate the goals of the association transparently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitglieder | members |
| rechtskonform | legally compliant |
| kommunizieren | communicate |
| ziele | goals |
| vereinigung | association |
| ovwg | ovwg |
| verhalten | conduct |
| agieren | act |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| transparent | transparent |
DE Für die OVWG als Interessenvertretung ist ein transparentes und gesetzeskonformes Verhalten selbstverständlich und wichtig
EN Transparent behaviour in accordance with the law is both self-evident and important for OVWG as a special interest group
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| verhalten | behaviour |
| wichtig | important |
| ovwg | ovwg |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
DE Hauptaufgabe des Hotelverbandes Deutschland (IHA) ist die Interessenvertretung von Hotelbetreibern des mittleren und gehobenen Marktsegments gegenüber Regierung und Parlament.
EN The chief task of the Hotel Association Germany (IHA) is to represent the interests of hotel owners in the middle and luxury class in dialogue with the government and Parliament.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| parlament | parliament |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| über | interests |
| und | and |
| des | the |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Der Bundesverband ist die gesundheits- und berufspolitische sowie gewerkschaftliche Interessenvertretung aller angestellten und beamteten Ärzte und Medizinstudenten
EN The national union represents healthcare, professional policy and trade union interests of all regularly employed doctors, physicians with civil servant status and medical students
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| aller | all |
DE Die European Union Chamber of Commerce in China ist die Interessenvertretung der europäische Wirtschaft in China
EN The European Union Chamber of Commerce in China represents the interests of European industry in China
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| chamber | chamber |
| in | in |
| china | china |
| of | of |
| commerce | commerce |
| wirtschaft | industry |
| europäische | european |
DE Die 2010 gegründete Interessenvertretung war beispielsweise gegen Googles wettbewerbsfeindliche Praktiken bei der Shopping-Suche und bei seinem Mobilbetriebssystem Android vorgegangen
EN The interest group founded in 2010, for example, took action against Google?s anti-competitive practices in shopping search and in its mobile operating system Android
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| praktiken | practices |
| android | android |
| shopping | shopping |
| suche | search |
| und | and |
| die | example |
| gegen | against |
| der | the |
DE KIPS - KMU IT Partner Schweiz - ist ein Netzwerk und eine Interessenvertretung von unabhängigen ICT-Firmen innerhalb der Deutschschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein
EN KIPS - IT Partner Switzerland of SMEs - is a network and a lobby group of independent ICT companies within German-speaking Switzerland and the Principality of Liechtenstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | smes |
| partner | partner |
| netzwerk | network |
| unabhängigen | independent |
| ict | ict |
| firmen | companies |
| it | it |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| liechtenstein | liechtenstein |
| innerhalb | within |
| ist | is |
| ein | a |
DE Warum die Interessenvertretung von Entwicklern der Schlüssel zur Transformation Ihrer DevOps-Umgebung ist
EN Why Developer Advocacy Is the Key to Transforming Your DevOps Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessenvertretung | advocacy |
| umgebung | environment |
| schlüssel | key |
| devops | devops |
| entwicklern | developer |
| ist | is |
| die | transforming |
| transformation | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politische interessenvertretung interessenvertretung interessenvertretung der schweizer unterstützung der interessenvertretung interessenvertretung in zusammenarbeit interessenvertretung verteilte künstliche interessenvertretung der europäische interessenvertretung für ältere politische wichtige politische politische kampagnen politische bildung wenige politische vorbilder politische spenden verbotene politische propaganda politische propaganda politische psychologie bestimmte politische themen persönliche politische spenden forderten politische teilhabe gegründete politische partei politische entscheidungen müssen kandidaten für politische brachte sie politische internationale politische berichterstattung sondern auch politische war das politische untersucht die politische unterstützen politische thematisiert die politische regelmäßig hochrangige politische organisationen sowie politische erfordert neue politische politische fraktion politische theorie politische zugehörigkeit grammophon sowohl politische seine politische haltung politische lösungen findet spenden an politische eigene politische überzeugung wechselnde politische strömungen politische konflikte politische unruhen politische philosophie täglich meine politische aktuelle politische diskurs tiefe politische krise europa eine politische einige politische besonderheiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe