DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
"optimale benutzerfreundlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | user experience |
trend | trend |
ultimative | ultimate |
ziel | goal |
daran | on |
mehr | more |
verbesserung | improving |
dass | that |
ist | is |
sondern | it |
und | and |
der | the |
DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
DE Alle Mopinion Umfragen sind vollständig responsive und passen sich nahtlos an jede Bildschirmgröße an (d.H. Desktop, Laptop, Tablet oder Mobile) um eine optimale Benutzerfreundlichkeit sicherzustellen.
EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
umfragen | surveys |
responsive | responsive |
nahtlos | seamlessly |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
optimale | optimal |
benutzerfreundlichkeit | usability |
e | e |
laptop | laptop |
oder | or |
mobile | mobile |
und | and |
passen | adapt |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
vollständig | fully |
alle | all |
DE Alle Umfragen passen sich nahtlos an die Bildschirmgröße jedes Mobilgeräts an, um so eine optimale Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
nahtlos | seamlessly |
optimale | optimal |
benutzerfreundlichkeit | usability |
zu | to |
die | adapt |
alle | all |
DE Das Entwicklungsteam führt regelmäßig Verbesserungen durch, um eine optimale Performance und Funktionalität des B2Trader zu gewährleisten und so die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
EN Users with this role are special financial accounts, they are not included in the PnL calculation and asset totals.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
des | the |
zu | in |
DE Es handelt sich hierbei um zwingend notwendige Cookies, die ein einwandfreies Funktionieren dieser Website und eine optimale Benutzerfreundlichkeit für Sie gewährleisten.
EN These are necessary cookies that ensure that this website functions properly and that you enjoy optimum ease of use.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | functions |
website | website |
optimale | optimum |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
gewährleisten | ensure |
zwingend | necessary |
hierbei | this |
sie | you |
und | and |
DE Alle Umfragen passen sich nahtlos an die Bildschirmgröße jedes Mobilgeräts an, um so eine optimale Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
nahtlos | seamlessly |
optimale | optimal |
benutzerfreundlichkeit | usability |
zu | to |
die | adapt |
alle | all |
DE Alle Mopinion Umfragen sind vollständig responsive und passen sich nahtlos an jede Bildschirmgröße an (d.H. Desktop, Laptop, Tablet oder Mobile) um eine optimale Benutzerfreundlichkeit sicherzustellen.
EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
umfragen | surveys |
responsive | responsive |
nahtlos | seamlessly |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
optimale | optimal |
benutzerfreundlichkeit | usability |
e | e |
laptop | laptop |
oder | or |
mobile | mobile |
und | and |
passen | adapt |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
vollständig | fully |
alle | all |
DE Die perfekte Wohlfühl-Atmosphäre in Hotels, Gesundheitseinrichtungen und anderen Einsatzbereichen. Entwickelt auf unserer Android-Plattform für mehr Benutzerfreundlichkeit, Vielseitigkeit und eine optimale Einbindung.
EN The ultimate home-from-home experience for hotels, healthcare settings and beyond. Designed on our Android platform for familiarity, versatility and maximum engagement.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.
EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.
alemão | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
verwaltung | management |
zentraler | core |
cloudflare | cloudflare |
konfigurieren | configure |
design | design |
wir | we |
produkt | product |
entwickeln | build |
und | and |
ein | a |
ist | is |
problemlos | ease |
bereitstellen | deploy |
lassen | to |
DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)
EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)
alemão | inglês |
---|---|
umfangreicher | extensive |
tool | tool |
benutzerfreundlichkeit | usability |
obwohl | although |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
funktionalität | features |
eine | a |
DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
vielzahl | variety |
authentifizieren | authenticate |
firmen | corporate |
oder | or |
mitarbeitern | employees |
benutzer | users |
mit | with |
verfügung | available |
und | and |
können | can |
einer | a |
profitieren | benefit |
DE Entfernen Sie Datensilos, um die Benutzerfreundlichkeit und die Genauigkeit zu erhöhen.
EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | eliminate |
datensilos | data silos |
benutzerfreundlichkeit | usability |
genauigkeit | accuracy |
erhöhen | maximize |
zu | to |
und | and |
DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
DE Benutzerfreundlichkeit bedeutet Benutzerproduktivität
EN User Experience Means User Productivity
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | user experience |
bedeutet | means |
DE Die cloudbasierte Finanzmanagement-Lösung von Unit4 schafft mehr Effizienz und Transparenz sowie eine höhere Benutzerfreundlichkeit.
EN Unit4 Financial Management in the Cloud is transforming the efficiency, scalability, and useability of healthcare finance.
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
und | and |
von | of |
die | transforming |
sowie | the |
eine | unit |
DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
fachkräfte | people |
halten | retain |
und | understand |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
es | they |
dass | that |
DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
konkurrenten | competitors |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
tatsächlich | actually |
effektiv | effectively |
im | in the |
so | so |
tools | tools |
jahrelange | years |
erfahrung | experience |
anderen | other |
zu | to |
DE SuperOffice wird auf allen wichtigen Bewertungsplattformen als sehr gut bewertet. SuperOffice CRM punktet mit mehr als 350 Bewertungen in den Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Bedienungskomfort und Kundenservice.
EN SuperOffice scores high ratings on all major review platforms. Based on more than 350 reviews, SuperOffice CRM ranks high in user-friendliness, ease of use and customer service.
alemão | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
kundenservice | customer service |
mehr | more |
in | in |
wichtigen | major |
bewertungen | reviews |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
und | and |
punktet | scores |
auf | on |
DE Benutzerfreundlichkeit, Übersicht und Validierung für
EN Comfort, Clarity, and Validation for
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
und | and |
für | for |
DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
betroffen | impacted |
benutzerfreundlichkeit | usability |
immer | always |
und | and |
gleiche | the |
in | all |
DE Der niedrige Preis und die Benutzerfreundlichkeit machen Surfshark zu einem hervorragenden VPN.
EN The low price and its user-friendliness make Surfshark an excellent VPN.
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
preis | price |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
surfshark | surfshark |
hervorragenden | excellent |
vpn | vpn |
zu | make |
und | and |
der | the |
DE CyberGhost ist bekannt für seine Benutzerfreundlichkeit
EN CyberGhost is known for its user-friendliness
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
bekannt | known |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
für | for |
ist | is |
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
geschwindigkeit | speed |
stärksten | strongest |
bieten | deliver |
mac | mac |
vpn | vpn |
kompatibilität | compatibility |
kombination | combination |
und | and |
wir | we |
die | zero |
top | top |
eine | a |
den | the |
DE Wenn Privatsphäre und Benutzerfreundlichkeit ganz oben auf Ihrer Liste stehen, ist NordVPN eine ausgezeichnete Wahl
EN When privacy and ease-of-use are at the top of your list, NordVPN is an excellent choice
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
nordvpn | nordvpn |
wahl | choice |
und | and |
ausgezeichnete | excellent |
liste | list |
stehen | are |
oben | the |
ist | is |
wenn | when |
DE ExpressVPN ist wahrscheinlich am bekanntesten für seine Geschwindigkeit, Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und die Anzahl der Server rund um den Globus
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
bekanntesten | known |
geschwindigkeit | speed |
sicherheit | security |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
server | servers |
globus | globe |
wahrscheinlich | probably |
ist | is |
und | and |
anzahl | number of |
um | for |
den | the |
DE Diese Kategorien waren Geschwindigkeit, Sicherheit, Datenschutz, Preis, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice
EN These categories were speed, security, privacy, price, ease of use and customer service
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
geschwindigkeit | speed |
preis | price |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
kundenservice | customer service |
waren | were |
und | and |
diese | these |
DE Benutzerfreundlichkeit: Installation und Erscheinungsbild
EN Ease of Use: Installation and Appearance
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
installation | installation |
erscheinungsbild | appearance |
und | and |
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | reviews |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
gezeigt | showed |
anbieter | providers |
gutes | good |
gleichgewicht | balance |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
unsere | our |
optionen | options |
früheren | previous |
zwischen | between |
aufweisen | have |
und | and |
dass | that |
ein | a |
anzahl | number of |
beide | to |
DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
unterschiede | differences |
näher | more |
in | in |
folgenden | below |
wir | we |
einige | some |
der | of |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Benutzerfreundlichkeit mit wirklicher Sicherheit.
EN Ease of use with real security.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
sicherheit | security |
mit | with |
DE Die Hauptvorteile sind die Benutzerfreundlichkeit und die Tatsache, dass weder Patienten noch Ärzte Software installieren müssen.
EN The key advantages were also the ease of use of the service, and no need to install applications for both patients and doctors.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
patienten | patients |
weder | no |
software | use |
installieren | install |
und | and |
die | the |
dass | to |
DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”
DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.
EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
benutzerfreundlichkeit | usability |
amp | amp |
verbindungen | connections |
einschließlich | including |
zahlreiche | numerous |
und | and |
zoomen | zoom |
kopieren | copy |
DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”
EN With our app information is circulated quickly and reaches everyone simultaneously. For us editors, the platform's user-friendlessness is also really a blessing.”
DE Ein Registrar, der sich durch Benutzerfreundlichkeit, günstige Preise und Support an 7 Tagen/Woche auszeichnet
EN A registrar which is easy to use, attractive and ready to listen to you 7 days a week
alemão | inglês |
---|---|
registrar | registrar |
tagen | days |
woche | week |
ein | a |
DE Kompromisslose Benutzerfreundlichkeit und Leistung
EN Uncompromised user experience and performance
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | user experience |
leistung | performance |
und | and |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
gleichgewicht | balance |
wachstums | grow |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
anforderungen | needs |
lösungen | solutions |
leistung | power |
viele | many |
nicht | not |
erfüllen | meet |
und | and |
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
sky | sky |
gleichgewicht | balance |
wachstums | grow |
leistung | power |
es | you |
tools | tools |
anforderungen | needs |
viele | many |
nicht | not |
erfüllen | meet |
gibt | are |
des | of |
die | and |
DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet
EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
qualität | quality |
benutzerfreundlichkeit | usability |
team | team |
und | and |
eigene | own |
für | for |
es | their |
DE Unsere Kundendienstmitarbeiter lieben die Benutzerfreundlichkeit der Technologie
EN Our customer service agents love the technology’s ease of use
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
unsere | our |
DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.
EN Azita tested different DAM solutions for a year and ultimately chose Canto for its value and usability.
alemão | inglês |
---|---|
azita | azita |
jahr | year |
benutzerfreundlichkeit | usability |
canto | canto |
lösungen | solutions |
getestet | tested |
und | and |
ein | a |
verschiedene | different |
für | for |
der | its |
Mostrando 50 de 50 traduções