DE Neben attraktiven Konditionen und einer Menge geldwerter Benefits bieten wir Ihnen einen spannenden Mix aus bewährten Prozessen und die Chance, Ihren Aufgabenbereich weiterzubringen
"neben attraktiven konditionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neben attraktiven Konditionen und einer Menge geldwerter Benefits bieten wir Ihnen einen spannenden Mix aus bewährten Prozessen und die Chance, Ihren Aufgabenbereich weiterzubringen
EN In addition to attractive conditions and a wide range of non-cash benefits, we offer an exciting mix of proven processes and opportunities to help your department advance and grow
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
spannenden | exciting |
mix | mix |
bewährten | proven |
prozessen | processes |
benefits | benefits |
ihren | your |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
chance | opportunities |
neben | in |
einen | a |
DE Neben einer Grundversorgung durch uns kannst du selbst weitere Beiträge einbringen und dabei von sehr attraktiven Konditionen und weiteren Zuschüssen von Advantest profitieren.
EN In addition to basic pension contributions borne by us, you have the option of paying into it yourself – in which case, you benefit from very attractive terms and additional contributions from Advantest.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
du | you |
weiteren | to |
dabei | by |
sehr | very |
profitieren | benefit |
neben | in |
uns | us |
kannst | have |
DE Hallo, wir bieten Unterkunft zu einem sehr attraktiven Preis und komfortablen Konditionen. Zimmer für 2,3 und 4 Personen stehen zur Verfügung.Wir laden Touristen, Hochzeitsgäste und Küche Ausflüge auf dem Flur zu 3 Zimmern, Parkplatz auf dem…
EN Hello, we offer accommodation at a very attractive price and comfortable conditions. Rooms for 2,3 and 4 persons are available. We invite tourists, wedding guests and kitchen trips on the corridor belonging to 3 rooms, parking available on the…
DE Ermöglichen Sie Ihren Autor*innen mit einer Signierstunde auf der Agora den direkten Kontakt mir ihren Fans. In diesem Jahr dank Förderung zu attraktiven Konditionen.
EN Give your authors direct contact with their fans with a book signing hour at the Agora – with attractive conditions this year thanks to public funding.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
kontakt | contact |
fans | fans |
jahr | year |
förderung | funding |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
ihren | your |
zu | to |
diesem | this |
mit | with |
einer | a |
den | the |
DE Durch die Partneroption können Sie zusätzliche Karten zu attraktiven Konditionen beziehen
EN The partner option lets you obtain additional cards at attractive conditions
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
karten | cards |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
DE TytoHome macht’s möglich. Mit dem innovativen Telemedizingerät TytoHome können Sie von Zuhause aus selber Untersuchungen durchführen. SWICA-Kunden profitieren jetzt von attraktiven Konditionen.
EN TytoHome makes it possible. With TytoHome, the innovative telemedicine device, you can carry out medical exams by yourself at home. SWICA customers can enjoy attractive conditions.
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
profitieren | enjoy |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
swica | swica |
kunden | customers |
möglich | possible |
können | can |
mit | with |
dem | the |
zuhause | at |
DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.
EN To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
alemão | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
wohnen | stay |
von | city |
denn | the |
zimmer | parts |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
chance | chances |
kredit | loan |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
dies | this |
zu | of |
DE Nutzen Sie die Chance und entwickeln auch Sie Ihre Software in zuverlässiger Premiumqualität zu attraktiven Konditionen gemeinsam mit der M&M Software GmbH.
EN Take the chance and develop your software in reliable premium quality at attractive conditions together with M&M Software GmbH.
alemão | inglês |
---|---|
chance | chance |
entwickeln | develop |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
m | m |
amp | amp |
gmbh | gmbh |
software | software |
in | in |
ihre | your |
premiumqualität | premium |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Mit unseren Bankpaketen erhalten Sie zudem ausgewählte Dienstleistungen, die auf Sie abgestimmt sind – und das zu attraktiven Konditionen
EN With our banking packages, you also get selected services that are tailor-made for your needs – at attractive conditions
DE Sparen Sie Prämien ohne Qualitätseinbussen und profitieren Sie von attraktiven Konditionen.
EN Cut the cost of premiums without compromising on quality and enjoy a range of other favourable conditions.
alemão | inglês |
---|---|
prämien | premiums |
profitieren | enjoy |
konditionen | conditions |
und | and |
ohne | without |
von | of |
DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.
EN To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
alemão | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
wohnen | stay |
von | city |
denn | the |
zimmer | parts |
DE Durch die Partneroption können Sie zusätzliche Karten zu attraktiven Konditionen beziehen
EN The partner option lets you obtain additional cards at attractive conditions
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
karten | cards |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
DE Ziel der jetzigen Transaktion war es, im sich wiederbelebenden Cat-Bond-Markt eine Deckung für einen Zeitraum von drei Jahren zu attraktiven Konditionen zu bekommen
EN The objective of the current transaction was to obtain cover in the newly revived catastrophe bond market for a period of three years at attractive conditions
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
zeitraum | period |
attraktiven | attractive |
konditionen | conditions |
markt | market |
im | in the |
jahren | years |
war | was |
zu | to |
deckung | cover |
drei | three |
für | for |
DE Zudem bieten wir einen attraktiven Aktienbeteiligungsplan sowie Hypothekarleistungen mit vorteilhaften Konditionen an.
EN In addition, we offer an attractive stock ownership plan as well as mortgage lending services with favorable terms.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
chance | chances |
kredit | loan |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
dies | this |
zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
chance | chances |
kredit | loan |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
dies | this |
zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
chance | chances |
kredit | loan |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
dies | this |
zu | of |
DE Dies erhöht Ihre Chance auf Ihren Kredit zu attraktiven Konditionen.
EN This increases your chances of qualifying for a loan with attractive terms.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
chance | chances |
kredit | loan |
attraktiven | attractive |
konditionen | terms |
dies | this |
zu | of |
DE Sehr gerne! Für Handel und Tourismus bieten wir die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition bereits in kleinen Stückzahlen zu attraktiven Konditionen an. Melde dich bei Susanne (heft@ebike-mtb.com), um weitere Informationen zu erhalten.
EN Of course! We offer a discounted rate even on small batches of the E-MOUNTAINBIKE Print Edition for retailers. For more info, contact Susanne (heft@ebike-mtb.com).
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
informationen | info |
edition | edition |
susanne | susanne |
bieten | offer |
wir | we |
bereits | the |
zu | of |
DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen
EN ☼ NEXT TO THE BEACH ☼ 3-6 person apartment with a kitchenette right next to the BEACH at attractive prices
DE Starte jetzt Deine Reise und werde Shopware Partner. Profitiere von attraktiven Margen, Unterstützung in Pitches und Workshops, sowie attraktiven Marketingleistungen.
EN Start your journey now and become a Shopware partner. Enjoy profitable margins, support in pitches and workshops, and attractive marketing services.
alemão | inglês |
---|---|
starte | start |
shopware | shopware |
partner | partner |
attraktiven | attractive |
margen | margins |
pitches | pitches |
workshops | workshops |
jetzt | now |
unterstützung | support |
werde | become |
in | in |
und | and |
reise | journey |
DE 3 Für das Erstellen von Versandmarken über shipcloud Konditionen fallen neben der Grund- und Transaktionsgebühr separate, vom Paket und Versanddienstleister abhängige Kosten an
EN 3 Next to the monthly and transaction fees, creating shipping labels are subject to separate charges that are dependent on the shipment and carrier
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
paket | shipping |
und | and |
kosten | fees |
an | on |
der | the |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
alemão | inglês |
---|---|
dann | so |
neben | a |
und | and |
dem | with |
der | get |
DE Die Frigate Rooms and Apartments sind zwei unabhängige Einrichtungen, die Gästen, die eine gute Lage zu attraktiven Preisen suchen, eine komfortable Erholung bieten. Die Zimmer befinden sich im Zentrum von Mikołajki neben dem Stadtpark mit einem…
EN The Frigate Rooms and Apartments are two independent facilities offering comfortable rest to guests seeking accommodation combining a good location and attractive prices. The rooms are located in the center of Mikołajki, next to the Main City Park…
DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt
EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
optimale | optimal |
abteilungen | departments |
sorgt | ensures |
verschiedenen | various |
architektonischen | architectural |
gebäude | buildings |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE „Zakrzowek Apartments“ in einer sehr attraktiven Lage - neben dem schönen Lagune Zakrzówek Weichsel Boulevards, doch in der Nähe des Stadtzentrums
EN "Apartments Zakrzówek Lake" situated in a very attractive location - in the vicinity of the beautiful Pill Zakrzówek Lake, Wisla embankment and at the same time close to the city center
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
sehr | very |
weichsel | wisla |
einer | a |
attraktiven | attractive |
schönen | beautiful |
lage | location |
in | in |
der | of |
nähe | close |
DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | vessels |
kinder | children |
gourmet | gourmet |
oder | or |
verschiedenen | various |
bieten | offer |
für | for |
mit | with |
und | and |
neben | in |
DE Neben den standardisierten Gasflusssensoren bietet Sensirion auch kundenspezifische OEM Sensoren zu einem sehr attraktiven Preisleistungsverhältnis
EN Besides the standard gas flow sensor solutions, Sensirion also offers customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
kundenspezifische | customized |
oem | oem |
attraktiven | attractive |
sensirion | sensirion |
sensoren | sensor |
neben | at |
den | the |
DE Neben den standardisierten Gasflusssensoren bieten wir auch kundenspezifische OEM Sensoren zu einem sehr attraktiven Preisleistungsverhältnis. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussregler.
EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized mass flow controllers.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
oem | oem |
sensoren | sensor |
attraktiven | attractive |
entwickeln | develop |
oder | or |
wir | we |
ihren | your |
neben | at |
den | the |
kundenspezifische | customized |
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können.
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest.
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
attraktiven | attractive |
zins | interest |
profitieren | profit |
komponenten | components |
unterschiedlichen | different |
elemente | elements |
auch | to |
beinhalten | include |
neben | in |
von | of |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Neben attraktiven Fotos der Immobilie (im Idealfall von einem professionellen Fotografen) sollten Sie ein ansprechend aufbereitetes Exposé, den Grundbuchauszug, die Teilungserklärung und den Energieausweis vorlegen können
EN Apart from attractive photos of the property (ideally taken by a professional photographer), you should also be able to present an appealing exposé, the abstract of title, the declaration of division and the energy certificate
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
immobilie | property |
vorlegen | present |
attraktiven | attractive |
ansprechend | appealing |
und | and |
professionellen | to |
ein | a |
den | the |
DE Neben attraktiven Karriereoptionen bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung und die Beteiligung am Unternehmenserfolg.
EN In addition to attractive career options, we offer performance-related remuneration and a share in the company's success.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
vergütung | remuneration |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
neben | in |
ihnen | the |
eine | a |
DE Deshalb bieten wir neben einem attraktiven Grundentgelt auch erfolgsabhängige Prämien
EN That is why we offer success-based bonus opportunities on top of an attractive basic salary
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
bieten | offer |
wir | we |
neben | of |
DE Neben diesem ausgeklügelten Bonussystem bietet BitStarz noch weitere Vorzüge, die es zu einem attraktiven Ort für Ethereum Gambling werden lassen
EN Apart from this sophisticated bonus system, BitStarz offers other benefits that make it an attractive place for Ethereum gambling
alemão | inglês |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
attraktiven | attractive |
ethereum | ethereum |
es | it |
diesem | this |
bietet | offers |
vorzüge | benefits |
ort | place |
einem | an |
weitere | for |
zu | make |
DE Der Onlinehandel zeigt uns immer wieder auf, dass der Händler beim Produktverkauf gewinnt, der neben guten Produkten und attraktiven Preisen einen perfekten Produktcontent besitzt
EN Time and time again, online retailing has shown us that the retailer who profits the most is she who provides perfect product content to go along with her high-quality products and attractive prices
alemão | inglês |
---|---|
händler | retailer |
attraktiven | attractive |
preisen | prices |
perfekten | perfect |
wieder | again |
und | and |
besitzt | has |
uns | us |
dass | that |
guten | quality |
beim | to |
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
attraktiven | attractive |
zins | interest |
profitieren | profit |
unterschiedlichen | different |
elemente | elements |
auch | to |
beinhalten | include |
neben | in |
von | of |
DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt
EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
optimale | optimal |
abteilungen | departments |
sorgt | ensures |
verschiedenen | various |
architektonischen | architectural |
gebäude | buildings |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können.
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest.
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
attraktiven | attractive |
zins | interest |
profitieren | profit |
komponenten | components |
unterschiedlichen | different |
elemente | elements |
auch | to |
beinhalten | include |
neben | in |
von | of |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Wir bieten neben unserem attraktiven Grundgehalt und den Equity-Programmen ein vierteljährliches Bonusprogramm, verschiedene Freistellungsoptionen und ein vollständiges Portfolio mit sozialen Leistungen an
EN Along with our competitive base pay and equity programs, we offer a quarterly bonus program, various leave opportunities, and a full benefits portfolio
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
programmen | programs |
vollständiges | full |
bieten | offer |
leistungen | benefits |
und | and |
verschiedene | various |
ein | a |
mit | with |
DE Unsere Gehaltspakete beinhalten neben einem attraktiven Gehalt weitere Benefits, wie z.B. Verpflegung und Energiegutscheine.
EN In addition to an attractive salary, our salary packages include other benefits such as meal and energy vouchers.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
gehalt | salary |
benefits | benefits |
unsere | our |
weitere | to |
neben | in |
und | and |
DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | vessels |
kinder | children |
gourmet | gourmet |
oder | or |
verschiedenen | various |
bieten | offer |
für | for |
mit | with |
und | and |
neben | in |
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
strukturierung | structuring |
konditionen | terms |
nachhaltige | sustainable |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
wir | we |
einschließlich | including |
dabei | with |
zu | to |
eine | a |
weise | way |
helfen | help |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse klarer Analysen zum Ausgabeverhalten, um bessere Konditionen und Preise auszuhandeln.
EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.
DE Konditionen zur Bezahlung, zum Upgrade und zum Downgrade
EN Payment, upgrading and downgrading terms
alemão | inglês |
---|---|
konditionen | terms |
bezahlung | payment |
upgrade | upgrading |
downgrade | downgrading |
und | and |
DE Ein Mitbewerber bietet Marco genau zum richtigen Zeitpunkt eine Kreditkarte zu günstigeren Konditionen an und gewinnt ihn als Kunden.
EN A competitor lures Marco away with an offer for a low-rate card at just the right moment.
alemão | inglês |
---|---|
mitbewerber | competitor |
bietet | offer |
kreditkarte | card |
marco | marco |
und | moment |
richtigen | right |
zu | away |
an | an |
zum | the |
ein | a |
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thinking |
wechseln | switching |
bank | bank |
kann | can |
er | he |
mit | with |
zu | to |
DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.
EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierten | updated |
konditionen | conditions |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
user | user |
nutzung | use |
Mostrando 50 de 50 traduções