DE National Constitution Center - American National Tree Ausstellung mit freundlicher Genehmigung des National Constitution Center
DE National Constitution Center - American National Tree Ausstellung mit freundlicher Genehmigung des National Constitution Center
ES Centro Nacional de la Constitución - Exposición de Árboles Nacionales Americanos , cortesía del Centro Nacional de la Constitución
alemão | espanhol |
---|---|
center | centro |
ausstellung | exposición |
national | nacional |
mit | de |
des | la |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
alemão | espanhol |
---|---|
hohen | altos |
riesigen | enormes |
wasserfällen | cascadas |
seen | lagos |
verbindet | vincula |
wanderweg | sendero |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
und | y |
mit | con |
dieser | este |
DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.
ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.
alemão | espanhol |
---|---|
services | servicio |
parks | parques |
state | state |
building | building |
das | el |
national | nacional |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
alemão | espanhol |
---|---|
of | de |
und | y |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
ES Otra atracción que puedes encontrar en la National Mall es el National Museum of the American Indian (Museo Nacional de los Indígenas Estadounidenses, NMAI)
alemão | espanhol |
---|---|
befindet | encontrar |
american | american |
of | de |
national | national |
ebenfalls | que |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
ES Disfruta de un pícnic en la National Mall y, ya que estás ahí, visita el National Museum of the American Indian.
alemão | espanhol |
---|---|
picknick | pícnic |
national | national |
besuch | visita |
museum | museum |
american | american |
of | de |
und | y |
im | en |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
alemão | espanhol |
---|---|
of | de |
und | y |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
ES Otra atracción que puedes encontrar en la National Mall es el National Museum of the American Indian (Museo Nacional de los Indígenas Estadounidenses, NMAI)
alemão | espanhol |
---|---|
befindet | encontrar |
american | american |
of | de |
national | national |
ebenfalls | que |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
ES Disfruta de un pícnic en la National Mall y, ya que estás ahí, visita el National Museum of the American Indian.
alemão | espanhol |
---|---|
picknick | pícnic |
national | national |
besuch | visita |
museum | museum |
american | american |
of | de |
und | y |
im | en |
DE Die National Information Assurance Partnership (NIAP) der National Security Agency unterstützt durch unsere Unterstützung von FIPS PUB 140-2, einem Computersicherheitsstandard zur Akkreditierung kryptografischer Module.
ES La National Information Assurance Partnership (NIAP) de la Agencia de Seguridad Nacional, a través de nuestro soporte para FIPS PUB 140-2, un estándar de seguridad informática utilizado para acreditar módulos criptográficos.
alemão | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
agency | agencia |
fips | fips |
module | módulos |
information | information |
national | national |
unterstützung | soporte |
DE Das National Digital Office (CEDN) leitete in Zusammenarbeit mit der National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, dem Open Data Institute und Dev.f branchenweite Bemühungen zur Entwicklung eines Open Banking-Standards
ES La Oficina Digital Nacional (CEDN), en colaboración con la Comisión Nacional de Banca y Valores (CNBV), C Minds, el Open Data Institute y Dev.f lideraron un esfuerzo en toda la industria para desarrollar un estándar bancario abierto
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
digital | digital |
office | oficina |
zusammenarbeit | colaboración |
commission | comisión |
c | c |
data | data |
institute | institute |
f | f |
bemühungen | esfuerzo |
standards | estándar |
banking | banca |
entwicklung | desarrollar |
und | y |
in | en |
DE 31 Angestellte bei City National Bank haben City National Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
ES 31 empleados en City National Bank han revisado City National Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
alemão | espanhol |
---|---|
angestellte | empleados |
city | city |
national | national |
bank | bank |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
rezensiert | revisado |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei City National Bank sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei City National Bank
ES Empleados de City National Bank están satisfechos con su remuneración total en City National Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
alemão | espanhol |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
city | city |
national | national |
bank | bank |
glücklich | satisfechos |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei City National Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei City National Bank positiv ist
ES La mayoría de empleados en City National Bank creen que el ambiente en City National Bank es positivo
alemão | espanhol |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
city | city |
national | national |
bank | bank |
positiv | positivo |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
ES Descubra el potencial de la geografía en esta serie de vídeos cortos de National Geographic y Esri en que se muestran exploradores de National Geographic que utilizan SIG para crear el mapa hacia un futuro mejor.
alemão | espanhol |
---|---|
erkunden | descubra |
potenzial | potencial |
geographie | geografía |
kurzen | cortos |
videos | vídeos |
national | national |
karten | mapa |
esri | esri |
gis | sig |
bessere | mejor |
und | y |
zukunft | futuro |
erstellen | crear |
in | a |
reihe | serie |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
philadelphia | filadelfia |
außer | excepto |
wichtigen | importantes |
offiziellen | oficiales |
woche | semana |
in | en |
tage | días |
feiertagen | festivos |
ist | está |
webseite | sitio web |
sieben | de |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
alemão | espanhol |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
statue | estatua |
liberty | libertad |
national | nacional |
symbol | símbolo |
park | parques |
service | servicio |
amerikanischen | américa |
museum | museo |
of | de |
und | y |
DE Führend im Land in Bezug auf Verbreitung, Dichte und Reichweite der National Inland Waterways und drittgrößte in Indien in Bezug auf die Straßenabdeckung mit 16 National Highways und 2 Asian Highways
ES Líder en el país en términos de extensión, densidad, alcance de las vías navegables interiores nacionales y el tercero más grande de la India en términos de cobertura de carreteras con 16 carreteras nacionales y 2 carreteras asiáticas
alemão | espanhol |
---|---|
land | país |
dichte | densidad |
national | nacionales |
reichweite | alcance |
und | y |
im | en el |
in | en |
indien | la india |
DE Die National Information Assurance Partnership (NIAP) der National Security Agency unterstützt durch unsere Unterstützung von FIPS PUB 140-2, einem Computersicherheitsstandard zur Akkreditierung kryptografischer Module.
ES La National Information Assurance Partnership (NIAP) de la Agencia de Seguridad Nacional, a través de nuestro soporte para FIPS PUB 140-2, un estándar de seguridad informática utilizado para acreditar módulos criptográficos.
alemão | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
agency | agencia |
fips | fips |
module | módulos |
information | information |
national | national |
unterstützung | soporte |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
alemão | espanhol |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
statue | estatua |
liberty | libertad |
national | nacional |
symbol | símbolo |
park | parques |
service | servicio |
amerikanischen | américa |
museum | museo |
of | de |
und | y |
DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.
ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.
alemão | espanhol |
---|---|
services | servicio |
parks | parques |
state | state |
building | building |
das | el |
national | nacional |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Saint-Gengoux-le-National beträgt 369 km. Es dauert ungefähr 3Std. 33Min., um von Paris nach Saint-Gengoux-le-National zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Saint-Gengoux-le-National es de 369 km. Dura aproximadamente 3h 33m para conducir desde París a Saint-Gengoux-le-National.
alemão | espanhol |
---|---|
entfernung | distancia |
paris | parís |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE National Data Repository (NDR), Discovered Small Field Policy (DSF), Marketing- und Preisfreiheit für Erdgas, National Seismic Program (NSP) von nicht bewerteten Gebieten Geplante seismische 2D-Untersuchung für 48.000 LKM
ES Repositorio Nacional de Datos (NDR), Política de Campos Pequeños Descubridos (DSF), Libertad de Comercialización y Precios para el gas natural, Programa Sísmico Nacional (NSP) de áreas no evaluadas Estudio sísmico 2D planificado para 48K LKM
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
data | datos |
repository | repositorio |
policy | política |
erdgas | gas natural |
program | programa |
geplante | planificado |
marketing | comercialización |
untersuchung | estudio |
und | y |
nicht | no |
von | de |
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
ES Descubra el potencial de la geografía en esta serie de vídeos cortos de National Geographic y Esri en que se muestran exploradores de National Geographic que utilizan SIG para crear el mapa hacia un futuro mejor.
alemão | espanhol |
---|---|
erkunden | descubra |
potenzial | potencial |
geographie | geografía |
kurzen | cortos |
videos | vídeos |
national | national |
karten | mapa |
esri | esri |
gis | sig |
bessere | mejor |
und | y |
zukunft | futuro |
erstellen | crear |
in | a |
reihe | serie |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
philadelphia | filadelfia |
außer | excepto |
wichtigen | importantes |
offiziellen | oficiales |
woche | semana |
in | en |
tage | días |
feiertagen | festivos |
ist | está |
webseite | sitio web |
sieben | de |
DE Von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen auch die Höhlen am Oregon Caves National Monument und die felsige Landschaft am Lava Beds National Monument
ES La historia volcánica de la región también es evidente en las cuevas y paisajes rocosos de los monumentos nacionales Oregon Caves y Lava Beds
DE Mit seiner Nähe zum Capitol Reef National Park, Goblin Valley State Park und Canyonlands National Park ist Hanksville ein beliebtes Ziel für Wanderer, Camper und Kletterer
ES Con su proximidad al Parque Nacional Capitol Reef, el Parque Estatal Goblin Valley y el Parque Nacional Canyonlands, Hanksville es un destino popular para excursionistas, campistas y escaladores
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
ES Por ejemplo, National Geographic pidió a los usuarios que enviaran fotos para tener la oportunidad de ganar un viaje a las Islas Galápagos
alemão | espanhol |
---|---|
national | national |
nutzer | usuarios |
fotos | fotos |
galapagos | galápagos |
inseln | islas |
reise | viaje |
beispiel | ejemplo |
gewinnen | que |
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.
alemão | espanhol |
---|---|
kilometer | km |
national | nacional |
park | parque |
ist | es |
DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.
ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.
alemão | espanhol |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | lagos |
national | nacional |
park | parque |
gipfeln | picos |
wäldern | bosques |
und | y |
ist | es |
DE Der Abel Tasman National Park ist Neuseelands kleinster Nationalpark – aber er bietet alles, was man für Abenteuer und Entspannung braucht.
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
alemão | espanhol |
---|---|
der | el |
park | parque |
national | nacional |
abenteuer | aventura |
ist | es |
und | y |
aber | más |
für | de |
DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend
ES Es una de las partes más espectaculares y hermosas de Nueva Zelanda, y el poder de los paisajes de Fiordland nunca deja de atrapar a los viajeros.
alemão | espanhol |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
fiordland | fiordland |
und | y |
DE Rakiura National Park – Bedeckt ca. 85% von Stewart Island/Rakiura. Hier können Sie unberührte Strände, geschützte Meeresarme und Küstenwälder, Robben, Pinguine, Kiwis, Wekas und viele andere Vögel entdecken.
ES Parque nacional Rakiura. Explorá playas prístinas, ensenadas protegidas y bosques costeros, y contemplá focas, pingüinos, kiwis, wekas y muchas otras aves. Abarcá cerca del 85% de la isla Stewart/Rakiura.
alemão | espanhol |
---|---|
park | parque |
national | nacional |
strände | playas |
geschützte | protegidas |
pinguine | pingüinos |
vögel | aves |
island | isla |
stewart | stewart |
und | y |
andere | otras |
viele | muchas |
von | de |
sie | del |
DE SlideShare-Titel Everglades National Park mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Everglades National Park ».
alemão | espanhol |
---|---|
slideshare | slideshare |
national | national |
park | park |
DE albanien, land, stadt, flagge, rot, schwarz, rot schwarz, patriot, national, antiquität, einzigartig, mein land, stolz, sprache, staatsangehörigkeit
ES albania, país, ciudad, bandera, rojo, negro, negro rojo, patriota, nacional, antiguo, único, mi pais, orgulloso, idioma, nacionalidad
alemão | espanhol |
---|---|
albanien | albania |
flagge | bandera |
mein | mi |
stolz | orgulloso |
sprache | idioma |
einzigartig | único |
land | país |
stadt | ciudad |
schwarz | negro |
national | nacional |
rot | rojo |
DE Elvis und Nixon im Jahr 1970von Vintage Collection - National Archive...ab
ES Elvis Presley en 1963por Bridgeman Images - Metro-Goldwyn-Maye...desde
alemão | espanhol |
---|---|
elvis | elvis |
im | en |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.
alemão | espanhol |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
kulturellen | cultural |
wichtig | clave |
und | y |
nimmt | el |
digitalen | digital |
auf | en |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
alemão | espanhol |
---|---|
wyoming | wyoming |
tower | tower |
national | national |
historische | históricos |
und | y |
im | en el |
dazwischen | en |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
alemão | espanhol |
---|---|
south | sur |
dakota | dakota |
national | national |
memorial | memorial |
und | y |
wie | el |
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.
alemão | espanhol |
---|---|
elvis | elvis |
national | national |
civil | civil |
museum | museum |
authentische | auténtica |
food | comida |
und | y |
hotel | hotel |
darüber | en |
mit | de |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
alemão | espanhol |
---|---|
wyoming | wyoming |
tower | tower |
national | national |
historische | históricos |
und | y |
im | en el |
dazwischen | en |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
alemão | espanhol |
---|---|
south | sur |
dakota | dakota |
national | national |
memorial | memorial |
und | y |
wie | el |
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.
alemão | espanhol |
---|---|
elvis | elvis |
national | national |
civil | civil |
museum | museum |
authentische | auténtica |
food | comida |
und | y |
hotel | hotel |
darüber | en |
mit | de |
DE Die National Bank of Fujairah schützt mithilfe mobiler Authentifizierung interne Anwendungen und sorgt dafür, dass Corporate-Banking-Benutzer Transaktionen auf sichere Art und Weise genehmigen können.
ES El Banco Nacional de Fuyaira utiliza la autenticación móvil para proteger aplicaciones internas y garantizar que los usuarios de banca corporativa puedan aprobar transacciones de forma segura.
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
mobiler | móvil |
authentifizierung | autenticación |
interne | internas |
transaktionen | transacciones |
genehmigen | aprobar |
corporate | corporativa |
of | de |
anwendungen | aplicaciones |
banking | banca |
benutzer | usuarios |
und | y |
mithilfe | utiliza |
bank | banco |
schützt | proteger |
sichere | segura |
sorgt | garantizar |
weise | forma |
DE Gemäß den Anforderungen des National Institute of Standards and Technology (NIST) ist der Datenzugriff mit Multi-Faktor-Authentifizierung, Kennwortkontrolle, Schlüsseln und anderen Best Practices geschützt.
ES Para cumplir con los requisitos del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST), protegemos el acceso a los datos mediante autenticación multifactor, control de contraseñas, claves y otras prácticas recomendadas.
alemão | espanhol |
---|---|
national | nacional |
institute | instituto |
technology | tecnología |
multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
schlüsseln | claves |
anderen | otras |
practices | prácticas |
nist | nist |
authentifizierung | autenticación |
of | de |
standards | estándares |
anforderungen | requisitos |
und | y |
DE Hochwertige Kahoots für die ganze Familie von Marvel, National Geographic, Common Sense Education und vielen weiteren renommierten Verlagen.
ES Accede a kahoots de alta calidad para toda tu familia gracias a publicadores de renombre como Marvel, National Geographic, Common Sense Education y otros.
alemão | espanhol |
---|---|
kahoots | kahoots |
familie | familia |
national | national |
common | common |
education | education |
und | y |
weiteren | otros |
von | de |
DE Ein Bericht der National Telecommunications and Information Administration aus dem Jahr 2016 betont die Wichtigkeit des nächsten Schrittes.
ES Un reporte del 2016 de la National Telecommunications and Information Administration destaca la importancia de hacer esto.
alemão | espanhol |
---|---|
bericht | reporte |
national | national |
wichtigkeit | importancia |
information | information |
administration | administration |
and | and |
DE Beachten Sie, dass es in Belgien kein Äquivalent zu US NSL (National Security Letter) und Gag Order (Redeverbot) gibt
ES Tenga presente que Bélgica no tiene un equivalente las Cartas de Seguridad Nacional del gobierno de los EE.UU
alemão | espanhol |
---|---|
belgien | bélgica |
national | nacional |
security | seguridad |
und | las |
sie | tenga |
dass | de |
kein | un |
DE Wer sich für Botanik interessiert, dem bietet der Egmont National Park die Möglichkeit, die Entwicklung der Pflanzenarten vom Fuß bis zum Gipfel zu beobachten
ES Para quienes les interesa la Botánica, el Parque nacional Egmont permite observar el avance de las especies de plantas desde el pie hasta la cumbre
alemão | espanhol |
---|---|
interessiert | interesa |
bietet | permite |
national | nacional |
park | parque |
fuß | pie |
gipfel | cumbre |
beobachten | observar |
die | quienes |
vom | de |
bis | hasta |
DE Das berühmte Höhlensystem im Kahurangi National Park zieht Höhlenforscher aus der ganzen Welt an
ES Los famosos sistemas de cuevas del Parque nacional Kahurangi atraen a espeleólogos de todo el mundo
alemão | espanhol |
---|---|
berühmte | famosos |
national | nacional |
park | parque |
welt | mundo |
ganzen | todo el mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções