DE Lesen Sie sich das Szenario durch. Klicken Sie auf die Karten, um mögliche Herangehensweisen aufzuzeigen.
Traduzir "mögliche herangehensweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mögliche herangehensweisen" de alemão para inglês
Traduções de mögliche herangehensweisen
"mögliche herangehensweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mögliche herangehensweisen
alemão
inglês
EN Read the scenario. Click the cards to reveal ways you might approach it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| klicken | click |
| karten | cards |
| mögliche | might |
| lesen | read |
DE Hierzu zählt auch die mögliche Findung von neuen Geschäftsmodellen und Herangehensweisen, um ein digitales Wachstum zu gewährleisten
EN This also includes the possibility of finding new business models and approaches to ensure digital growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| geschäftsmodellen | business models |
| herangehensweisen | approaches |
| digitales | digital |
| wachstum | growth |
| und | and |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.
EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | repercussions |
| fischerei | fisheries |
| folgen | consequences |
| sie | food |
| für | for |
| er | they |
| und | discuss |
DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.
EN SSLCheck, made by Xolphin, verifies the proper installation of your SSL certificate and reports any potential issues as well as possible solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| installation | installation |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| lösungen | solutions |
| ordnungsgemäße | proper |
| probleme | issues |
| deines | your |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | failures |
| scheinbar | seemingly |
| kratzer | scratches |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| und | and |
| probleme | problems |
| kleine | tiny |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.
EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | repercussions |
| fischerei | fisheries |
| folgen | consequences |
| sie | food |
| für | for |
| er | they |
| und | discuss |
DE Stellen Sie Performance-Vergleiche für alle Kanäle und bestimmte Videos an, um neue Herangehensweisen zu entdecken.
EN Compare performance across channels and specific videos to uncover new approaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| videos | videos |
| neue | new |
| herangehensweisen | approaches |
| entdecken | uncover |
| vergleiche | compare |
| performance | performance |
| zu | to |
| und | and |
| bestimmte | specific |
DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann
EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| flexibel | flexible |
| unterschiedliche | different |
| herangehensweisen | approaches |
| bieten | offer |
| kann | can |
| und | and |
| jemanden | someone |
DE „Nicht alle Teams im Unternehmen setzen auf die Cloud, wir benötigen hier also ganz unterschiedliche Herangehensweisen
EN “Our team is on the cloud, but not all parts of the company are, and we need that institutional knowledge
DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen
EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| offenheit | openness |
| neue | new |
| es | it |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| an | an |
| produkte | of |
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| herangehensweisen | approaches |
| verlangt | require |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| wird | is |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Wir sind überzeugt, dass unterschiedliche Meinungen, Ideen und Herangehensweisen das Potential eines Teams ausmachen
EN We are convinced that different opinions, ideas, and approaches are key to any team's potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| herangehensweisen | approaches |
| potential | potential |
| teams | teams |
| unterschiedliche | different |
| meinungen | opinions |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| dass | that |
DE IT-Infrastrukturen. Cloud Computing. Mobiles Arbeiten. Security. Big Data. Ganzheitliche Herangehensweisen mit Bechtle.
EN IT infrastructures. Cloud computing. Mobile working. Security. Big data. Bechtle?s holistic approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mobiles | mobile |
| security | security |
| big | big |
| ganzheitliche | holistic |
| bechtle | bechtle |
| infrastrukturen | infrastructures |
| computing | computing |
| data | data |
| arbeiten | working |
DE Wie können Architekten mehr Grün in ihre Entwürfe für städtische Räume einbringen? Wir stellen vier internationale Projekt mit unterschiedlichen Herangehensweisen vor.
EN How can architects introduce more greenery into their designs for urban spaces? We look at different approaches on four distinct international projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| grün | greenery |
| entwürfe | designs |
| städtische | urban |
| räume | spaces |
| internationale | international |
| projekt | projects |
| herangehensweisen | approaches |
| wir | we |
| können | can |
| wie | how |
| mehr | more |
| stellen | introduce |
| vier | four |
| für | for |
| ihre | their |
| unterschiedlichen | distinct |
DE Dieser Vortrag bietet Einblicke in aktuelle Herangehensweisen und zukünftige Forschungsherausforderungen für die Modellierung und Simulation von Automotive-Anwendungen.
EN This talk gives insights into current approaches and upcoming research challenges for modelling and simulation of automotive applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| aktuelle | current |
| herangehensweisen | approaches |
| zukünftige | upcoming |
| anwendungen | applications |
| in | into |
| simulation | simulation |
| modellierung | modelling |
| bietet | gives |
| die | automotive |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Worin besteht der Hauptunterschied zu anderen sozialwissenschaftlichen Herangehensweisen?
EN What is the chief difference to other social scientific approaches?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweisen | approaches |
| worin | what |
| anderen | other |
| zu | to |
| der | the |
DE Bei der Arbeit mit Videos, die sie zum ersten Mal sieht, zeigt sie, wie sie visuellen Szenen Leben einhaucht und erklärt dabei ihre Herangehensweisen an kreatives Sounddesign
EN Working with videos she’d never seen before, she revealed her process for bringing visual scenes to life, explaining her approach to creative sound design as she worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| visuellen | visual |
| szenen | scenes |
| leben | life |
| kreatives | creative |
| und | bringing |
| arbeit | working |
| sie | sound |
DE Herndon machte deutlich, wie sie über die Auseinandersetzung mit außermusikalischen Ideen neue Ausdrucksformen, Herangehensweisen und Produktionstechniken für ihre Musik entwickelt.
EN Herndon reveals how she explores these extra-musical ideas to generate new aesthetics, approaches, and production techniques for her own musical practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| herangehensweisen | approaches |
| musik | musical |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Es gibt viele Herangehensweisen, die Opt-in-Bereitschaft zu erhöhen
EN There are many approaches to increasing opt-in readiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweisen | approaches |
| erhöhen | increasing |
| opt | opt-in |
| bereitschaft | readiness |
| viele | many |
| zu | to |
DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann
EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| flexibel | flexible |
| unterschiedliche | different |
| herangehensweisen | approaches |
| bieten | offer |
| kann | can |
| und | and |
| jemanden | someone |
DE Die bunte Vielfalt der Herangehensweisen wird offenkundig und spürbar.
EN The colorful variety of approaches will become obvious and tangible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bunte | colorful |
| vielfalt | variety |
| herangehensweisen | approaches |
| und | and |
| wird | the |
DE Mein Blog für Fotografen zu diversen Themen und Tipps in der Branche. Lernt neues Equipment kennen, Herangehensweisen in verschiedenen Bereichen oder lest euch Tests zu Kamera, Objektiven & Co. durch.
EN My blog for photographers on various topics and tips in the industry. Get to know new equipment, approaches in different areas or read tests on cameras, lenses etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| fotografen | photographers |
| themen | topics |
| branche | industry |
| neues | new |
| equipment | equipment |
| herangehensweisen | approaches |
| tests | tests |
| kamera | cameras |
| tipps | tips |
| oder | or |
| in | in |
| bereichen | areas |
| mein | my |
| zu | to |
| für | for |
| kennen | get |
| verschiedenen | various |
| diversen | different |
| euch | the |
DE Neue Herangehensweisen wie Open Peer Review an das traditionelle Verfahren zur Qualitätssicherung
EN New approaches such as the open peer review of the traditional quality assurance procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| herangehensweisen | approaches |
| open | open |
| peer | peer |
| review | review |
| traditionelle | traditional |
| verfahren | procedure |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| zur | the |
DE Kunst ist fachübergreifend und darf in keiner Box fehlen! Durch Dekorieren und Gestalten wird die Fantasie freigesetzt und Kinder werden ermutigt, sich kreativ auszudrücken und neue Herangehensweisen zu entwickeln.
EN Decorating and designing crafts unleashes imagination and challenges kids to get creative in original and exciting ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| kinder | kids |
| kreativ | creative |
| kunst | crafts |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| entwickeln | designing |
DE Uns interessieren sowohl Ihre Herangehensweisen an herausfordernde Problemstellungen als auch Ihre Persönlichkeit
EN We are interested to see how you approach challenging problems and also in you as a person
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessieren | interested |
| herausfordernde | challenging |
| problemstellungen | problems |
| uns | we |
| als | as |
DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.
EN Business administration is geared towards providing insights into the planning, implementation and evaluation of responsibilities, approaches and objectives in different parts of a company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweisen | approaches |
| planen | planning |
| zielsetzungen | objectives |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE Anders ausgedrückt beschreibt sie die Unternehmensvorgänge in Betrieben: Ziel ist es, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu analysieren.
EN Business administration topics include: accounting and finance, marketing, human resources and logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE Es gibt viele Herangehensweisen, die Opt-in-Bereitschaft zu erhöhen
EN There are many approaches to increasing opt-in readiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| herangehensweisen | approaches |
| erhöhen | increasing |
| opt | opt-in |
| bereitschaft | readiness |
| viele | many |
| zu | to |
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| herangehensweisen | approaches |
| verlangt | require |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| wird | is |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Dieser Vortrag bietet Einblicke in aktuelle Herangehensweisen und zukünftige Forschungsherausforderungen für die Modellierung und Simulation von Automotive-Anwendungen.
EN This talk gives insights into current approaches and upcoming research challenges for modelling and simulation of automotive applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| aktuelle | current |
| herangehensweisen | approaches |
| zukünftige | upcoming |
| anwendungen | applications |
| in | into |
| simulation | simulation |
| modellierung | modelling |
| bietet | gives |
| die | automotive |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Zunächst sei erwähnt, dass es verschiedene Herangehensweisen an dieses Thema gibt.
EN First of all, it should be mentioned that there are different approaches to this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| verschiedene | different |
| herangehensweisen | approaches |
| thema | topic |
| es | it |
| zunächst | first |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herangehensweisen herangehensweisen besser umzugehen herangehensweisen das potential herangehensweisen der einzelnen herangehensweisen in verschiedenen herangehensweisen wie open mögliche maximal mögliche anzahl identifizieren sie mögliche mögliche betrugsfälle mögliche risiken minimieren mögliche ursache einzige mögliche nutzung mögliche vermietung des hellst mögliche helligkeit einzelne mögliche interaktion schlagen mögliche upgrades frühzeitig mögliche kontaminationen jedes mögliche szenario mögliche einflussfaktoren mögliche schadstoffe überprüft erörtern mögliche auswirkungen mögliche zustellbetten mögliche optionen mögliche stattgefunden mögliche zukunft mögliche anwendungsgebiete mögliche probleme mögliche mikrobielle mögliche datenschutzverstöße mögliche rechtsverstöße überprüft mögliche ansatzpunkte mögliche spender beeindrucken mögliche risiko formulierte mögliche mögliche penalties abzulesen mögliche mehrdeutigkeiten bedenken mögliche lieferanten mögliche verbesserungen mögliche methode mögliche probleme sichtbar mögliche zivilrechtliche mögliche penalties informiert über mögliche früher mögliche probleme konnten kunden mögliche text auf mögliche berichtet über mögliche mögliche versiegelungsprobleme mögliche lösungswege aufgezeigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe