DE Heimdal™ Email Security ist mehr als ein gewöhnlicher Spam-Filter. Treten Sie ein in eine neue Ära der E-Mail-Sicherheit und Compliance mit einer Lösung, die herausragende Threat Intelligence mit menschlicher Fachkenntnis kombiniert.
"menschlicher fachkenntnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
menschlicher | human |
DE Heimdal™ Email Security ist mehr als ein gewöhnlicher Spam-Filter. Treten Sie ein in eine neue Ära der E-Mail-Sicherheit und Compliance mit einer Lösung, die herausragende Threat Intelligence mit menschlicher Fachkenntnis kombiniert.
EN Heimdal™ Email Security is more than a regular spam filter. Step into a new era of email security and compliance with a solution that combines outstanding Threat Intelligence with human expertise.
DE Heimdal™ Email Security ist mehr als ein gewöhnlicher Spam-Filter. Treten Sie ein in eine neue Ära der E-Mail-Sicherheit und Compliance mit einer Lösung, die herausragende Threat Intelligence mit menschlicher Fachkenntnis kombiniert.
EN Heimdal™ Email Security is more than a regular spam filter. Step into a new era of email security and compliance with a solution that combines outstanding Threat Intelligence with human expertise.
DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
neugier | curiosity |
kreativität | creativity |
server | server |
community | community |
designs | designs |
vielzahl | lots |
tipps | tips |
tricks | tricks |
tableau | tableau |
möglichkeiten | ways |
dashboard | dashboard |
zu | to |
wird | the |
ihre | your |
und | and |
von | of |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrate |
technologische | technological |
zühlke | zühlke |
ihre | your |
kompetenz | expertise |
und | and |
auch | also |
gemeinsam | with |
unsere | our |
sorgen | all |
wir | we |
ist | is |
DE An einzelnen Instituten oder Fakultäten entstanden in den letzten Jahren eigenständige Alumni-Vereine, die sich insbesondere um die Belange der eigenen Absolventen kümmern und sympathische Nähe und Fachkenntnis beweisen.
EN Independent alumni associations have been established at single institutes or faculties over the past years, which particularly mind their own graduates, proving congenial closeness and expertise.
alemão | inglês |
---|---|
instituten | institutes |
fakultäten | faculties |
jahren | years |
eigenständige | independent |
vereine | associations |
oder | or |
absolventen | graduates |
nähe | closeness |
alumni | alumni |
insbesondere | particularly |
und | and |
eigenen | own |
DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.
EN With a structured commercial and technical curriculum we will assist you in achieving expertise in MOBOTIX products and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
kommerziell | commercial |
technisch | technical |
mobotix | mobotix |
lösungen | solutions |
und | and |
sie | you |
zu | assist |
produkten | products |
mit | with |
DE Wir unterstützen Sie mit unserer Fachkenntnis und unseren Mitarbeitern bei der Umsetzung von Ideen und der Entwicklung von Lösungen
EN We bring the expertise and talent to help you activate ideas and build solutions
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
entwicklung | build |
lösungen | solutions |
und | and |
mit | bring |
DE Weltweite Präsenz und lokale Fachkenntnis sind ein Teil unserer Aufgabe
EN Part of our mission is global presence plus local expertise
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
präsenz | presence |
lokale | local |
aufgabe | mission |
DE Wir richten unsere Fachkenntnis ins Zentrum Ihres Unternehmens, damit Sie von der Digitalisierung des industriellen Bauens profitieren
EN We focus our expertise on your company, so that you benefit from the digitisation of industrialised construction
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
unternehmens | company |
unsere | our |
wir | we |
profitieren | benefit |
DE Sie werden nicht dazu aufgefordert, einen Eignungstest zu bestehen (wie für Privatkunden erforderlich), um Ihre Fachkenntnis unter Beweis zu stellen, wenn Sie die für Sie relevanten Finanzprodukte oder Dienstleistungen auswählen.
EN You will not be asked to prove your expertise by passing an appropriateness test (required for retail traders) when choosing the financial products or services most relevant for you.
alemão | inglês |
---|---|
beweis | test |
auswählen | choosing |
dienstleistungen | services |
erforderlich | required |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
ihre | your |
relevanten | relevant |
einen | the |
um | for |
DE Für die Kunden eine Garantie für Zukunftssicherheit – Stützpfeiler ist die Fachkenntnis von Commanders Act bei der die Verwaltung der Tags, des Trackings und der Datenübertragung an die Partner im Vordergrund steht.
EN These solutions represent a long-term prospect for customers based on the business expertise from which Commanders Act draws its strength, the first value proposition being tag management, tracking and information feeds to partners.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
act | act |
tags | tag |
verwaltung | management |
partner | partners |
daten | information |
und | and |
für | represent |
DE Durch ihre gemeinsame Liebe und Erfahrung kamen sie schließlich an den Punkt, an dem sie ihre Fachkenntnis und Leidenschaft mit der Welt teilen wollten.
EN Through their shared love and experience, they eventually came to a point where they wanted to share their expertise and passion with the world.
alemão | inglês |
---|---|
kamen | came |
punkt | point |
welt | world |
erfahrung | experience |
wollten | wanted |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
DE Wenn Technologie auf Fachkenntnis trifft, werden erstklassige Lösungen erschaffen. Wir stellen das "The Peak" Smart Rig von Puffco vor. Erhältlich über Zamnesia, bietet "The Peak" einen Blick in die Zukunft des Dabbens.
EN When technology meets expertise, first class solutions are created. Introducing The Peak Smart Rig from Puffco. Available through Zamnesia, The Peak offers a glimpse at the future of dabbing.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
trifft | meets |
lösungen | solutions |
erschaffen | created |
peak | peak |
smart | smart |
zamnesia | zamnesia |
rig | rig |
bietet | offers |
blick | glimpse |
von | of |
in | through |
wenn | when |
stellen | introducing |
erhältlich | available |
DE Die Verwaltung von Plattformen verschiedener Anbieter mit unterschiedlichen Schnittstellen erfordert eine differenzierte Fachkenntnis – bei begrenzten IT-Mitarbeiterressourcen.
EN Managing multiple vendor platforms and different interfaces require different expertise and IT staff resources are limited.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
anbieter | vendor |
plattformen | platforms |
schnittstellen | interfaces |
erfordert | require |
begrenzten | limited |
die | it |
unterschiedlichen | different |
eine | multiple |
DE Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir neue Produkte schnell testen, als Prototypen fertigen und implementieren können – für noch mehr positive Kundenerfahrung.
EN Together, with your know-how and our technological expertise, we ensure that new products can be tested, prototyped and implemented more quickly – satisfying innovation-hungry customers and their need for speed.
DE Das Catia V5 Programm gewährleistet die Fachkenntnis, hohe Feinheit und Präzision
EN The competence in Catia V5 software provides high precision, accuracy and design optimization abilities
alemão | inglês |
---|---|
programm | software |
hohe | high |
präzision | precision |
und | and |
DE An einzelnen Instituten oder Fakultäten entstanden in den letzten Jahren eigenständige Alumni-Vereine, die sich insbesondere um die Belange der eigenen Absolventen kümmern und sympathische Nähe und Fachkenntnis beweisen.
EN Independent alumni associations have been established at single institutes or faculties over the past years, which particularly mind their own graduates, proving congenial closeness and expertise.
alemão | inglês |
---|---|
instituten | institutes |
fakultäten | faculties |
jahren | years |
eigenständige | independent |
vereine | associations |
oder | or |
absolventen | graduates |
nähe | closeness |
alumni | alumni |
insbesondere | particularly |
und | and |
eigenen | own |
DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.
EN With a structured commercial and technical curriculum we will assist you in achieving expertise in MOBOTIX products and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
kommerziell | commercial |
technisch | technical |
mobotix | mobotix |
lösungen | solutions |
und | and |
sie | you |
zu | assist |
produkten | products |
mit | with |
DE Sie hängt von der Fachkenntnis im Unternehmen ab, von der Produktion bis zur Geschäftsführung – und das erfordert neue Führungsmethoden, Talente, Fähigkeiten und Kompetenzen.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
neue | new |
kompetenzen | competencies |
unternehmen | organisation |
talente | talent |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sie | it |
von | an |
DE Sie hängt von der Fachkenntnis im Unternehmen ab, von der Produktion bis zur Geschäftsführung – und das erfordert neue Führungsmethoden, Talente, Fähigkeiten und Kompetenzen.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
neue | new |
kompetenzen | competencies |
unternehmen | organisation |
talente | talent |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sie | it |
von | an |
DE Sie hängt von der Fachkenntnis im Unternehmen ab, von der Produktion bis zur Geschäftsführung – und das erfordert neue Führungsmethoden, Talente, Fähigkeiten und Kompetenzen.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
neue | new |
kompetenzen | competencies |
unternehmen | organisation |
talente | talent |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sie | it |
von | an |
DE Sie hängt von der Fachkenntnis im Unternehmen ab, von der Produktion bis zur Geschäftsführung – und das erfordert neue Führungsmethoden, Talente, Fähigkeiten und Kompetenzen.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
neue | new |
kompetenzen | competencies |
unternehmen | organisation |
talente | talent |
und | and |
fähigkeiten | skills |
sie | it |
von | an |
DE Wir unterstützen Sie mit unserer Fachkenntnis und unseren Mitarbeitern bei der Umsetzung von Ideen und der Entwicklung von Lösungen
EN We bring the expertise and talent to help you activate ideas and build solutions
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
entwicklung | build |
lösungen | solutions |
und | and |
mit | bring |
DE Weltweite Präsenz und lokale Fachkenntnis sind ein Teil unserer Aufgabe
EN Part of our mission is global presence plus local expertise
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
präsenz | presence |
lokale | local |
aufgabe | mission |
DE Dank unserer Fachkenntnis sind wir mit unserem Leistungsangebot Ihr Ansprechpartner für Rundumlösungen für:
EN Our vast experience and know-how allows us to provide whole solutions through our services for:
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Menschlicher Transmutationskreis Untersetzer (4er Set)
EN Human Transmutation Circle Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
menschlicher | human |
untersetzer | coasters |
set | set |
DE Persönliche Fotos, Illustrationen und Interaktivität können ebenfalls helfen, die Kontaktaufnahme über das Internet mit dir menschlicher zu gestalten.
EN Adding personalised photos, illustrations and interactivity can also help humanise the process of getting in touch via the internet.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
können | can |
helfen | help |
kontaktaufnahme | touch |
fotos | photos |
internet | internet |
illustrationen | illustrations |
und | and |
DE Kontaktseiten durch Bilder von Teammitgliedern menschlicher gestalten. Via Apple
EN Humanising contact pages using staff images via Apple
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
apple | apple |
DE Für Teams, die bei Pandora arbeiten, spielen Musik und menschlicher Kontakt eine wichtige Rolle.
EN When it comes to the teams that work at Pandora, music and human connection are their north star.
alemão | inglês |
---|---|
menschlicher | human |
teams | teams |
musik | music |
arbeiten | work |
spielen | are |
und | and |
die | the |
bei | to |
DE Aufbau menschlicher Verbindungen in einer digitalen Welt
EN Creating human connections in a digital world
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | creating |
menschlicher | human |
verbindungen | connections |
welt | world |
in | in |
digitalen | a |
DE Menschlicher Kundensupport | Intercom
EN Human Customer Support | Intercom
alemão | inglês |
---|---|
menschlicher | human |
intercom | intercom |
kundensupport | customer support |
DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.
EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.
alemão | inglês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
gegebenenfalls | possibly |
erheben | collect |
geräte | device |
spam | spam |
bot | bot |
daten | data |
benutzer | user |
oder | or |
und | and |
menschlicher | human |
erkennen | recognize |
registrierungsformular | form |
wird | will |
zu | to |
ob | if |
bist | are |
ein | a |
unser | our |
DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
DE Falcon X kombiniert die automatisierte Analyse mit menschlicher Intelligenz und ermöglicht es Sicherheitsteams, unabhängig von ihrer Größe oder ihren Fähigkeiten, dem Angreifer einen Schritt voraus zu sein. Global Threat Report 2020 herunterladen
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move. Download 2020 Global Threat Report
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
automatisierte | automated |
intelligenz | intelligence |
ermöglicht | enabling |
größe | size |
fähigkeiten | skill |
angreifer | attackers |
global | global |
threat | threat |
analyse | analysis |
oder | or |
herunterladen | download |
menschlicher | human |
zu | to |
unabhängig | regardless |
report | report |
voraus | the |
kombiniert | with |
von | of |
DE Ihr Nutzen unser Versprechen: Intelligent verbinden – auf technischer und menschlicher Ebene.
EN The benefits of our promise for you: Smart connections – at technical and human level.
DE Unser Ziel ist es, die Nutzung menschlicher Sprachen durch Maschinen voranzutreiben und IT-Lösungen zu entwickeln und zu verbessern, die vom Sprachgebrauch profitieren.
EN Our mission is to advance the use of human languages by machines and to create and improve IT-solutions that benefit from language use.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | mission |
menschlicher | human |
maschinen | machines |
voranzutreiben | to advance |
es | it |
sprachen | languages |
verbessern | improve |
zu | to |
unser | our |
ist | is |
vom | from |
profitieren | benefit |
und | and |
die | the |
nutzung | use |
DE DECODE - Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen
EN DECODE - Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
menschlicher | human |
und | and |
learning | learning |
DE Zielsetzung von Ophthalmo-AI ist es, durch eine effektive Zusammenarbeit von maschineller und menschlicher Expertise (Interaktives Maschinelles Lernen - IML) bessere Diagnose- und…
EN The goal of Ophthalmo-AI is to develop better diagnostic and therapeutic decision support in ophthalmology through effective collaboration of machine and human expertise (Interactive Machine Learning…
DE Wir sind auch auf das CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool umgestiegen, was eine Menge menschlicher Fehler reduziert und die Genauigkeit unserer Finanzen gestärkt hat.
EN We also switch to CCH Tagetik consolidation tool and this has eliminate a lot of human error and has strengthen our financials on accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
menschlicher | human |
fehler | error |
genauigkeit | accuracy |
finanzen | financials |
tool | tool |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Ist Unternehmen menschlicher zu machen, ihnen ein Gesicht zu geben und zu zeigen, dass es auch online möglich ist, persönlich zu sein. Echte Interaktionen mit Kunden, potenziellen Kunden, Mitarbeitern und anderen Stakeholdern zu haben.
EN Is to humanize organisations. To put a face on them. And to show that it is possible to be personal online. To have real interaction with customers, leads, co-workers or other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
gesicht | face |
online | online |
interaktionen | interaction |
anderen | other |
es | it |
kunden | customers |
stakeholdern | stakeholders |
zeigen | show |
möglich | possible |
mitarbeitern | workers |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
sein | be |
ist | is |
und | and |
dass | that |
DE Artifactory spart Ihnen Zeit und reduziert das Risiko menschlicher Fehler durch zentrale Verwaltung, automatische Konfiguration und laufende Überwachung Ihrer gesamten Bereitstellung.
EN Artifactory saves you time and reduces the risk of human error with centralized management, automated configuration, and ongoing monitoring of your entire deployment.
alemão | inglês |
---|---|
artifactory | artifactory |
spart | saves |
zeit | time |
reduziert | reduces |
risiko | risk |
menschlicher | human |
fehler | error |
zentrale | centralized |
automatische | automated |
laufende | ongoing |
konfiguration | configuration |
verwaltung | management |
bereitstellung | deployment |
und | and |
gesamten | entire |
ihnen | the |
durch | of |
DE WordAi verwendet künstliche Intelligenz, um Text zu verstehen, und kann Ihren Artikel automatisch mit der gleichen Lesbarkeit wie ein menschlicher Schriftsteller umschreiben
EN WordAi uses artificial intelligence to understand text and is able to automatically rewrite your article with the same readability as a human writer
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
lesbarkeit | readability |
menschlicher | human |
schriftsteller | writer |
intelligenz | intelligence |
text | text |
zu | to |
ihren | your |
verwendet | uses |
mit | with |
künstliche | artificial intelligence |
ein | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Mit der ENL-Technologie ist Spin Rewriter das perfekte Tool für SEO-Spezialisten, die einzigartige Inhalte in menschlicher Qualität benötigen, um bei Google einen höheren Rang zu erreichen.
EN With ENL technology, Spin Rewriter is the perfect tool for SEO specialists that need unique, human-quality content to rank higher on Google.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
inhalte | content |
menschlicher | human |
qualität | quality |
technologie | technology |
seo | seo |
spezialisten | specialists |
benötigen | need |
perfekte | perfect |
rang | rank |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
einzigartige | unique |
um | for |
höheren | higher |
DE Eine neue Form von Artificial Intelligence schafft eine starke Synergie zwischen menschlicher Intuition und maschineller Intelligenz
EN A new breed of AI creates a powerful synergy between human intuition and machine intelligence
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
schafft | creates |
starke | powerful |
synergie | synergy |
menschlicher | human |
intuition | intuition |
maschineller | machine |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
eine | a |
intelligenz | intelligence |
DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.
EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.
DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
komplexe | complex |
situationen | situations |
menschlicher | human |
verstand | mind |
tempo | pace |
schneller | faster |
manchmal | sometimes |
mit | with |
dies | this |
hat | has |
dass | to |
ein | a |
DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.
EN Reduce potential for human error: Automatic configuration to prevent human errors
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
potenzieller | potential |
automatische | automatic |
konfiguration | configuration |
vor | to |
zum | for |
menschlichen | human |
DE Viele Unternehmen sagen, dass sie ihre Mitarbeiter wertschätzen, diese ihr wichtigstes Kapital sind und die Bindung menschlicher Ressourcen zu den Kernzielen gehört. Wenn es im Unternehmen gut läuft, kommen einem derartige Aussagen leicht über die…
EN Ever since TrustYou was founded more than a decade ago, our mission was to help hospitality professionals get valuable insights into the traveler experience. Simply put - we wanted to encourage hoteliers from around the?
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | mission |
mitarbeiter | help |
sie | our |
zu | to |
einem | a |
und | since |
DE Wie Sie das Kundenerlebnis mit Hilfe von Technologie menschlicher gestalten
EN The Complete Guide to Changing Your Phone System Provider
alemão | inglês |
---|---|
technologie | system |
hilfe | your |
DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
alemão | inglês |
---|---|
entstanden | formed |
sowjetunion | soviet |
stadien | stadiums |
bilden | forming |
menschlicher | human |
pyramiden | pyramids |
wo | where |
in | in |
mit | with |
ersten | the first |
für | for |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções