DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.
Traduzir "margen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "margen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de margen
alemão
inglês
EN This solution gave them insight into prices, of course, but also key products during price-sensitive periods, their own margins and competitor margins, and historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| margen | margins |
| wettbewerber | competitor |
| lösung | solution |
| preise | prices |
| wichtigsten | key |
| gab | gave |
| einblick | insight |
| daten | data |
| historische | historical |
| aber | but |
| auch | also |
| diese | this |
| produkte | products |
| während | during |
| eigenen | own |
| und | and |
| der | of |
| in | into |
| ihre | their |
DE Erzielen Sie wieder-kehrende Einnahmen mit einem margen-starken Produkt
EN Build Recurring Revenue with a High-Margin Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmen | revenue |
| produkt | product |
| mit | with |
| einem | a |
DE Wie bei den meisten Brokern variieren die Margen-Anforderungen je nach Händler, Konto und Instrumenten.
EN As with most brokers, margin requirements do vary depending on the trader, accounts and instruments. You can see the latest margin requirements on their website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| konto | accounts |
| instrumenten | instruments |
| margen | margin |
| anforderungen | requirements |
| je nach | depending |
| brokern | brokers |
| und | and |
| den | the |
DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht
EN Because, there are no additional transfer fees and the currency exchange margin is still below the competition' rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margin |
| währungen | currency |
| in | below |
| darauf | and |
| einigen | the |
DE Ein Teil der Erträge fließt in die Gesellschaft aus den vom Markt abweichenden Wechselkurs-Margen
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| erträge | income |
| gesellschaft | company |
| margen | margins |
| den | the |
| vom | from |
DE Optimieren Sie Preise nach Margen, Verkaufszahlen und mehr
EN Optimise your margins and your sales based on advanced pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| preise | pricing |
| margen | margins |
| verkaufszahlen | sales |
| und | and |
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| margen | margins |
| analysiert | analyzed |
| regionale | regional |
| variationen | variations |
| identifizieren | identify |
| kunden | customers |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Margen maximieren, Verluste reduzieren
EN Maximize margins and reduce waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| maximieren | maximize |
| reduzieren | reduce |
DE Treiben Sie durch geringeres Slippage das Wachstum voran und erhöhen Sie die Margen
EN Drive growth and increase margins through reduced slippage
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| wachstum | growth |
| erhöhen | increase |
| treiben | drive |
| durch | through |
| und | and |
DE Ein Margenbericht zeigt die täglichen Umsätze und Margen, die für Preisanpassungen entscheidend sind
EN A margin report shows daily sales and margins that are critical for re-pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| täglichen | daily |
| umsätze | sales |
| entscheidend | critical |
| margen | margins |
| sind | are |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen
EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| gewinne | profits |
| erkenntnisse | insights |
| energie | energy |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| daten | data |
| helfen | help |
| analytik | analytics |
| kann | can |
| aus | from |
| und | and |
DE Starte jetzt Deine Reise und werde Shopware Partner. Profitiere von attraktiven Margen, Unterstützung in Pitches und Workshops, sowie attraktiven Marketingleistungen.
EN Start your journey now and become a Shopware partner. Enjoy profitable margins, support in pitches and workshops, and attractive marketing services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starte | start |
| shopware | shopware |
| partner | partner |
| attraktiven | attractive |
| margen | margins |
| pitches | pitches |
| workshops | workshops |
| jetzt | now |
| unterstützung | support |
| werde | become |
| in | in |
| und | and |
| reise | journey |
DE 20 Prozent mehr Kunden und 10 Prozent höheren Margen
EN 20% more customers and 10% higher margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| margen | margins |
| und | and |
| mehr | more |
DE Sinkende Margen, sich wandelnde Kundenbedürfnisse, steigende Komplexität: Die Herausforderungen der Schweizer…
EN When first direct launched in 1989, it challenged the status quo in UK banking. Offering customers 24-hour branchless…
DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten
EN With evolving consumer habits, rising expectations and razor-thin margins, you must rethink operations and upend traditional processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigender | rising |
| erwartungen | expectations |
| margen | margins |
| überdenken | rethink |
| prozesse | processes |
| und | and |
| betriebsabläufe | operations |
| sie | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.
EN Manage the risk of fluctuating foreign exchange rates and reduce the volatility of your margins with secured rates in advance of transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | manage |
| risiko | risk |
| reduzieren | reduce |
| volatilität | volatility |
| margen | margins |
| vorfeld | advance |
| wechselkursen | exchange rates |
| transaktionen | transactions |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximieren | maximizing |
| margen | margins |
| gewinn | profits |
| deals | deals |
| potenzial | potential |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| indem | by |
| in | in |
| steigern | increasing |
| und | and |
| schließen | the |
DE Wenn Leasing-Unternehmen mehr Kunden erreichen, ihre Margen erhöhen und Deals schneller zum Abschluss bringen möchten, ist Intralinks auf jeden Fall die beste Wahl.
EN If leasing companies want to reach more buyers, increase margins and close deals faster, Intralinks is clearly the way they should go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | buyers |
| margen | margins |
| deals | deals |
| schneller | faster |
| leasing | leasing |
| unternehmen | companies |
| intralinks | intralinks |
| erhöhen | increase |
| mehr | more |
| erreichen | reach |
| ist | is |
| fall | the |
| und | and |
| abschluss | close |
| möchten | want to |
DE „Die Agritechnica zeigt mir, wohin sich die Landwirtschaft entwickelt und mit welchen Maschinen wir uns in Zeiten knapper Margen einen Vorteil verschaffen können."
EN "Agritechnica shows me where agriculture is going and also what machinery we can use to gain an edge when margins are tight, like right now."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| landwirtschaft | agriculture |
| maschinen | machinery |
| können | can |
| margen | margins |
| wir | we |
| mir | me |
| die | is |
DE Steigerung des Umsatzwachstums durch klareren Fokus auf Produkte mit hohen Margen
EN Raise revenue growth through clearer focus on high margin products
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| margen | margin |
| produkte | products |
DE Margen erweitern, ROI verbessern, Markenwert aufbauen und Ihre Marke von Wettbewerbern absetzen
EN Increase margins, improve ROI, build brand equity, and differentiate your brand from the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| roi | roi |
| marke | brand |
| wettbewerbern | competition |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ihre | your |
| aufbauen | build |
| von | from |
DE Margen müssen mit Plattformbetreibern geteilt werden
EN Margins have to be shared with platform operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| mit | with |
| werden | to |
DE Liefern Sie geschlossene, personalisierte Angebote, die Ihre Margen und Ihre Marke schützen.
EN Deliver gated, personalized offers that protect your margins and your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| geschlossene | gated |
| personalisierte | personalized |
| angebote | offers |
| margen | margins |
| marke | brand |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| und | and |
DE Steigern Sie das Engagement und schützen Sie die Margen durch digitale Überprüfung.
EN Increase engagement and protect margins with digital verification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| engagement | engagement |
| schützen | protect |
| margen | margins |
| digitale | digital |
| durch | with |
| und | and |
DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| kunden | customers |
| einlösen | redeem |
| können | can |
| schützen | protect |
| sicherstellen | ensuring |
| angebot | offer |
| indem | by |
| und | and |
| nur | only |
| ihr | your |
| einen | a |
DE Die digitale Verifizierung schützt Ihre Margen für einen noch höheren ROI.
EN Digital verification protects your margins for even greater ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| verifizierung | verification |
| schützt | protects |
| margen | margins |
| roi | roi |
| ihre | your |
| für | for |
| höheren | greater |
| die | even |
DE Es schützt Ihre Margen und unterstreicht, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, was seine Attraktivität erhöht
EN It protects your margins and underscores that your offer is truly exclusive, which increases its appeal
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| margen | margins |
| angebot | offer |
| exklusiv | exclusive |
| erhöht | increases |
| es | it |
| dass | that |
| und | and |
| was | which |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Es geht nicht darum, Schnäppchenjäger anzuziehen, was die Margen verringern und eine Marke entwerten kann
EN It doesn’t rely on attracting bargain hunters, which can reduce margins and devalue a brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| verringern | reduce |
| marke | brand |
| es | it |
| eine | a |
| kann | can |
| und | and |
DE Wir kaufen erfolgreiche Amazon FBA Produkte und Marken, die innerhalb ihrer Kategorie in der organischen Suche hervorragend platziert sind, starke Kundenbewertungen aufweisen, und das Potential für langfristiges Wachstum bei attraktiven Margen haben.
EN We seek to acquire high-quality products and brands that have a steady history of strong customer reviews, are ranked consistently among the top products within their category, and have long-term potential for revenue growth with attractive margins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| kategorie | category |
| starke | strong |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| potential | potential |
| langfristiges | long-term |
| wachstum | growth |
| attraktiven | attractive |
| margen | margins |
| suche | seek |
| wir | we |
| produkte | products |
| sind | are |
| aufweisen | have |
| für | for |
| und | and |
| in | among |
| hervorragend | high |
| innerhalb | within |
DE Verwenden Sie Budget-, Margen- und Umsatzfunktionen von Planview Changepoint, um Abweichungen zu bewerten und aussagekräftige Finanzdaten zu erhalten.
EN Use budget, margin, and revenue capabilities to evaluate variances that are aimed at managing healthy financials in Planview Changepoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| abweichungen | variances |
| finanzdaten | financials |
| budget | budget |
| margen | margin |
| verwenden | use |
| bewerten | evaluate |
| und | and |
| zu | to |
DE Erfassen Sie Stunden, Rechnungen, Umsätze, Margen und andere Angaben, die sich auf die Geschäftsfinanzen auswirken.
EN Capture hours, billing, revenue, margin, and other details that impact business financials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| rechnungen | billing |
| umsätze | revenue |
| margen | margin |
| angaben | details |
| auswirken | impact |
| andere | other |
| erfassen | and |
DE Bessere Margen durch Reduktion der Gesamtkosten
EN Increase margins by reducing the overall cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | increase |
| margen | margins |
| reduktion | reducing |
| der | the |
| durch | by |
DE Parallels RAS hilft Ihnen dabei, Ihre Gesamtbetriebskosten und Ihren IT-Overhead zu senken und gleichzeitig Ihre Margen mit der allumfassenden, Cloud-fähigen, mühelosen VDI-Lösung zu erhöhen.
EN Parallels RAS helps you lower your TCO and IT overhead while increasing your margins with its all-inclusive, cloud-ready, effortless VDI solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| hilft | helps |
| margen | margins |
| erhöhen | increasing |
| overhead | overhead |
| lösung | solution |
| und | and |
| dabei | with |
DE CoolStuff steigerte mit einer margen-basierten Bidding-Strategie den Bruttogewinn um +42%.
EN How CoolStuff optimized their Google Shopping campaigns to tackle Amazon with automated margin-based bidding and raised their gross profit by +42% YoY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| den | to |
DE Erreichen Sie Ihre Ziele mit Preisen, die auf Ihre Märkte, Margen, Produkte und Mitbewerber zugeschnitten sind.
EN Meet your business objectives with prices tailored to your audience, margin goals, assortment characteristics & competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisen | prices |
| margen | margin |
| mitbewerber | competition |
| zugeschnitten | tailored |
| märkte | business |
| ziele | goals |
| ihre | your |
| mit | with |
DE “Im heutigen E-Commerce-Umfeld müssen sich Online-Händler mehr denn je mit sinkenden Margen und wachsender Konkurrenz auseinandersetzen
EN “In today’s ecommerce environment, retailers fight eroding margins and face stronger competition than ever
DE Sie können mit einfachen Margen- oder Cost-Plus-Strategien beginnen und diese später durch die Integration zusätzlicher Daten, wie zum Beispiel Lagerbestände und Wettbewerb, weiterentwickeln
EN You can start with simple margin or cost-plus strategies and later evolve them by integrating additional data points, such as stock levels and competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| integration | integrating |
| zusätzlicher | additional |
| daten | data |
| wettbewerb | competition |
| weiterentwickeln | evolve |
| margen | margin |
| strategien | strategies |
| einfachen | simple |
| oder | or |
| mit | with |
| sie | you |
| später | later |
| und | and |
| können | can |
| durch | by |
DE Bei Spreadshop sind außerdem die Margen viel höher, was natürlich wichtig ist, wenn man mit einem T-Shirt-Shop seinen Lebensunterhalt bestreiten will."
EN The margins are also better with Spreadshop, which is naturally important if you want to make a living doing this.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| spreadshop | spreadshop |
| margen | margins |
| natürlich | naturally |
| wichtig | important |
| sind | are |
| mit | with |
| außerdem | also |
| ist | is |
| man | the |
| einem | a |
DE Auch die Margen sind bei Spreadshop besser, was wichtig ist, wenn man davon leben will.“
EN The margins are also better with Spreadshop, which is naturally important if you want to make a living doing this.”
DE Da der Markt durch den störenden Wettbewerb weiter wächst, können Sie Ihre Umsätze und Margen steigern, indem Sie Ihre Marketingpartner tracken und deren Leistung analysieren ? genau, sofort und umfassend
EN As the market continues to grow with disruptive competition, you can raise revenue and margins by tracking your marketing partners and analysing their performance ? accurately, immediately and comprehensively
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| margen | margins |
| analysieren | analysing |
| umfassend | comprehensively |
| sofort | immediately |
| umsätze | revenue |
| ihre | your |
| steigern | raise |
| indem | by |
| leistung | performance |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Kein anderer europäischer Beauty-Händler hat in diesem Jahr online absolut so stark zugelegt – und das bei erneut höheren Margen im zweistelligen Prozentbereich
EN This year, no other European beauty retailer has seen such a strong increase in online sales combined with double-digit EBITDA margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| kein | no |
| anderer | other |
| europäischer | european |
| beauty | beauty |
| händler | retailer |
| stark | strong |
| online | online |
| margen | margins |
| in | in |
| hat | has |
| das | such |
DE Wie berechnet man das Margen-Level (%) in PrimeXM/OneZero?
EN How to calculate Margin level(%) in PrimeXM/OneZero?
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculate |
| margen | margin |
| level | level |
| in | in |
DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert ? betrieben von B2Broker.
EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading Equities, ETFs, Futures, FOREX, Commodities, CFDs and Cryptocurrencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| b | a |
| und | trading |
| von | by |
DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert - betrieben von B2Broker.
EN A platform combining the features of margin and spot trading in one system powered by B2Broker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combining |
| margen | margin |
| plattform | platform |
| funktionen | features |
| system | system |
| betrieben | powered |
| in | in |
| b | a |
| von | of |
| und | trading |
DE Die Möglichkeit, eigene Handelsbedingungen mit Provisionen, Aufschlägen, Swapgeschäften, Margen und Risikoeinstellungen zu erstellen.
EN The possibility to create your own trading conditions with commissions, markups, swaps, margin and risk settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provisionen | commissions |
| margen | margin |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| mit | with |
| eigene | your |
| und | trading |
| erstellen | create |
| die | the |
DE Eine Plattform, die die Funktionen von Margen- und Spot-Handel in einem System verbindet, angetrieben von B2Broker.
EN A platform combining the features of margin and spot trading in one system powered by B2Broker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | powered |
| margen | margin |
| plattform | platform |
| funktionen | features |
| system | system |
| in | in |
| b | a |
| von | of |
DE Rabattberechnung auf Basis von Stopp-Handelsplattformen, Margen-Handelsplattformen, Konvertern u.v.m.
EN Rebates calculation based on stop trading platforms, marginal trading platfomrs, converters and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | based |
| u | and |
| auf | on |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Unterschiede zwischen einer Matching Engine für Spot und einer Margen Brokerage-Plattform.
EN Get an overview of the differences between a matching engine for spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| matching | matching |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| für | for |
| spot | spot |
DE Bei geringen Margen und einem harten Wettbewerb benötigen Sie eine Geheimwaffe
EN When margins are tight and competition fierce, you need a secret weapon
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| benötigen | you need |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
margen bessere margen höhere margen margen in letzter genuss lukrativer margen abweichenden wechselkurs margen gleichzeitig ihre margen margen nicht untergräbt erodierenden margen margen mit kreditprofilen sinkenden margen kleine margen margen schützt sinkende margen margen zu schützen prozent höheren margen zeiten knapper margen margen erhöhen margen der wettbewerber margen zu verbessern foal höhere margen eigenen margen margen erweitern hohen margen detaillierten margen margen müssen hauchdünner margen müssen margen maximieren erneut höheren margen attraktiven margen schützen sie margen margen handelsplattformen steigerung der margen vorhersehbaren margen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe