Traduzir "lange erinnert" para inglês

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

• Yoast SEO hilft
• erinnert Sie daran
• wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben
• behält die Länge
• Texte im Auge
• Plugin tut dasselbe
• Meta-Beschreibung
• weiter unten

DE Gehen dem Drucker im Büro regelmässig Papier und Tinte aus? Der Workspace erinnert Sie so lange, bis Sie die Produkte bei Ihrem Händler nachbestellt haben.

• Gehen dem Drucker
• Büro regelmässig Papier
• Workspace erinnert Sie
• lange
• Produkte bei Ihrem
• nachbestellt

DE Er wird auch als ihr Liebling bezeichnet und erinnert sich später an die lange Vergangenheit, die sie zusammen hatten

• ihr Liebling bezeichnet
• erinnert sich später
• lange Vergangenheit
• zusammen hatten

DE Gehen dem Drucker im Büro regelmässig Papier und Tinte aus? Der Workspace erinnert Sie so lange, bis Sie die Produkte bei Ihrem Händler nachbestellt haben.

• Gehen dem Drucker
• Büro regelmässig Papier
• Workspace erinnert Sie
• lange
• Produkte bei Ihrem
• nachbestellt

DE Wenn dies für die richtige Zielgruppe im richtigen Kontext stimmig umgesetzt wird, entsteht daraus eine wirkungsvolle Werbung für Ihre Marke, an die man sich noch lange erinnert

• Zielgruppe im richtigen
• Werbung für Ihre
• lange erinnert

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

• Yoast SEO hilft
• erinnert Sie daran
• wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben
• behält die Länge
• Texte im Auge
• Plugin tut dasselbe
• Meta-Beschreibung
• weiter unten

DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger

• erinnert sich IT-Leiter
• Hoeger

DE Funktionale Cookies sind beständige Cookies, an die sich der Service erinnert, wenn Ihr Computer oder Gerät diesen Service erneut nutzt.

• Cookies
• erinnert
• Ihr Computer
• Gerät diesen Service

DE Preise: Sie laden Ihr Postfach vorab mit Guthaben auf. Von diesem werden monatlich die Kosten für die von Ihnen gebuchten Leistungen abgezogen. Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.

• Preise
• laden Ihr Postfach
• diesem werden monatlich
• Ihnen gebuchten Leistungen
• Geht Ihr Guthaben
• Neige
• daran erinnert
• Neues

DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.

• Ort
• baute
• Betrieb

DE Erstens ist es ärgerlich, ständig daran erinnert zu werden, meine Arbeit zu retten

• ständig daran erinnert

DE Damals auf dem K2: Cortina erinnert an die Unternehmung des Ampezzaners Lino Lacedelli

• Unternehmung des Ampezzaners
• Lacedelli

DE Und selbst dann waren wir einigermaßen nervös in Bezug auf unseren Release“, erinnert sich Gregory

• selbst dann waren
• unseren Release
• erinnert sich Gregory

DE „Irgendjemand musste diese Tabelle Stunde für Stunde den ganzen Tag über aktualisieren“, erinnert sich Costello

• Stunde für Stunde
• erinnert sich Costello

DE Es sollte daran erinnert werden, dass von Unternehmen organisierte Reisen in der Regel obligatorisch sind

• sollte daran erinnert
• Unternehmen organisierte Reisen

DE Schwarz und Weiß erinnert an das Geheimnis der Menschen und spiegelt die Zeitlosigkeit der Bürgersteige großer Städte wider.

• Schwarz
• Geheimnis der Menschen
• spiegelt die Zeitlosigkeit
• Bürgersteige großer Städte

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

• Erfolge
• Krisen
• Glitzerwelt
• Schattenseiten
• wenig erinnert heute
• Glanz vergangener

DE Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.

• Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil
• bekannten
• inzwischen verstorbenen Jodler

DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich

• wussten
• Verdopplung unserer Infrastruktur
• Aufwand verdoppeln

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

• meinem ersten Tag
• Meeting mit unserem
• teil
• Nachverfolgung der Fahrzeuginventur

DE "Die Teams begannen, eigene Prozesse zu entwickeln, und es setzte sich eine Agile-Denkweise durch", erinnert sich Lerer

• Teams begannen
• erinnert sich Lerer

DE Nun, da wir verstehen, wie wir das Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige Apps verwenden können, lassen Sie uns eine kurze Checkliste durchgehen, die uns an die Schritte erinnert, die wir ausführen müssen.

• Nun
• da wir verstehen
• Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige
• kurze Checkliste durchgehen
• Schritte erinnert
• ausführen

DE Wir hoffen, dass Sie bei uns während Ihres Aufenthaltes Sie sofort wie zu Hause und willkommen Ruhe fühlen und erinnert an die Atmosphäre hier herrscht

• hoffen
• während Ihres Aufenthaltes
• willkommen Ruhe fühlen
• herrscht

DE "Ich habe früher eine Zeiterfassungssoftware benutzt, aber die hat keine Screenshots gemacht und mich nicht an Leerlaufzeiten erinnert. Ich mag beide Funktionen, weil es eine gewisse Verantwortlichkeit gibt"

• benutzt
• Screenshots gemacht
• erinnert
• mag beide Funktionen
• Verantwortlichkeit

DE " Spendesk macht es mir leicht, mein Team-Budget im Griff zu behalten. Ich kann schnell sehen, was ausgegeben wird und ich werde automatisch erinnert, wenn ich etwas freigeben muss. "

• leicht
• behalten
• schnell sehen
• werde automatisch erinnert
• etwas freigeben muss

DE Sie haben noch kein Konto? Kostenlos anmelden. Haben Sie sich an Ihr Passwort erinnert? Anmelden.

• kein Konto
• Kostenlos anmelden
• Ihr Passwort erinnert

DE Dieses Problem könnte gelöst werden, indem die App etwas weniger diskret gestaltet wird, so dass sie die Nutzer:innen regelmäßig daran erinnert, ihre Daten zu teilen.

• Dieses Problem könnte
• indem die App
• weniger diskret gestaltet
• regelmäßig daran erinnert

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.

• iMazing erinnert Sie
• damit Sie immer
• neuesten Stand

DE Während Sie zuhören, werden Sie aufgefordert, die Wörter zu verwenden, und erinnert Sie an ihre Bedeutung

• Während Sie zuhören
• aufgefordert
• Wörter zu verwenden
• Bedeutung

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

• Wann werden Sie
• senden
• wann werden Sie
• erinnert
• All dies sollte
• ersten Produktversion geplant

DE Daher kontaktierte uns unsere Mitarbeiterin umgehend und, da alle wichtigen Dokumente in Tresorit abgesichert worden waren, konnten wir diese über die Distanz schnellstmöglich von dem Computer löschen“, erinnert er sich

• Mitarbeiterin umgehend
• da alle wichtigen
• Tresorit abgesichert worden
• Computer löschen

DE Nachdem wir allerdings diese Probleme beseitigt hatten, wurde der Datentausch auf einmal einfacher und sicherer für alle," erinnert sich Tobias.

• Nachdem wir allerdings
• Probleme beseitigt hatten
• Datentausch auf einmal

DE Vertikale Aufnahme eines froh entspannten jungen Mädchens berührt die Wangen, hält die Augen geschlossen, erinnert sich an einen schönen Moment

• Vertikale Aufnahme eines
• entspannten jungen Mädchens
• Wangen
• hält die Augen
• schönen Moment

DE Verwenden Sie virtuelle Karten mit Ausgabenlimit und bitten Sie, wenn nötig, um eine Budgetfreigabe. Nach jeder Zahlung erinnert Sie eine Benachrichtigung daran, den Beleg hochzuladen.

• Verwenden Sie virtuelle
• Ausgabenlimit
• bitten Sie
• nötig
• Budgetfreigabe
• jeder Zahlung erinnert
• Benachrichtigung daran
• Beleg

DE Mitarbeiter können in der App ihr Kartenguthaben einsehen, mehr Budget anfragen und ihre PIN abrufen. Nach einer Zahlung werden sie automatisch daran erinnert, den Beleg hinzuzufügen.

• App ihr Kartenguthaben
• Budget anfragen
• PIN abrufen
• daran erinnert
• Beleg

DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.

• Zeiten
• denen Sie Jagd
• Belege machten mussten
• vorbei
• Spendesk erinnert Mitarbeiter
• daran
• Belege

DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.

• Nudelform von Neapel
• Ehren der Prinzessin
• Savoyen so genannt
• Wellen der Spitzendekorationen

DE Die ownCloud Desktop App erinnert Sie daran, Updates zu installieren, so dass Sie automatisch immer auf der neuesten Stand sind.

• ownCloud Desktop App
• daran
• Updates zu installieren
• neuesten Stand

DE Screenshot von Hubzilla ? das Grundlayout von Hubzilla erinnert stark an Facebook und ähnliche soziale Netzwerke.

• Screenshot von Hubzilla
• Grundlayout von Hubzilla
• stark an Facebook
• ähnliche soziale

DE Mitten drin und doch so ruhig ist der wunderbare Rechberggarten, der ein wenig an französische Gartenanlagen erinnert.

• Mitten drin
• doch so ruhig
• wunderbare Rechberggarten
• wenig an französische

DE Das Europäische Museum in Schengen erinnert an die historische Übereinkunft und die Bedeutung des Schengenraums für die inzwischen 26 Mitgliedsstaaten.

• Übereinkunft
• Bedeutung des Schengenraums
• inzwischen

DE Der Industrie- und Eisenbahnpark in Fond-de-Gras erinnert an die Eisen- und Stahlindustrie als eine wichtige Epoche der luxemburgischen Geschichte

• Industrie-
• Eisenbahnpark in Fond-de-Gras
• Eisen-
• Epoche der luxemburgischen

DE Fanny Chollet erinnert sich an die einjährige Ausbildung auf den Propeller-Trainingsflugzeugen PC-7 und PC-21 sowie anschliessend auf dem Kampfjet F/A-18

• Fanny Chollet erinnert
• Propeller-Trainingsflugzeugen

DE Das erinnert mich an die Meditation in Portal 5, in der du dich auch die Lücke zwischen den Atemzügen fokussierst, die natürlich nichts ist.

• Meditation in Portal
• zwischen den Atemzügen
• natürlich nichts

DE „Old Bath House“ ist das imposante Gebäude im Neo-Renaissance-Stil - erinnert an den Palast - eine schöne architektonische Dekorationen. Das Hotel liegt - an der Promenade in der Nähe des Haupt Pump Room und das Konzerts Shell. Hat für…

• Old Bath House
• schöne architektonische Dekorationen
• Hotel liegt
• Haupt Pump Room
• Konzerts Shell

DE Wir haben auch einen stimmungsvollen Raum im Stil der polnischen Volksrepublik, wo Sie bei einem Drink und Radiomusik, die an die Zeit von Gomułka erinnert, in die Vergangenheit reisen können

• polnischen Volksrepublik
• Drink
• Radiomusik
• Zeit von Gomułka

DE Villa Masoneria ist ein elegantes kleines Hotel Charakter erinnert an die Geschichte Stadthaus und einem außergewöhnlichen Klima Lodz

• elegantes kleines Hotel
• Stadthaus
• außergewöhnlichen Klima Lodz

DE Das ursprüngliche Objekt erinnert an ein Märchenschloss, so dass Sie sich wie ein echter König oder eine Königin fühlen

• ursprüngliche Objekt erinnert
• Märchenschloss
• echter König
• Königin fühlen

DE „Zunächst wollten wir ein halbes Jahr lang ausprobieren, ob Zammad überhaupt zu uns passt,“ erinnert sich Bollmann

• halbes Jahr lang
• ob Zammad überhaupt
• erinnert sich Bollmann

DE Anders ausgedrückt ist der Workflow sogar älter als der Begriff der Software. Die Definition erinnert an Fließbandarbeit oder

• Workflow sogar älter
• Begriff der Software