DE Wann hat Ihnen eine Lackierung jemals Spaß gemacht? Amüsante Autosticker sind hingegen immer eine gute Idee
Traduzir "lackierung jemals spaß" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lackierung jemals spaß" de alemão para inglês
Traduções de lackierung jemals spaß
"lackierung jemals spaß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lackierung jemals spaß
alemão
inglês
EN Since when is a paint job ever amusing? Funny car stickers are always a good idea
DE 6. Lackierung - Am Ende des Herstellungsprozesses kommt die Lackierung an die Reihe. Um einfache Modelle kümmert sich ein Roboter, aber die komplizierten müssen geschickte Menschenhände lackieren.
EN 6. Varnishing - Varnishing is done when the manufacturing process comes to a close. A robot takes care of simple models, but human hands must be used for more sophisticated pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| roboter | robot |
| einfache | simple |
| um | for |
| reihe | more |
| des | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibelste | most flexible |
| theme | theme |
| sammlung | collection |
| leistungsstärkste | most powerful |
| jemals | ever |
| gebaut | built |
| divi | divi |
| wahrscheinlich | possibly |
| und | and |
| ist | is |
| brauchen | to |
| einzige | the |
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibelste | most flexible |
| theme | theme |
| sammlung | collection |
| leistungsstärkste | most powerful |
| jemals | ever |
| gebaut | built |
| divi | divi |
| wahrscheinlich | possibly |
| und | and |
| ist | is |
| brauchen | to |
| einzige | the |
DE Ihre heiße Milf-Freundin hat an diesem Jahrestag ein besonderes Geschenk für Sie. Etwas die sonst niemand jemals von ihr bekommen hat vorher! Viel Spaß dabei!
EN Your hot milf girlfriend has a special gift for you this anniversary. Something nobody else ever got from her before! Have fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrestag | anniversary |
| geschenk | gift |
| sonst | else |
| spaß | fun |
| milf | milf |
| freundin | girlfriend |
| hat | has |
| diesem | this |
| dabei | for |
| niemand | nobody |
| ihr | your |
| von | from |
| ein | a |
| die | special |
| heiß | hot |
| jemals | ever |
DE Haben Sie jemals davon geträumt einen japanischen Touristen ficken das nur zum Spaß in der Stadt ist? Ja, mir auch
EN Have you ever dreamed of fucking a Japanese tourist that?s in the city just for fun? Yeah, me too
| alemão | inglês |
|---|---|
| geträumt | dreamed |
| touristen | tourist |
| ficken | fucking |
| spaß | fun |
| stadt | city |
| ja | yeah |
| in | in |
| haben | have |
| jemals | ever |
| mir | me |
DE Wenn du jemals die Gelegenheit hast, dieses alte Deck auszuprobieren, hoffe ich, dass es dir genauso viel Spaß machen wird wie mir.
EN If you ever get a chance to try this old deck out, I hope you will enjoy it just as much as I did.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| alte | old |
| deck | deck |
| es | it |
| jemals | ever |
| ich | i |
| wird | will |
| viel | much |
| auszuprobieren | to try |
| du | you |
| die | hope |
| dieses | this |
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| uv | uv |
| und | and |
| auswahl | options |
| an | internal |
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
| alemão | inglês |
|---|---|
| drucke | prints |
| auswahl | choice |
| ergänzt | complemented |
| matte | matt |
| glänzende | glossy |
| uv | uv |
| heiß | hot |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
| großen | large |
| mit | with |
| werden | be |
| einer | a |
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | matt |
| glänzende | glossy |
| folie | foil |
| uv | uv |
| heiß | hot |
| oder | or |
| wählen | choose |
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| uv | uv |
| und | and |
| auswahl | options |
| an | internal |
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
| alemão | inglês |
|---|---|
| drucke | prints |
| auswahl | choice |
| ergänzt | complemented |
| matte | matt |
| glänzende | glossy |
| uv | uv |
| heiß | hot |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
| großen | large |
| mit | with |
| werden | be |
| einer | a |
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | matt |
| glänzende | glossy |
| folie | foil |
| uv | uv |
| heiß | hot |
| oder | or |
| wählen | choose |
DE Welche Art Lackierung erhalten holografische Sticker?
EN Can I have more than one design on roll?
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | design |
| erhalten | can |
DE «Beim Schmuckstück mit Baujahr 1965 wurde nur die Lackierung erneuert, ansonsten ist es im Originalzustand
EN “Owning a vehicle like this was one of my childhood dreams! Made in 1965, this little gem is still entirely ‘as built’ except for the paint, which has been redone”, he explains
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | was |
| ansonsten | the |
| ist | is |
DE Apple hat seine iPhone 12-Serie mit einer neuen Lackierung aktualisiert.
EN Apple has updated its iPhone 12 series with a fresh new paint job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| serie | series |
| neuen | new |
| aktualisiert | updated |
| hat | has |
| mit | with |
| einer | a |
| seine | its |
DE Kombinieren von Aufträgen, die eine spezifische Erweiterung erfordern. Legen Sie zum Beispiel alle Aufträge, die eine Laminierung, Lackierung, Spotlackierung, Folierung usw. benötigen, auf einen Teil des Bogens, um Materialverlust zu minimieren!
EN Combine orders that require a specific enhancement. For example, put on one part of the sheet all the jobs that need lamination, varnish, spot varnish, foiling, etc. to minimize media loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| usw | etc |
| minimieren | minimize |
| erweiterung | enhancement |
| beispiel | example |
| um | for |
| alle | all |
| aufträge | jobs |
| zu | to |
DE Smarte Systeme, die sich intuitiv bedienen lassen, machen den Unterschied im Auto von morgen, nicht die Lackierung oder schöne Felgen.“
EN Smart systems that can be operated intuitively make the difference in the car of tomorrow, not the paint job or nice rims."
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarte | smart |
| systeme | systems |
| intuitiv | intuitively |
| unterschied | difference |
| morgen | tomorrow |
| schöne | nice |
| felgen | rims |
| oder | or |
| nicht | not |
| machen | make |
| auto | car |
DE Kratzresistente, pulverbeschichtete Lackierung
EN Scratch-resistant, powder-coated finish
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE Eine Lackierung der Karosserie im reinsten Felipe-Pantone-Stil.
EN An exceptional paint job on the body, in the purest Felipe Pantone spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| reinsten | purest |
| pantone | pantone |
| der | the |
| karosserie | body |
DE Dank ihrer halogenfreien Lackierung sind Kabel und Leitungen aus Silikon beständig gegenüber Ölen, Fetten, Laugen, Säuren und Oxidationsmitteln
EN Thanks to their halogen free lacquer, silicone cables and wires are resistant to oils, greases, alkalis, acids and oxidising agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| silikon | silicone |
| beständig | resistant |
| säuren | acids |
| kabel | cables |
| leitungen | wires |
| sind | are |
| gegenüber | to |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Irisierende Lackierung in drei auffälligen Farben, LED-Leuchten, wasserfeste Verkabelung, leistungsstarke und stabile Räder machen dieses Fahrrad zu einem Juwel der Spitzentechnologie.
EN Iridescent paint, LED lights, water-resistant wiring, powerful and stable wheels make this bike a jewel of cutting-edge technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | paint |
| verkabelung | wiring |
| leistungsstarke | powerful |
| stabile | stable |
| räder | wheels |
| fahrrad | bike |
| juwel | jewel |
| spitzentechnologie | cutting-edge technology |
| led | led |
| leuchten | lights |
| dieses | this |
| einem | a |
| und | and |
| der | of |
DE Die exklusive Ivory Cream Lackierung kombiniert mit schwarzen Komponenten bringt Style in Ihre Fahrt. Dezente Streifen an Oberrohr und Sitzstrebe greifen Sattel und Griffe im Ton auf.
EN The exclusive Ivory Cream finish combined with black components brings style to your ride. Discreet stripes on the top tube and seatstay pick up the tone of the saddle and grips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| schwarzen | black |
| komponenten | components |
| style | style |
| fahrt | ride |
| streifen | stripes |
| sattel | saddle |
| griffe | grips |
| ihre | your |
| und | and |
| im | top |
DE Ein Decklack ist die oberste Schicht eines Lackaufbaus. Sie bestimmt Farbton und Glanz einer Lackierung und gewährleistet dessen mechanische und chemische Beständigkeit.
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schicht | layer |
| mechanische | mechanical |
| chemische | chemical |
| oberste | top |
| und | and |
| ist | is |
| die | color |
| bestimmt | to |
DE Kombinieren von Aufträgen, die eine spezifische Erweiterung erfordern. Legen Sie zum Beispiel alle Aufträge, die eine Laminierung, Lackierung, Spotlackierung, Folierung usw. benötigen, auf einen Teil des Bogens, um Materialverlust zu minimieren!
EN Combine orders that require a specific enhancement. For example, put on one part of the sheet all the jobs that need lamination, varnish, spot varnish, foiling, etc. to minimize media loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| usw | etc |
| minimieren | minimize |
| erweiterung | enhancement |
| beispiel | example |
| um | for |
| alle | all |
| aufträge | jobs |
| zu | to |
DE Kratzresistente, pulverbeschichtete Lackierung
EN Scratch-resistant, powder-coated finish
DE Kratzresistente, pulverbeschichtete Lackierung
EN Scratch-resistant, powder-coated finish
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE Das i-Tüpfelchen sind die Gewindeeinsätze für die Schuhplatten, die aus anodisiertem Titan in Oilslick-Lackierung daherkommen und gleichzeitig das Gewicht senken sollen.
EN For that special touch and also to keep the weight down, the threaded inserts for the cleats are made of anodised titanium and feature an oil-slick finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titan | titanium |
| gewicht | weight |
| senken | down |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| gleichzeitig | the |
| sollen | to |
DE Ins Oil-Slick-Fass gefallen Die Lackierung des eRIDEs ist wirklich schick! Bewundernde Blicke sind euch mit dem Bike garantiert.
EN Fell into an oil slick The paintwork of the eRIDE is beautiful! You?re guaranteed to be the centre of attraction with this bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| garantiert | guaranteed |
| mit | with |
| ist | is |
| euch | you |
| ins | to |
DE Neben den Standard-Lackierungen ist über das Ridley-Customizer-Programm auch eine individuelle Lackierung möglich
EN In addition to the standard paintwork, a personalised paintwork is also possible via the Ridley Customiser program
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | personalised |
| möglich | possible |
| standard | standard |
| programm | program |
| neben | in |
| den | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE tolle Lackierung, die Aufmerksamkeit garantiert
EN great finish that's sure to turn heads
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| die | to |
| garantiert | sure |
DE So macht der Fahrer nicht nur unterwegs eine gute Figur, sondern kann dank der wertigen matten Lackierung auch vor dem Café glänzen
EN You won?t just cut a fine figure while riding and the high-quality matte finish means you can take pride of place during your coffee stop as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| kann | can |
| sondern | you |
| vor | won |
DE Kundenwünsche stehen dabei ganz oben auf der Liste: von der Geometrie, über die Ausstattung bis hin zur Lackierung ist dabei alles individuell wählbar
EN Individualisation is what they?re all about, customising everything from the geometry to the componentry and the paintwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrie | geometry |
| alles | everything |
| liste | the |
| hin | from |
DE Das gilt auch für das Project One-Programm, bei dem man sich sein Domane in Sachen Ausstattung und Lackierung individualisieren kann
EN You’ll also be able to order the bike through Trek’s Project One customisation programme, which will allow you to individualise your bike with custom components and paint scheme
| alemão | inglês |
|---|---|
| project | project |
| programm | programme |
| und | and |
DE Project One: in Anbetracht des Preises sind die Project One Modelle meist eine attraktive Option, da man als Fahrer die Ausstattung sowie Lackierung individualisieren kann!
EN Project One: Despite the cost, Project One models are an attractive option as you can customise both the kit and paint job!
| alemão | inglês |
|---|---|
| project | project |
| modelle | models |
| attraktive | attractive |
| individualisieren | customise |
| option | option |
| kann | can |
| preises | cost |
| sind | are |
| in | both |
| one | the |
| als | as |
DE Außerdem ist die Lackierung dieses Modells nicht nur eine absolute Augenweide, sondern auch bei jedem Bike aufgrund des speziellen Verfahrens einzigartig.
EN In addition, the paintwork of this model is not only an absolute feast for the eyes, but also unique for each bike due to the special painting process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modells | model |
| absolute | absolute |
| bike | bike |
| nicht | not |
| ist | is |
| dieses | this |
| nur | only |
| aufgrund | to |
| sondern | for |
| jedem | the |
DE Die glänzende Lackierung des URS sticht beinahe wie ein Leuchtturm aus der sonst überwiegend mattfarbenen Produktpalette von BMC heraus
EN At the first sight of the URS, you?ll be immediately struck by the glossy paintwork amongst the otherwise predominantly matte colour palette of BMC?s products
| alemão | inglês |
|---|---|
| glänzende | glossy |
| überwiegend | predominantly |
| sonst | the |
| die | colour |
| beinahe | at |
DE Es ist schlicht unmöglich, dieses Bike anzusehen und nicht von der umwerfenden Lackierung beeindruckt zu sein, die Cole Coatings Workshop ihm verpasst hat
EN It’s hard to look at this bike and not notice the jaw-dropping paint job executed by Cole Coatings Workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| cole | cole |
| workshop | workshop |
| anzusehen | look |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| der | the |
DE Auf noch unorthodoxere Art und Weise wurde zudem Blattsilber eingearbeitet, abgeschliffen und abgerieben, bevor die kalkulierte Unregelmäßigkeit vollendet war, die diese Lackierung so einzigartig macht
EN Silver leaf is applied in an unorthodox fashion, sanding and rubbing through before it has set to give an irregularity that makes this finish quite unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevor | to |
| und | and |
| wurde | is |
| macht | makes |
| diese | this |
| war | it |
DE Als Farben wurde von Cole Coatings Workshop eine besondere „House Special“-Lackierung ausgewählt und dabei an die neuen 2019er Saisonfarben von Quirk Cycles angelehnt.
EN The colours used in this particular house special were picked from Quirk Cycles new 2019 seasonal colours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | picked |
| neuen | new |
| von | in |
| eine | particular |
| farben | colours |
DE Er kann es sicher schon kaum erwarten, sein neues Bike in die Finger zu bekommen und es über die Trails um Barcelona zu jagen – nur mit der Lackierung sollte er verdammt vorsichtig sein!
EN He’s keen to get hold of this one and shred it on the trails around Barcelona, just be careful with that paint!
| alemão | inglês |
|---|---|
| trails | trails |
| barcelona | barcelona |
| vorsichtig | careful |
| und | and |
| zu | to |
| nur | just |
| um | around |
DE Die magnetische Abdeckkappe vollendet den schlanken Look und bleibt auch im Gelände an Ort und Stelle. Leider widersprechen die glänzende Lackierung und das schiefe Logo der sonst sehr hochwertigen Optik des Chicane Stem.
EN The magnetic cap completes the sleek look and stays put even when you head off-road. Unfortunately, the glossy paint and the crooked logo marr the otherwise high-quality finish of the Chicane stem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| bleibt | stays |
| leider | unfortunately |
| glänzende | glossy |
| logo | logo |
| stem | stem |
| optik | look |
| an | put |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| sonst | the |
DE Zum Veröffentlichungszeitpunkt dieses Artikels wird die streng limitierte Lackierung des Rahmensets bereits ausverkauft sein
EN By the time this article is published, this strictly limited edition of the frameset will already be sold out
| alemão | inglês |
|---|---|
| streng | strictly |
| limitierte | limited |
| ausverkauft | sold out |
| sein | be |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Schwarz oder grün?Carbon/Color Run Silver Green – so nennt Specialized die Lackierung unseres Test-Bikes
EN Black or green?Carbon/Color Run Silver Green is what Specialized calls the paint job on our test bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| carbon | carbon |
| test | test |
| schwarz | black |
| die | is |
DE Welche Art Lackierung erhalten holografische Sticker?
EN How thick are your custom labels?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticker | labels |
| welche | are |
DE «Beim Schmuckstück mit Baujahr 1965 wurde nur die Lackierung erneuert, ansonsten ist es im Originalzustand
EN “Owning a vehicle like this was one of my childhood dreams! Made in 1965, this little gem is still entirely ‘as built’ except for the paint, which has been redone”, he explains
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | was |
| ansonsten | the |
| ist | is |
DE Die SpeakerCraft HRSi-Serie mit bemerkenswerter Audioqualität umfasst drei Modelle (mit 8-, 10- oder 12-Zoll-Glasfasermembran) und verfügt über 1000-Watt-Verstärker, High Back EMF-Glasfasertreiber und eine hochglänzende, klavierschwarze Lackierung.
EN With remarkable audio quality, the SpeakerCraft HRSi Series includes three models (with 8, 10 or 12-inch fiberglass cone), and features 1000-watt amplifiers, High Back EMF fiberglass drivers and high-gloss, piano black lacquer finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| modelle | models |
| verfügt | features |
| serie | series |
| verstärker | amplifiers |
| emf | emf |
| oder | or |
| high | high |
| back | back |
| mit | with |
| drei | three |
| die | the |
| und | and |
DE LIFE spiegelt sich besonders in der Materialauswahl einschließlich der Lackierung wider
EN LIFE is reflected particularly in the choice of materials and paint finishes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lackierung lackierung der karosserie lackierung erneuert uv lackierung glanz einer lackierung lackierung ist dabei glänzende uv lackierung jemals jemals gesehen jemals sehen jemals brauchen jemals denken jemals probleme jemals gemessen wurde jemals getan haben jemals funktioniert jemals ihr passwort jemals tun jemals das spiel server jemals jemals hätte jemals zuvor mitarbeiterinnen jemals brauchen jemals aufgenommen wurden du jemals jemals hergestellt dies jemals jemals vergessen denen ich jemals eigenen infrastruktur jemals größten jemals entdeckten jemals wollen jemals einen podcast jemals einen halb jemals gezüchtet gehostete servicedaten jemals elektroschrott als jemals moodle hq jemals jemals unangemessen verärgert hatten sie jemals jemals davon geträumt jemals gefragt jemals satt jemals im internet jemals die chance jemals daran gedacht jemals in vr jemals entdeckt unternehmenskommunikation dies jemals umfangreichste jemals durchgeführte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe