DE PrimePaper bieten lebensmittelgeeignete und kompostierbare Lösungen Bildnachweis: Felix Schoeller Group
"kompostierbare lösungen bildnachweis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE PrimePaper bieten lebensmittelgeeignete und kompostierbare Lösungen Bildnachweis: Felix Schoeller Group
EN PrimePaper offer food grade and compostable solutions Photo credits: Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
lösungen | solutions |
group | group |
und | and |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
DE PrimePaper bieten lebensmittelgeeignete und kompostierbare Lösungen Bildnachweis: Felix Schoeller Group
EN PrimePaper offer food grade and compostable solutions Photo credits: Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
lösungen | solutions |
group | group |
und | and |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
DE An unseren US-Standorten verwenden wir kompostierbare Teller und Besteck und recyceln Papier, Plastik, Glas und elektronische Geräte
EN We utilize compostable plates and utensils, recycle paper, plastic, glass and electronics in our US locations
alemão | inglês |
---|---|
teller | plates |
recyceln | recycle |
papier | paper |
plastik | plastic |
glas | glass |
elektronische | electronics |
verwenden | utilize |
standorten | locations |
und | and |
an | in |
wir | we |
DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
projektes | project |
baum | tree |
pflanzen | plant |
wir | we |
einen | a |
als | as |
für | for |
DE 100% kompostierbare Verpackungen
EN Outer and inner packaging are 100% compostable
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
DE Getränkehersteller wie Diageo, PepsiCo und Bacardi engagieren sich stark für diese Entwicklung und haben sich verpflichtet, in naher Zukunft ihre Kunststoff- oder Glasflaschen durch kompostierbare oder nachwachsende Stoffe zu ersetzen.
EN Beverage companies, including Diageo, Pepsico and Bacardi, are highly invested in these developments, and have committed to replacing their current plastic or glass bottles with compostable or renewable options in the near future.
alemão | inglês |
---|---|
stark | highly |
zukunft | future |
ersetzen | replacing |
entwicklung | developments |
kunststoff | plastic |
oder | or |
zu | to |
und | and |
in | in |
verpflichtet | the |
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
alemão | inglês |
---|---|
mühe | effort |
verpackung | packaging |
konsumenten | customer |
es | it |
nicht | not |
kann | may |
ist | is |
den | the |
DE Grüne Initiativen wie kompostierbare Verpackungen oder Botschaften zum Thema Nachhaltigkeit können sich auf die Gesundheit einer Marke außerordentlich stark auswirken
EN Green initiatives, like compostable packaging or sustainability messaging, can have a big impact on brand health
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
verpackungen | packaging |
botschaften | messaging |
auswirken | impact |
oder | or |
nachhaltigkeit | sustainability |
können | can |
gesundheit | health |
marke | brand |
grüne | green |
wie | like |
einer | a |
auf | on |
DE Auch für solche Anwendungen könnte sich der kompostierbare Zellulose-Kondensator gut eignen, ist Gustav Nyström überzeugt.
EN "A disposable cellulose capacitor could also be well suited for these applications", says Gustav Nyström.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
auch | also |
für | for |
gut | well |
sich | a |
DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
projektes | project |
baum | tree |
pflanzen | plant |
wir | we |
einen | a |
als | as |
für | for |
DE 100% kompostierbare Verpackungen
EN Outer and inner packaging are 100% compostable
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
DE Mit der 100% NATURE Kollektion präsentiert CALIDA eine echte Innovation im Bereich der Nachhaltigkeit: kompostierbare Wäsche aus TENCEL® MICRO-Faser
EN With the I LOVE NATURE range, CALIDA has created a true innovation in the field of sustainability: the compostable range made from TENCEL® MICRO fibres
alemão | inglês |
---|---|
nature | nature |
echte | true |
innovation | innovation |
nachhaltigkeit | sustainability |
im | in the |
aus | from |
eine | a |
DE Von wiederverwendbaren Wasserflaschen über kompostierbare Becher bis hin zu Metallstrohhalmen – Konsumenten suchen nach neuen Wegen, wie sie umweltfreundlich agieren können und Ihre Bilder sollten das widerspiegeln.
EN From reusable water bottles to compostable cups to metal straws, consumers are itching for new ways to be environmentally friendly—and your visuals should reflect that.
DE Kompostierbare T-Shirts, erneuerbare Waschmaschinen – wie Cradle-to-Cradle den Konsum revolutionieren könnte.
EN Compostable T-shirts and renewable washing machines – how Cradle to Cradle could revolutionise consumption.
DE Ich habe zum Beispiel kompostierbare Stoffe für Sitze in Zügen entwickelt, die als Torfersatz in Gärtnereien enden – statt als Sondermüll verbrannt werden zu müssen.
EN For example, I have developed materials for train seats that end up as compost in market gardens – instead of being burned as hazardous waste.
DE Auch für solche Anwendungen könnte sich der kompostierbare Zellulose-Kondensator gut eignen, ist Gustav Nyström überzeugt.
EN "A disposable cellulose capacitor could also be well suited for these applications", says Gustav Nyström.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
auch | also |
für | for |
gut | well |
sich | a |
DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe
EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials
DE Getränkehersteller wie Diageo, PepsiCo und Bacardi engagieren sich stark für diese Entwicklung und haben sich verpflichtet, in naher Zukunft ihre Kunststoff- oder Glasflaschen durch kompostierbare oder nachwachsende Stoffe zu ersetzen.
EN Beverage companies, including Diageo, Pepsico and Bacardi, are highly invested in these developments, and have committed to replacing their current plastic or glass bottles with compostable or renewable options in the near future.
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
DE Grüne Initiativen wie kompostierbare Verpackungen oder Botschaften zum Thema Nachhaltigkeit können sich auf die Gesundheit einer Marke außerordentlich stark auswirken
EN Green initiatives, like compostable packaging or sustainability messaging, can have a big impact on brand health
DE Als stolzer Partner des Canopy-Projekts von earthday.org pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
DE Electricology fordert Gäste dazu auf, recycel- und kompostierbare Materialien zu sammeln und gegen „Öko-Punkte“ einzutauschen, mit denen alles Mögliche gewonnen werden kann, von Festivalartikeln bis hin zu Begrüßungen oder Treffen mit Künstlern
EN Electricology encourages guests to collect recyclable and compostable materials in exchange for “eco-points”, which can be used to win everything from festival merchandise to artist meet-and-greets
DE Sie können die Zustimmung bei uns beantragen, indem Sie sich über unsere Bildnachweis-Website https://visuals.newzealand.com/ an uns wenden.
EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
https | https |
visuals | visuals |
unsere | our |
website | website |
sie | you |
uns | us |
indem | by |
wenden | applying |
können | can |
an | request |
DE Frühe Jahre von Ayrton Senna - Motorsportfahrer. Bildnachweis: Colorsport
EN Early years of Ayrton Senna - Motor racing driver. Credit : Colorsport
alemão | inglês |
---|---|
frühe | early |
jahre | years |
von | of |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
colorsport | colorsport |
DE Paul Simpson (verbundener Kopf) und Colin 'Chalky' White (Eng) England gegen New Zealand @ Twickenham 1983. 19/11/83. Bildnachweis: Colorsport / Colin Elsey.
EN Paul Simpson (bandaged head) and Colin 'Chalky' White (Eng) England v New Zealand @ Twickenham 1983. 19/11/83. Credit : Colorsport / Colin Elsey.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
simpson | simpson |
kopf | head |
white | white |
england | england |
new | new |
colorsport | colorsport |
und | and |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Herren Einzel Finale. Björn Borg (Schweden) feiert den Gewinn des Spiels. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
EN Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Men's Singles Final. Bjorn Borg (Sweden) celebrates winning the match. Credit: Colorsport / Andrew Cowie
alemão | inglês |
---|---|
tennis | tennis |
herren | mens |
finale | final |
schweden | sweden |
feiert | celebrates |
gewinn | winning |
colorsport | colorsport |
andrew | andrew |
den | the |
DE In diesem Fall verpflichtet Profoto sich, das Bild stets zusammen mit dem Bildnachweis des Fotografen zu veröffentlichen
EN In such case, Profoto undertakes to always publish the image together with the photo credits of the photographer
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
veröffentlichen | publish |
profoto | profoto |
bild | image |
in | in |
zu | to |
zusammen | with |
fall | the |
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
amy | amy |
ohio | ohio |
dashboards | dashboard |
täglichen | daily |
büro | office |
mike | mike |
während | during |
DE Tauchen Sie ein in die Natur mit den neuen LEVEL 25 Trendfarben. Bildnachweis: Felix Schoeller Group
EN Immerse yourself in nature with the new LEVEL 25 trend colours. Photo credits: Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
natur | nature |
level | level |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
in | in |
neuen | new |
mit | with |
group | group |
den | the |
die | colours |
DE Tauchen Sie ein in die Natur mit den neuen LEVEL 25 Trendfarben. Bildnachweis: Felix Schoeller Group
EN Immerse yourself in nature with the new LEVEL 25 trend colours. Photo credits: Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
natur | nature |
level | level |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
in | in |
neuen | new |
mit | with |
group | group |
den | the |
die | colours |
DE Tauchen Sie ein in die Natur mit den neuen LEVEL 25 Trendfarben. Bildnachweis: Felix Schoeller Group
EN Immerse yourself in nature with the new LEVEL 25 trend colours. Photo credits: Felix Schoeller Group
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
natur | nature |
level | level |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
in | in |
neuen | new |
mit | with |
group | group |
den | the |
die | colours |
DE Jede vom deutschen Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder des jeweiligen Rechteinhabers.Bildnachweis
EN Each utilisation not permitted by the German copyright law shall require the prior written consent of the provider or the respective copyright owner.
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | prior |
schriftlichen | written |
anbieters | provider |
jeweiligen | respective |
deutschen | the |
zustimmung | consent |
oder | or |
jede | each |
nicht | not |
der | german |
DE Sie können die Zustimmung bei uns beantragen, indem Sie sich über unsere Bildnachweis-Website https://visuals.newzealand.com/ an uns wenden.
EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
https | https |
visuals | visuals |
unsere | our |
website | website |
sie | you |
uns | us |
indem | by |
wenden | applying |
können | can |
an | request |
DE Bildnachweis: Dorf von Wellington
EN Photo credit: Village of Wellington
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
von | of |
wellington | wellington |
DE Bildnachweis: Kindermuseum von Denver am Marsico Campus
EN Photo credit: Children's Museum of Denver at Marsico Campus
DE Bildnachweis Cable Car MuseumAlle Bilder vom Legion of Honor und de Young Museum wurden mit freundlicher Genehmigung der Fine Arts Museums of San Francisco veröffentlicht
EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zusammenarbeiten | work together |
aufeinander | on each other |
ihr | your |
unternehmen | business |
compliance | compliance |
aufbauen | to |
und | and |
sichern | secure |
schützen | on |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integriert | integrates |
fernzugriff | remote access |
drahtlose | wireless |
itsm | itsm |
sicherheitssoftware | security software |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
systeme | systems |
bieten | provide |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
um | for |
ihnen | the |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
digitale | digital |
gesundheitswesen | healthcare |
jamf | jamf |
marketplace | marketplace |
wir | we |
für | for |
zu | to |
mehr | more |
hier | here |
können | can |
hin | from |
alle | all |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zusammenarbeiten | work together |
aufeinander | on each other |
ihr | your |
unternehmen | business |
compliance | compliance |
aufbauen | to |
und | and |
sichern | secure |
schützen | on |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
digitale | digital |
gesundheitswesen | healthcare |
jamf | jamf |
marketplace | marketplace |
wir | we |
für | for |
zu | to |
mehr | more |
hier | here |
können | can |
hin | from |
alle | all |
DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
pci | pci |
anbieter | providers |
lösungen | solutions |
validieren | validate |
händler | merchants |
einsatz | leveraging |
umfang | scope |
reduzieren | reduce |
dss | dss |
bewertungen | assessments |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integriert | integrates |
fernzugriff | remote access |
drahtlose | wireless |
itsm | itsm |
sicherheitssoftware | security software |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
systeme | systems |
bieten | provide |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
um | for |
ihnen | the |
DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.
EN Best for companies with multi-channel payments and high payment volumes. Benefit from individual solutions, risk management, instore solutions, integrated POS solutions, liquidity management, debt collections and much more.
alemão | inglês |
---|---|
hohem | high |
profitiere | benefit |
lösungen | solutions |
integrierten | integrated |
pos | pos |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
für | for |
risikomanagement | risk management |
vielem | more |
in | individual |
DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.
EN But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partners |
anderer | others |
offen | open |
lösungen | solutions |
stehen | are |
möglichkeiten | options |
eigenen | your |
doch | but |
den | the |
DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
distributoren | distributors |
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
parasoft | parasoft |
software | software |
integrieren | integrate |
dienstleistern | service providers |
uns | us |
unsere | our |
bereitzustellen | to |
hin | from |
von | of |
mit | with |
DE Elseviers Lösungen zur Entscheidungsunterstützung für klinische Arzneimittel helfen Apothekern bei der Bereitstellung von Medikamentenalternativen und Lösungen zur Patientenaufklärung, um dadurch Kosten und Wiedereinlieferungen zu reduzieren.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
klinische | clinical |
arzneimittel | drug |
kosten | costs |
helfen | help |
reduzieren | reduce |
und | and |
bereitstellung | provide |
zu | patient |
DE Welche neuen Produkte oder Lösungen bieten Ihre Wettbewerber an? Was ist die allgemeine Marktstimmung gegenüber diesen Produkten und Lösungen? Setzen Sie sich das Ziel, diese zu übertreffen.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
allgemeine | general |
ziel | goal |
übertreffen | outperform |
oder | or |
neuen | new |
produkte | products |
ist | is |
und | and |
zu | to |
DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic
EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
angebotenen | offered |
lösungen | solutions |
kommerziellen | commercial |
new | new |
relic | relic |
oder | or |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.
EN Moreover, companies with environmental commitments or developing environmentally friendly processes or solutions are prioritised over competing products or solutions.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
unternehmen | companies |
oder | or |
entwickeln | developing |
über | over |
verfahren | processes |
werden | are |
die | products |
gegenüber | with |
Mostrando 50 de 50 traduções