DE Die Zwiebelringe werden mit Cranberries in Ruhe gedünstet, bis sie weich sind. Das kann etwa 10-15 Minuten dauern. Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.
Traduzir "knackig mögt" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "knackig mögt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de knackig mögt
alemão
inglês
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weich | soft |
| minuten | minutes |
| zwiebeln | onions |
| kann | can |
| mit | with |
| etwa | about |
| wenn | if |
| sind | are |
| dann | then |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilden | wild |
| quellen | springs |
| und | and |
| zum | the |
| heiß | hot |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilden | wild |
| quellen | springs |
| und | and |
| zum | the |
| heiß | hot |
DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:
EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ob | whether |
| gleich | a |
| es | just |
DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:
EN Whether you’re seeking a thrill or just a bit of peaceful nature,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ob | whether |
| gleich | a |
| es | just |
DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback
EN Maybe you know this moment too: You use a product you like and think: "Oh, well this could be better if it was different." ? We are all ears for valuable ideas from our customers and are always happy to receive constructive feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohr | ears |
| wertvollen | valuable |
| besser | better |
| ideen | ideas |
| kunden | customers |
| immer | always |
| feedback | feedback |
| nutzt | use |
| kennt | know |
| ihr | from |
| produkt | product |
| sind | are |
| ein | a |
| anders | different |
| vielleicht | maybe |
| diesen | this |
| also | to |
DE · Bereitet euch auf „Es spukt ...“ vor: Wir hoffen, dass ihr Horrorfilme mögt ...Das Halloween-Spektakel findet zwischen dem 19. Oktober und 2. November statt.
EN · Prepare for The Haunting — We hope you like scary movies… the Halloween event spectacular will take place from October 19 through November 2.
DE Mögt ihr es, Chaos zu verursachen? Saison 2 führt die „Napalm“-Punkteserie ein. Sammelt ausreichend Punkte, bestimmt einen Zielbereich für die Luftunterstützung und die Flächenbombardierung. Übrig bleibt nur eine Schneise feuriger Verwüstung.
EN Like causing chaos? Season 2 introduces the Napalm Scorestreak. Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursachen | causing |
| chaos | chaos |
| saison | season |
| punkte | score |
| eine | a |
| zu | to |
DE Hallo! Ich bin Eduardo Ely. Ich bin Illustrator und Grafikdesigner aus Brasilien. Ihr könnt mir auf Instagram oder Twitter folgen! Ich hoffe Ihr mögt meine Designs und wünsche allen einen schönen Tag!
EN Hi there! I’m Eduardo Ely. I’m an illustrator and graphic designer from Brazil. You can follow me on instagram: https://www.instagram.com/edu.ely Or twitter: https://twitter.com/eduely I hope you like the designs! Have a great day! :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| grafikdesigner | graphic designer |
| brasilien | brazil |
| folgen | follow |
| hoffe | hope |
| eduardo | eduardo |
| oder | or |
| designs | designs |
| ich | i |
| könnt | can |
| und | and |
| hallo | hi |
| aus | from |
DE Mögt ihr prunkvolle Schösser oder romantische Burgruinen? Versäumt auf keinen Fall eine Burg- oder Schlossbesichtigung und fühlt euch wie Fürsten und Ritter
EN Are you a fan of magnificent palaces or romantic castle ruins? Then whatever you do, make sure to visit a castle or palace and feel what it’s like to be a prince or mediaeval knight
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantische | romantic |
| fühlt | feel |
| ritter | knight |
| burg | castle |
| oder | or |
| euch | you |
| und | and |
| fall | a |
DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback
EN Maybe you know this moment too: You use a product you like and think: "Oh, well this could be better if it was different." ? We are all ears for valuable ideas from our customers and are always happy to receive constructive feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohr | ears |
| wertvollen | valuable |
| besser | better |
| ideen | ideas |
| kunden | customers |
| immer | always |
| feedback | feedback |
| nutzt | use |
| kennt | know |
| ihr | from |
| produkt | product |
| sind | are |
| ein | a |
| anders | different |
| vielleicht | maybe |
| diesen | this |
| also | to |
DE Kurz und knackig: Funktionen einer DAM-Plattform
EN The nuts and bolts: Features of a Digital Asset Management platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| funktionen | features |
| und | and |
| einer | a |
DE Wie angekündigt, ist es diesmal kurz und knackig.
EN Like we said, this one is short and sweet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| ist | is |
| und | and |
| wie | like |
| es | one |
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| auflösung | resolution |
| wiedergabe | playback |
| lcd | lcd |
| tasten | keys |
| knackig | crisp |
| und | and |
| insgesamt | total |
DE Die Umfragen, die Sie in jeder Projektphase versenden, können kurz und knackig sein und trotzdem wichtige Erkenntnisse bringen.
EN The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| kurz | short |
| wichtige | major |
| erkenntnisse | insights |
| können | can |
| sein | be |
| und | and |
DE Ein leckerer und gesunder Chicoréesalat mit gehobeltem Apfel, Quinoa und Orangen. Dieser Salat hat es in sich ♥ knackig und erfrischend!
EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dal | dal |
| indische | indian |
| schwarzen | black |
| linsen | lenses |
| genannt | called |
| kleiner | smaller |
| kochen | cooking |
| besten | best |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| sind | are |
| etwas | slightly |
DE In vielen Rezepten wird das empfohlen, wir machen es allerdings selbst nicht. Wir finden den Basmati Reis am besten, wenn er nicht so aufgequollen und gerade nicht mehr ?knackig? ist ? also genau perfekt.
EN Many recipes recommend it, but we don't do it ourselves. We find the basmati rice best when it is puffy and is just no longer "crunchy" - so exactly perfect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommend |
| finden | find |
| reis | rice |
| es | it |
| besten | best |
| so | so |
| perfekt | perfect |
| wir | we |
| nicht | dont |
| vielen | many |
| genau | exactly |
| und | and |
| wenn | when |
| gerade | just |
DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus
EN Using taped seams for a pucker-free finish, these dress shirts will look crisp and fresh throughout your day using minimal effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähte | seams |
| hemden | shirts |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| knackig | crisp |
| frisch | fresh |
| tag | day |
| für | for |
| und | and |
| diese | these |
| ein | a |
DE Jung und knackig freut sich auf den großen Schwarzen Mann und seinen Batzen
EN Casting session with BBC and teen
| alemão | inglês |
|---|---|
| sich | with |
| und | and |
DE Jedes VR-Sexvideo sieht knackig und präziseunabhängig davon, welches VR-Headset Sie für VR-Pornos verwenden werden.
EN Every VR sex video looks crisp and accurate, no matter what VR headset you?ll use for VR porn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knackig | crisp |
| vr | vr |
| headset | headset |
| pornos | porn |
| verwenden | use |
| sieht | looks |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
DE Der Sound ist plötzlich nicht mehr klar und knackig? Versuchen Sie, das eingebaute Lautsprechermodul des Fairphone 3 auszutauschen, um zur gewohnt hohen Audioqualität zurückzukehren.
EN Suddenly missing crisp, clear sounds? Try replacing the Fairphone 3’s built-in speaker module to return to the high-quality audio you’re used to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| klar | clear |
| knackig | crisp |
| auszutauschen | replacing |
| gewohnt | used |
| hohen | high |
| fairphone | fairphone |
| versuchen | try |
| eingebaute | built |
| nicht | missing |
| mehr | to |
| und | audio |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist so knackig und klar. Du hast mir dabei geholfen, wo immer nötig und es ist in der Tat Ai :) Schön, mit dir zu reden!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
DE Es ist hell, knackig scharf und bietet viele Optionen zur Anpassung
EN It's bright, crisp and there are plenty of options for customization in the settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| optionen | options |
| und | and |
| es | there |
| bietet | are |
| zur | the |
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| auflösung | resolution |
| wiedergabe | playback |
| lcd | lcd |
| tasten | keys |
| knackig | crisp |
| und | and |
| insgesamt | total |
DE Hell, knackig und somit gut ablesbar – Das Display des Mi Band 5 / © NextPit
EN Bright, crisp, and therefore easy to read - the Mi Band 5's display / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| mi | mi |
| band | band |
| display | display |
| das | therefore |
DE Hell, knackig und somit gut ablesbar – Das Display des Mi Band 5 / © NextPit
EN Bright, crisp, and therefore easy to read - the Mi Band 5's display / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| mi | mi |
| band | band |
| display | display |
| das | therefore |
DE Hell, knackig und somit gut ablesbar – Das Display des Mi Band 5 / © NextPit
EN Bright, crisp, and therefore easy to read - the Mi Band 5's display / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| mi | mi |
| band | band |
| display | display |
| das | therefore |
DE Es ist hell, knackig scharf und bietet viele Optionen zur Anpassung
EN It's bright, crisp and there are plenty of options for customization in the settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| optionen | options |
| und | and |
| es | there |
| bietet | are |
| zur | the |
DE Es ist hell, knackig scharf und bietet viele Optionen zur Anpassung
EN It's bright, crisp and there are plenty of options for customization in the settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| knackig | crisp |
| optionen | options |
| und | and |
| es | there |
| bietet | are |
| zur | the |
DE Das Ein- und Ausklicken erfolgt auch bei den TATZE MC-FLY – wie von anderen SPD-Systemen gewohnt – definiert und je nach Federvorspannung mehr oder weniger knackig
EN Clicking in and out of the Tatze MC-FLY feels as defined as with other SPD systems and depending on the spring preload tension, more or less crisp
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| systemen | systems |
| oder | or |
| weniger | less |
| knackig | crisp |
| anderen | other |
| mehr | more |
| und | and |
| wie | as |
| von | of |
DE Ohne Spacer wird die Sattelüberhöhung knackig sportlich.
EN Indeed, without any spacers under the cockpit, the saddle to bar drop becomes very sporty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportlich | sporty |
| sattel | saddle |
| ohne | without |
| wird | the |
DE Das Durchschalten der Gevenalle-Hebel verbindet Nostalgie mit Präzision und so rasten die Gänge schnell und knackig ein
EN Shifting through the gears with the Gevenalle levers combines nostalgia with precision, offering quick and crisp gear changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| nostalgie | nostalgia |
| präzision | precision |
| gänge | gears |
| schnell | quick |
| knackig | crisp |
| hebel | levers |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Alles was topfeben ist oder sich zwischen super kurz, aber knackig steil und etwas länger, aber nur wenige Höhenmeter bewegt, fällt in diese Kategorie
EN Anything that is pan flat or includes short punchy climbs or slightly longer ones, albeit with limited elevation gain, falls into this category
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| fällt | falls |
| kategorie | category |
| oder | or |
| kurz | short |
| in | into |
| ist | is |
| super | this |
| sich | with |
| was | anything |
DE 8. Juni 2021 · Nach 4.0 kommt ... 4.1! Ja, richtig gehört: Es ist Zeit für einen neuen Release! ???? Dieses Mal ist er Minor, daher sind die Notes kurz und knackig. Los geht's! ????
EN June 8, 2021 · After 4.0 comes... 4.1! Yes, exactly: it's time for a new release! ???? This is a minor one, so the notes are short and sweet. Let's dive right in! ????
| alemão | inglês |
|---|---|
| release | release |
| minor | minor |
| notes | notes |
| kurz | short |
| juni | june |
| zeit | time |
| neuen | new |
| daher | so |
| ja | yes |
| es | exactly |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| kommt | comes |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Wie angekündigt, ist es diesmal kurz und knackig.
EN Like we said, this one is short and sweet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| ist | is |
| und | and |
| wie | like |
| es | one |
DE Nach 4.0 kommt ... 4.1! Ja, richtig gehört: Es ist Zeit für einen neuen Release! ???? Dieses Mal ist er Minor, daher sind die Notes kurz und knackig. Los geht's! ????
EN After 4.0 comes... 4.1! Yes, exactly: it's time for a new release! ???? This is a minor one, so the notes are short and sweet. Let's dive right in! ????
| alemão | inglês |
|---|---|
| release | release |
| minor | minor |
| notes | notes |
| kurz | short |
| zeit | time |
| neuen | new |
| daher | so |
| ja | yes |
| es | exactly |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| kommt | comes |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Die Umfragen, die Sie in jeder Projektphase versenden, können kurz und knackig sein und trotzdem wichtige Erkenntnisse bringen.
EN The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
DE Oder Sounds, deren Spektrum von Schlagzeugbesen bis zu knackig-digitalem Noise reicht
EN This pack is like having a recording session with KJ Sawka for your personal tracks
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe