DE Die Schaffung des ersten Deepwater Thalasso im InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa******* in Bora Bora hat zum Ruf der Marke Deep Nature beigetragen.
"insel bora bora" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Schaffung des ersten Deepwater Thalasso im InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa******* in Bora Bora hat zum Ruf der Marke Deep Nature beigetragen.
EN The first masterstroke for Deep Nature was the creation of the Bora Bora Thalasso & Spa, a seawater spa based in the French Polynesia Intercontinental Hotel*****. Bora Bora Resort & Thalasso Spa***** .
alemão | inglês |
---|---|
thalasso | thalasso |
amp | amp |
nature | nature |
bora | bora |
im | in the |
resort | resort |
spa | spa |
schaffung | the creation |
in | in |
deep | deep |
ersten | the first |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
im | in the |
thalasso | thalasso |
amp | amp |
bora | bora |
spa | spa |
resort | resort |
entdecken | discover |
dieses | this |
sie | the |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep...
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep...
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
thalasso | thalasso |
amp | amp |
bora | bora |
spa | spa |
im | in the |
resort | resort |
deep | deep |
entdecken | discover |
dieses | this |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep Ocean Spa, als erstes Thalasso im Südpazifik gegründet wurde, besteht aus Bungalows auf Stelzen mit...
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
thalasso | thalasso |
amp | amp |
ocean | ocean |
bungalows | bungalows |
bora | bora |
spa | spa |
im | in the |
resort | resort |
erstes | the first |
deep | deep |
entdecken | discover |
mit | with |
dieses | this |
wurde | was |
DE in Bora Bora Bora, unter Verwendung von Meerwasser aus 900 m Tiefe.
EN located in Bora Bora, using the benefits of water drawn from more than 900m deep in the Pacific Ocean.
alemão | inglês |
---|---|
bora | bora |
m | m |
in | in |
aus | from |
von | of |
DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
im | in the |
thalasso | thalasso |
amp | amp |
bora | bora |
spa | spa |
resort | resort |
entdecken | discover |
dieses | this |
sie | the |
DE Ob Sie auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Urlaub, einem unvergesslichen Urlaub oder einer perfekten Hochzeitsreise sind, kommen Sie auf die Insel Bora Bora, die Perle des Pazifiks
EN Whether you are searching for an exceptional getaway, a vacation to remember forever or the perfect honeymoon location come to the island of Bora Bora, the Pearl of the Pacific
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
hochzeitsreise | honeymoon |
perle | pearl |
bora | bora |
außergewöhnlichen | exceptional |
oder | or |
ob | whether |
urlaub | getaway |
sind | are |
suche nach | searching |
einer | a |
DE Entspannen Sie im wundervollen Pool mit Blick auf die grenzenlose Schönheit des Südpazifiks. Genießen Sie den friedlichen Ausblick von der privaten Insel, oder baden Sie in der kristallklaren Lagune auf Bora Bora.
EN Cast off in the fabulous swimming pool and gaze at the endless beauty of the South Pacific. Admire the tranquil view on the private island or access the pristine lagoon of Bora Bora.
DE Das Hotel liegt auf einer privaten Insel, umgeben von einer wunderschönen türkisfarbenen Lagune, wenige Minuten im privaten Shuttle von Bora Bora
EN The hotel is nestled on its own private island, surrounded by a beautiful turquoise lagoon, and just minutes by private shuttle from Bora Bora
DE Bora Bora unter Wasser Duschvorhang
EN Bora Bora Underwater Shower Curtain
alemão | inglês |
---|---|
duschvorhang | shower curtain |
bora | bora |
unter wasser | underwater |
DE Unterkünfte finden auf Bora Bora | Tahiti Tourisme
EN Bora Bora Hotels, Bora Bora Resorts & Vacation Packages | Tahiti
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | hotels |
tahiti | tahiti |
bora | bora |
DE Sie können die besten Bora Bora Hotels und Resorts sowie spezielle Rentenoptionen finden, um Ihr polynesisches Abenteuer unvergesslich zu machen
EN You can find the best Bora Bora hotels and resorts as well as specialized pension options to make your Polynesian adventure one you will never forget
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
abenteuer | adventure |
bora | bora |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
spezielle | specialized |
ihr | your |
zu | to |
können | can |
und | and |
DE Aktivitäten anzeigen auf Bora Bora | Tahiti Tourisme
EN The Island of Bora Bora Things to Do | Tahiti Activities & Things to Do
alemão | inglês |
---|---|
tahiti | tahiti |
bora | bora |
aktivitäten | activities |
auf | the |
DE Alle klassischen Ziele im Südpazifik wie etwa Tahiti, Huahine, Taha’a, Bora Bora oder auch Moorea, sind Teil jeder Route mit der Le Paul Gauguin
EN All the unmissable spots such as Tahiti, Huahine, Taha’a, Bora Bora and Moorea are right at the heart of the m/s Paul Gauguin's cruise itineraries
alemão | inglês |
---|---|
tahiti | tahiti |
paul | paul |
bora | bora |
s | s |
alle | all |
etwa | at |
sind | are |
teil | of |
DE Nach dem ersten Paragraphen sind Sie gedanklich schon längst irgendwo auf Bora Bora
EN After the first paragraph you are already somewhere on Bora Bora
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
bora | bora |
ersten | the first |
sind | are |
schon | already |
dem | the |
DE PUED/PUEDB/PUEDO/PUEDR/PUEDJ/PUDG | BORA Pure Einströmdüse von BORA
EN PUED/PUEDB/PUEDO/PUEDR/PUEDJ/PUDG | BORA Pure air inlet nozzle by BORA
alemão | inglês |
---|---|
pure | pure |
von | by |
bora | bora |
DE PURU | Induktions-Kochfeld mit integriertem Kochfeldabzug - Umluft BORA Pure von BORA
EN PURU | Induction cooktop with integrated cooktop extractor - Recirculation BORA Pure by BORA
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
pure | pure |
bora | bora |
mit | with |
DE Wetterbericht aus Bora Bora, French Polynesia
EN Weather Report from Bora Bora, French Polynesia
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
french | french |
bora | bora |
DE Der Wetterbericht von Bora Bora liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
EN Bora Bora weather report provides observations from the weather station, updated hourly
alemão | inglês |
---|---|
liefert | provides |
stündlich | hourly |
aktualisierte | updated |
beobachtungen | observations |
bora | bora |
der | the |
von | from |
DE Nach dem ersten Paragraphen sind Sie gedanklich schon längst irgendwo auf Bora Bora
EN After the first paragraph you are already somewhere on Bora Bora
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
bora | bora |
ersten | the first |
sind | are |
schon | already |
dem | the |
DE Mit den Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufrädern stellt Campagnolo die neuen Topmodelle der Bora-Serie vor
EN With the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels Campagnolo present the new top models of the Bora series
alemão | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
bora | bora |
serie | series |
neuen | new |
mit | with |
stellt | the |
DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein
EN Since then, Campagnolo strive to set the performance standard for racing wheels ? and this has not changed for the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels: They are intended to be the fastest wheels in Bora history
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
standard | standard |
rennsport | racing |
laufräder | wheels |
geändert | changed |
bora | bora |
ultra | ultra |
schnellsten | fastest |
geschichte | history |
für | intended |
und | and |
hat | has |
zu | to |
sie | be |
DE Bora Bora liegt etwa 230 Kilometer nordwestlich von Papeete und ist einen kurzen Flug von der Hauptinsel Tahiti entfernt
EN Located approximately 230km northwest of Papeete, Bora Bora is a short flight from the main island of Tahiti
DE Umgeben von einer glitzernden Lagune, ist Bora Bora fraglos die exotischste der Inseln in Französisch-Polynesien
EN Surrounded by a sparkling lagoon, Bora Bora is unquestionably the most exotic of the islands in French Polynesia
DE Bei der Ankunft im Sofitel Bora Bora Marara Beach möchten Sie bestimmt entspannen, aber es warten auch viele tolle Erlebnisse auf Sie
EN When you will arrive at Sofitel Bora Bora Marara Beach you will want to unwind, but when you will be ready to explore we will have you covered
DE Ob Sie sich nun für eine Hochzeit im Sand am Privatstrand, mit Blick auf die Lagune oder auf einem malerischen Hügel entscheiden, Bora Bora ist ideal für eine romantische Hochzeit.
EN Whether you choose to marry with the sand beneath your toes on a private beach or overlooking the lagoon on a picturesque hilltop, Bora Bora is the ideal setting for a romantic wedding.
DE Das Sofitel Bora Bora Private Island steht für elegante französische Gastfreundschaft und bietet ein einzigartiges Erlebnis
EN Sofitel Bora Bora Private Island epitomizes the French art of elegant hospitality in a unique experience on a private retreat
DE 360°-Panoramablick auf Mount Otemanu, die Bora Bora-Lagune, die Inseln Raiatea und Tahaa
EN Panoramic 360° views of Mount Otemanu, the Bora Bora lagoon, the islands of Raiatea and Tahaa
DE Das Restaurant Manu Tuki beeindruckt mit einem Dach aus Pandanusblättern im Stil einer Kapelle und einem atemberaubenden Panoramablick auf die Lagune und den Mount Otemanu Bora Bora. Genießen Sie feine Küche und Weine in bezaubernder Umgebung.
EN Manu Tuki, housed in an impressive chapel pandanus restaurant, offers breathtaking panoramic views of the lagoon and Mount Otemanu Bora Bora. Fine cuisine and wine cellar complete this enchanting setting.
DE Insel Pasman, Kroatien: Die 10 schönsten Orte der Insel! Die bezaubernde Insel Pasman in Kroatien ist noch ein echter Insidertipp für einen ruhigen und erholsamen?
EN Koh Mook: The Paradise Island in Thailand! Koh Mook, often also called Koh Muk, is a small idyllic island in the Andaman Sea in the?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
insel | island |
ist | is |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Hotel befindet sich auf einer malerischen Insel Sobieszewo, liegt 15 km vom Zentrum von Danzig. Die Insel von den Gewässern des Golfs von Danzig und der Weichsel umgeben ist, gibt es einen ruhigen, Sandstrand und…
EN We cordially invite you to our facility located on the picturesque Sobieszewska Island, located 15 km from the center of Gdansk. The island is surrounded by the waters of the Gulf of Gdansk and the Vistula, there is a calm, sandy beach and two…
DE Wir laden Sie ein, in Mania auf der malerischen Insel Sobieszewo zu bleiben! Die Insel Sobieszewo ist ein charmanter Ort zwischen der Weichsel Martwa und dem Przekop Wisły. Hier können Sie die außergewöhnliche Natur bewundern und die perfekten…
EN We invite you to stay in Mania on the picturesque Sobieszewo Island! The Sobieszewo Island is a charming place between the Vistula Martwa and the Przekop Wisły. Here you can admire the extraordinary nature and enjoy the perfect conditions for…
DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
zu | to |
der | the |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
alemão | inglês |
---|---|
mount | mount |
bekannt | known |
berge | mountains |
alaska | alaska |
vulkan | volcano |
inseln | islands |
auch | also |
westlichen | western |
in | in |
westlich | west |
vier | four |
ende | end |
als | as |
ist | is |
fast | nearly |
insel | island |
ein | a |
den | the |
DE Luftaufnahme der Insel Cameo auf der Insel Zakynthos (Zante), in Gree
EN Aerial view of Cameo Island in Zakynthos (Zante) island, in Gree
alemão | inglês |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
in | in |
der | of |
insel | island |
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht. Malerisch…
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination. The…
DE Das Resort liegt auf der Sobieszewska-Insel, die den Status einer ökologischen Insel hat und ist ein Küstenort von Danzig. Das Zentrum von Danzig ist 21 km entfernt. Kommunikation ZTM, in unmittelbarer Nähe zu Sopot, Gdynia, Malbork und Mierzeja…
EN The resort is located on the Sobieszewska Island, which has the status of an ecological island and is a coastal district of Gdansk. The center of Gdańsk is 21 km away. Communication ZTM, close proximity to Sopot, Gdynia, Malbork and Mierzeja…
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination
alemão | inglês |
---|---|
hektar | ha |
romantischen | romantic |
fähre | ferry |
möglich | possible |
unsere | our |
gelegen | to |
der | private |
wird | the |
für | for |
nur | only |
und | and |
DE Holiday Resort „Neptun“ liegt auf der malerischen Insel Sobieszewo gelegen, Statut ökologische Insel mit 800 m von der reinen, sehr breiten, flachen Sandstrand, Dünen Küste
EN Recreation Center "Neptune"is situated on the picturesque Sobieszewo Island,with the statute of the islands organic, 800m from the clean ,very wide sandy beach with a flat wydmowym at the sea
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
sobieszewo | sobieszewo |
m | m |
sehr | very |
breiten | wide |
flachen | flat |
sandstrand | sandy |
liegt | situated |
insel | island |
auf | on |
von | a |
küste | sea |
DE Świbno Stadt liegt auf der Insel Sobieszewo nur 15 Meilen vom Zentrum von Danzig, mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten, die Altstadt und schönen Strand. Unsere Insel ist vom Meer mit Sandstrand und die Tote Weichsel umgeben. Es gibt zwei…
EN Świbno town is situated on Sobieszewo Island only 15 miles from the center of Gdansk, with its historical monuments, old town and beautiful seashore. Our island is surrounded by sea with a sandy beach and the Dead Vistula. There are two famous…
DE Insel Rab: Die schönsten Orte & Highlights Die Insel Rab ist eine echte Perle in der Region Kvarner Bucht! Berühmt ist dieses Ferienparadies vor allem?
EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
die | therefore |
insel | to |
DE Malinska: Das Urlaubsparadies der Insel Krk! Das wunderhübsche Malinska in Kroatien ist einer der beliebtesten Urlaubsorte der Insel Krk. Gäste lieben dieses charmante Küstenstädtchen, an?
EN Tribunj, Croatia: Travel Guide & Best Beaches The pretty town Tribunj in Croatia is one of the secret highlights of northern Dalmatia and, together with?
alemão | inglês |
---|---|
kroatien | croatia |
in | in |
beliebtesten | the |
ist | is |
DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern
EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
welt | world |
bevölkerung | population |
millionen | million |
borneo | borneo |
befindet | located |
und | and |
insel | island |
mit | with |
der | third |
einer | a |
von | of |
DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen
EN Mallorca might be a small island but its infrastructure is very good and you’ll find that there is very little need to leave the island for anything
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
infrastruktur | infrastructure |
kleine | small |
sehr | very |
für | for |
und | and |
zwar | the |
zu | to |
aber | but |
gut | good |
dass | that |
DE Das Mittelmeer – von Insel zu Insel
EN Island Hopping in the Mediterranean
alemão | inglês |
---|---|
mittelmeer | mediterranean |
insel | island |
von | in |
DE Rancho Panorama - willkommen in unserem Bauernhof auf einer einsamen Insel zu entspannen. Der Hof liegt auf der Insel Chrząszczewska, in einer schönen Gegend landschaftlich von Feldern von Gras umgeben mit Mohnblumen und andere Blumen mit direktem…
EN Rancho Panorama - we would like to invite you to relax in our holding on a deserted island. The holding is located on the island of Chrząszczewskiej, in a beautiful picturesque area surrounded by grass fields with crowns and other flowers with…
DE Wir sind auf der Insel Sobieszewo, welche sich in Bezug auf die Natur eine der interessantesten Bereiche der Danzig. Es hat den Status der ökologischen Insel. Unsere Ferienhäuser liegen in einer ruhigen Gegend auf einem großen, grünen und…
EN We are located on the Sobieszewo Island, which wildlife is one of the most interesting regions of the world in Gdansk. It has the status of organic islands. Our cottages are situated in a quiet and peaceful area on the large green and fenced area in…
DE Der Name der Insel stammt wahrscheinlich aus der Zeit, als die illyrischen Stämme - Brentos - auf der Insel lebten
EN The name of the island probably dates from the time when the Illyrian tribes - brentos - lived there
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
lebten | lived |
zeit | time |
insel | island |
aus | from |
name | name |
DE Wenn Sie die Geschichte der Insel besser kennenlernen möchten, können Sie das Museum der Insel Brač besuchen
EN If you want to learn more about the history of the island, you can visit the Island of Brač Museum
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
kennenlernen | learn |
museum | museum |
besuchen | visit |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE Kaffee in der authentischen Fischerkleinstadt auf der Insel Vis.Nächster Halt auf der Blaue-Grotte-Tour ist die wunderschöne Insel Vis
EN Coffee at the authentic fisherman’s village on the island of VisNext stop of the Blue Cave tour is the beautiful island of Vis
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
authentischen | authentic |
wunderschöne | beautiful |
grotte | cave |
tour | tour |
vis | vis |
insel | island |
Mostrando 50 de 50 traduções