DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
Traduzir "ihr rezept" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr rezept" de alemão para inglês
Traduções de ihr rezept
"ihr rezept" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr rezept
alemão
inglês
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| probiere | try |
| schwer | hard |
| geht | goes |
| schnell | quickly |
| verlinkten | linked |
| rezept | recipe |
| folgst | follow |
| reis | rice |
| es | it |
| nun | now |
| und | and |
| nicht | not |
| sehr | very |
| gar | to |
| aber | but |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| preis | price |
| so | so |
| niedrig | low |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| rezepte | recipes |
| im | within |
| rezept | recipe |
| viele | many |
| liegt | is |
| dir | your |
| du | you |
| also | to |
| kannst | you could |
DE Auf dieser wurden kleinere Mengen des Materials Rezept für Rezept gemischt
EN On this machine, smaller quantities of the material were mixed recipe by recipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| materials | material |
| rezept | recipe |
| gemischt | mixed |
| wurden | were |
| mengen | quantities |
| für | of |
DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünge | origins |
| geheimen | secret |
| formel | formula |
| sichert | secures |
| mischen | mix |
| virtual | virtual |
| taste | taste |
| maker | maker |
| getränk | beverage |
| rezept | recipe |
| vergleich | compares |
| besuchen | visit |
| ihr | your |
| mit | with |
| zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünge | origins |
| geheimen | secret |
| formel | formula |
| sichert | secures |
| mischen | mix |
| virtual | virtual |
| taste | taste |
| maker | maker |
| getränk | beverage |
| rezept | recipe |
| vergleich | compares |
| besuchen | visit |
| ihr | your |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ihr Rezept für bessere interne Kommunikation
EN Need a cure for your internal communications challenges?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| kommunikation | communications |
| ihr | your |
| für | for |
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblingsfondue-Rezept
EN Editor Helen Cummins shares her favourite fondue recipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteurin | editor |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| ihr | her |
| rezept | recipe |
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| tagliatelle | tagliatelle |
| frischer | fresh |
| so | so |
| geschmack | taste |
| hause | at home |
| schnellsten | quickest |
| wir | we |
| mit | with |
| immer | always |
| zu | to |
| sind | are |
| nutzt | uses |
| nudeln | pasta |
| dieses | this |
| den | the |
DE Mit etwas Thymian abgeschmeckt habt ihr dieses einfache Rezept mediterran abgewandelt.
EN With something thyme tasted you have modified this simple recipe Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| rezept | recipe |
| mediterran | mediterranean |
| dieses | this |
| mit | with |
| etwas | something |
DE Soll das Rezept noch schneller gehen, verwendet einfach Frischteig-Nudeln. Diese sind unser Geheimtipp für die Familienküche, denn ihr braucht sie nicht vorkochen.
EN If you want the recipe to go even faster, just use fresh pasta. These are our Insider tip for the family kitchenbecause you do not need to pre-cook them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| schneller | faster |
| verwendet | use |
| einfach | just |
| sind | are |
| nicht | not |
| soll | you want |
| unser | our |
| für | for |
| denn | the |
| nudeln | pasta |
| gehen | to |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| vorteil | advantage |
| rezept | recipe |
| schön | nice |
| eier | eggs |
| kühlschrank | fridge |
| im | in the |
| einfache | simple |
| in | in |
| backen | bake |
| für | for |
| sicher | surely |
| keine | no |
| sind | are |
| und | and |
| es | there |
| diesem | this |
| zu | to |
| ein | a |
DE Der Patentschutz und proprietäre Software haben gemeinsam, dass eine Firma ihr Produkt exklusiv vermarkten kann und das „Rezept“ (Inhaltsstoffe, Ressourcen, Zusammensetzung, Quellcode) intransparent bleibt
EN Patent protection and proprietary software have in common that a company can market its product exclusively and the ?recipe? (ingredients, resources, composition, source code) remains intransparent
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsam | common |
| firma | company |
| vermarkten | market |
| rezept | recipe |
| ressourcen | resources |
| bleibt | remains |
| proprietäre | proprietary |
| software | software |
| kann | can |
| produkt | product |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| quellcode | code |
| eine | a |
| exklusiv | exclusively |
| und | and |
| haben | have |
DE Da ist sie, Dr. Ross. Sie sieht aus wie sie kann alles heilennicht wahr? Eine Sache macht sie allerdings viel besser: Paartherapie. Knifflig, aber diese süße Dame schafft es jedes Mal. Ihr Rezept? Dreier (-> Beste Dreier VR Porno Videos hier).
EN There she is, Dr. Ross. She looks like she can heal anything, doesn?t she? There?s one thing she does way better though: couple therapy. Tricky, but this sweet lady nails it every time. Her recipe? Threesome (-> Best threesome VR porn videos here).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| knifflig | tricky |
| dame | lady |
| rezept | recipe |
| porno | porn |
| videos | videos |
| ross | ross |
| s | s |
| gt | gt |
| vr | vr |
| besser | better |
| jedes | every |
| beste | best |
| kann | can |
| es | it |
| hier | here |
| sieht | looks |
| ist | is |
| aus | way |
| aber | but |
| diese | this |
| dreier | threesome |
| sie | doesn |
| wie | like |
| süß | sweet |
DE Nein, auf Ihrem Rezept sind die durchzuführenden Untersuchungen vermerkt, und es ermöglicht die Übernahme der Kosten durch Ihre Krankenkasse. Ihr Arzt kann Ihnen aber eine neue Ausfertigung ausstellen.
EN No, your prescription contains the information we need regarding the tests to be performed and will also be required by your health insurance provider. However, you can ask your doctor for a duplicate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | prescription |
| untersuchungen | tests |
| arzt | doctor |
| neue | information |
| nein | no |
| kann | can |
| und | and |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Obwohl jeder Koch sein eigenes Rezept für Lomo hat, enthält die Marinade für diese Wurst traditionell Paprika, Oregano, Salz, Knoblauch und einen Schuss Olivenöl, die ihr ihren charakteristischen Geschmack verleihen
EN Although each cook has his or her own recipe for lomo, traditionally the marinade used to make this sausage has paprika, oregano, salt, garlic and a dash of olive oil, ingredients that give it its characteristic flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| koch | cook |
| rezept | recipe |
| wurst | sausage |
| traditionell | traditionally |
| salz | salt |
| knoblauch | garlic |
| geschmack | flavour |
| öl | oil |
| für | for |
| olivenöl | olive oil |
| und | and |
| verleihen | make |
| oliven | olive |
| obwohl | although |
| hat | has |
DE Ihr Rezept für bessere interne Kommunikation
EN Need a cure for your internal communications challenges?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| kommunikation | communications |
| ihr | your |
| für | for |
DE Jede deutsche Großmutter hat ihr eigenes Rezept
EN Every German grandmother has her own recipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| jede | every |
| deutsche | german |
| großmutter | grandmother |
| rezept | recipe |
| hat | has |
DE Sie betreiben einen Kochblog, und Ihr Rezept hat weniger Kalorien und braucht weniger Zeit für die Zubereitung als das Ihres größten Konkurrenten.
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has fewer calories and takes less time to prepare than your top competitor’s.
DE Ob Sie eine Backwaren-Packung versiegeln oder Ihr Etikett auf Ihre nach ganz speziellem Rezept gekochte Marmelade – oder ein beliebiges Lebensmittel – kleben möchten, personalisierte Designs eignen sich dazu am besten
EN Whether you're sealing a package of baked goods or putting your label on your very special recipe jam - or any food item - personalized designs are best
DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insight |
| nutzen | leverage |
| personalisieren | personalizing |
| rezept | recipe |
| website | website |
| content | content |
| ihren | your |
| sie | you |
| weise | way |
| für | for |
| können | can |
| ein | a |
| dass | that |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | combine |
| verbraucher | consumers |
| perfekte | perfect |
| rezept | recipe |
| tweets | tweets |
| diese | this |
| mit | with |
| art | kind |
| haben | have |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| welche | what |
| von | of |
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| arzt | doctor |
| beheben | address |
| daten | data |
| alle | all |
| herauszufinden | what |
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
EN Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwägung | consider |
| rezept | recipe |
| oder | or |
| sollte | should |
| unternehmen | organization |
| von | from |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| butter | butter |
| lecker | delicious |
| minuten | minutes |
| in | in |
| und | and |
| machst | make |
| diesem | this |
| du | you |
| ohne | without |
| mit | with |
| vom | from |
| nur | only |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| erwachsenen | adults |
| kindern | children |
| ändern | change |
| in | in |
| rezepte | recipes |
| beliebig | any |
| rezept | recipe |
| alle | all |
| sind | are |
| für | for |
| kannst | you can |
| mengen | quantities |
| und | and |
| aber | but |
| verändern | the |
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| rezept | prescription |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| arzt | doctor |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| produkte | products |
| und | and |
| diese | these |
| keine | not |
| sind | are |
DE Von tollen Rezept-Videos bis zu kreativen Kurz-Clips ? hochwertige Bewegtbilder für Websites, Apps und vieles mehr.
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| websites | websites |
| rezept | recipe |
| kurz | short |
| apps | apps |
| videos | videos |
| clips | clips |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| erstklassigen | superb |
| zubereitung | preparation |
| zeigen | demonstrate |
| kreativen | creative |
| stockfood | stockfood |
| rezept | recipe |
| kurz | short |
| auswahl | selection |
| frischen | fresh |
| modernen | modern |
| videos | videos |
| clips | clips |
| zu | to |
| mit | with |
| schritt | step |
| hin | from |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tages | day |
| website | website |
| bildern | images |
| app | app |
| oder | or |
| planen | planning |
| datenbank | database |
| vielleicht | maybe |
| eine | a |
| mit | like |
| rezept | recipe |
| rezepte | recipes |
| ihre | your |
| des | of |
| und | and |
DE Unterschied zwischen Rezept-Videos und Kurz-Clips?
EN What's the Difference between Recipe Videos and Short Clips?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| und | and |
| kurz | short |
| videos | videos |
| clips | clips |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| zubereitet | prepared |
| frischen | fresh |
| zutaten | ingredients |
| werden | are |
| mit | with |
| alle | all |
DE Das Ergebnis aller dieser Zutaten sind das Rezept für ‚s “Wohlfühlen”.
EN The result of all these ingredients is a true recipe for ?making people feel good.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| zutaten | ingredients |
| rezept | recipe |
| das | true |
| sind | is |
| aller | all |
| dieser | these |
DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.
EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | naturally |
| aromatische | aromatic |
| rezept | recipes |
| lokaler | local |
| traditionell | traditionally |
| wird | is |
| häufig | often |
| verwendung | using |
| dieses | this |
DE Schmarrn, ein einfaches und leckeres Rezept aus den Bergen
EN Šmòrn, a simple and tasty mountain recipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| leckeres | tasty |
| rezept | recipe |
| und | and |
| ein | a |
DE Hier das Rezept von Claudia Rossetto, Expertin für Foodmarketing und Kennerin des Ampezzotals.
EN Here is the recipe by Claudia Rossetto, food marketing expert and connoisseur of the Ampezzo Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| claudia | claudia |
| hier | here |
| von | of |
| und | and |
| des | the |
DE Dieses Rezept präsentiert ihnen Foodbloggerin Monica Giustina von www.onecakeinamillion.com.
EN This recipe is brought to you by food blogger Monica Giustina of www.onecakeinamillion.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| monica | monica |
| dieses | this |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr rezept rezept perfekte rezept rezept des tages dieses rezept dieses einfache rezept perfekten rezept rezept machst du rezept für perfekten verschreibt ein rezept rezept ohne butter leckeres rezept räuchertofu carbonara rezept einfachen rezept gelingt rezept einen mengenrechner teste unser rezept rezept für karamellisierte leckeren rezept machst rezept wird klassisches rezept für käsetortelloni rezept für blätterteig rezept für kürbisgemüse verlinkten rezept folgst einfache rezept rezept für indischen rezept im vergleich rezept für pfifferlinge benötigen kein rezept rezept für glutenfreie rezept des könnens diesem rezept gelingt schokomilch rezept unserem rezept reis rezept diesem rezept zauberst kunden ein rezept diesem rezept machst unserem rezept her diesem brotsalat rezept genaue rezept dieses leckere rezept dein rezept unserem verlinkten rezept diesem einfachen rezept einfachen rezept immer verlinkten rezept zeigen diesem rezept einfaches rezept deinem rezept diesem leckeren rezept
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe