DE Kontrolliert eure Assets im gesamten Internet, indem ihr sie in eurem DAM verwaltet. Bettet Assets ein, wie (über das CDN) und wo ihr möchtet - auf eurer Website, eurem Wiki oder eurem Blog über das letzte Firmenevent.
Traduzir "ihr eurem bike" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr eurem bike" de alemão para inglês
Traduções de ihr eurem bike
"ihr eurem bike" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ihr | a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your |
| eurem | a all and are as at for from have if into it of of the one or our so that the this we what will with you your |
| bike | bicycle bike bikes biking cycling sport |
Tradução de alemão para inglês de ihr eurem bike
alemão
inglês
EN Control your assets across the www by managing them from your DAM. Embed your assets how you want (through CDN) and where you want — on your website, wiki, or your science blog about the magic lives of lion-tailed macaques.
DE Diese Templates werden von eurem Theme zur Verfügung gestellt (falls dieses welche hat), ihr könnt aber auch in eurem Child-Theme selbst welche anlegen
EN Those templates are offered by your theme (if it has some), but you can also create them in your child theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| theme | theme |
| hat | has |
| in | in |
| auch | also |
| verfügung | are |
| falls | if |
| könnt | can |
| aber | but |
| diese | it |
DE Vielleicht habt ihr dieses Kostüm noch aus euren früheren Spieltagen, also schaut in eurem Inventar nach und zieht es bei eurem nächsten Spiel an.
EN You may have this one lying around from your earlier playing days, so check your inventory and pop this one on for your next game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | earlier |
| inventar | inventory |
| dieses | this |
| also | so |
| spiel | game |
| vielleicht | you may |
| und | and |
| aus | from |
| nächsten | next |
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| amp | amp |
| tipps | tips |
| giro | giro |
| guides | guides |
| mtb | mtb |
| radfahren | cycling |
| bike | bike |
| und | and |
| für | for |
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| amp | amp |
| tipps | tips |
| giro | giro |
| guides | guides |
| mtb | mtb |
| radfahren | cycling |
| bike | bike |
| und | and |
| für | for |
DE Meldet euch hier bei eurem Konto an, ruft den Bereich mit den Voreinstellungen in eurem Profil auf und markiert das Kontrollkästchen für E-Mails.
EN Simply log into your account here, navigate to the preferences tab of your profile, and check the box to opt-in for emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| konto | account |
| hier | here |
| eurem | your |
| in | in |
| für | for |
| mails | emails |
| und | and |
| bereich | of |
DE Alles, was ihr über Gravel-Bikes wissen müsst und wie ihr zu eurem Traumrad gelangt, findet ihr in unserer Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN For more information on what you?ll need to know to get your perfect gravel bike don?t miss our buyer?s guide article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müsst | need to |
| bike | bike |
| zu | to |
| wissen | know |
| unserer | our |
DE Alles, was ihr über Gravel-Bikes wissen müsst und wie ihr zu eurem Traumrad gelangt, findet ihr in unserer Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN For more information on what you?ll need to know to get your perfect gravel bike don?t miss our buyer?s guide article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müsst | need to |
| bike | bike |
| zu | to |
| wissen | know |
| unserer | our |
DE Auch beim Setup raten wir euch dazu, so lange zu experimentieren, bis ihr das Passende für euch gefunden habt – denn erst dann holt ihr das meiste aus eurem Bike raus! Dabei können euch die folgenden Anhaltspunkte helfen:
EN We recommend experimenting with your current setup until you find a sweet spot – only this way you will get the most out of your bike! The following points can help you with this:
DE Ein leichter Carbon-Laufradsatz ist zwar nicht günstig, aber das am deutlichsten spürbare Upgrade, das ihr eurem Bike spendieren könnt
EN Lightweight carbon wheels aren?t cheap but they’re the most noticeable upgrade that your bike can get
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | lightweight |
| günstig | cheap |
| upgrade | upgrade |
| bike | bike |
| könnt | can |
| carbon | carbon |
| zwar | the |
| ist | aren |
| aber | but |
DE Sollte das Evil nicht so ganz nach eurem Gusto sein, schaut doch einmal in unseren aktuellen Gravel-Bike-Vergleichstest!
EN If the Evil is not quite your thing, take a look at our current gravel bike group test!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| aktuellen | current |
| nicht | not |
| eurem | your |
| schaut | look |
| sollte | if |
| in | at |
| einmal | the |
DE Auch die Kontaktpunkte zu eurem Bike haben einen riesigen Einfluss auf das Fahrverhalten! Stellt also auch sicher, dass Griffe und Pedale zu euren Bedürfnissen passen.
EN The contact points on your bike also have a huge influence on handling, so you want to make sure that your grips and pedals suit your riding style and needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| riesigen | huge |
| einfluss | influence |
| griffe | grips |
| pedale | pedals |
| passen | suit |
| eurem | your |
| bedürfnissen | needs |
| und | and |
| stellt | the |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wusstet Ihr, dass es zwei Möglichkeiten gibt, um WhatsApp-Nachrichten zu löschen? Dabei entfernt Ihr Fotos, Videos, Sprachnachrichten und Texte entweder nur auf Eurem Handy, oder Ihr zaubert sie auch vom Handy der Gegenseite weg
EN Did you know that there are two ways to delete WhatsApp messages? You can choose to remove photos, videos, voicemails, and regular texts from your smartphone, or you can remove them from the other party's smartphone as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| handy | smartphone |
| möglichkeiten | ways |
| löschen | delete |
| zu | to |
| texte | texts |
| dass | that |
| entfernt | the |
| oder | or |
| und | and |
| nachrichten | messages |
| vom | from |
DE Wusstet Ihr, dass es zwei Möglichkeiten gibt, um WhatsApp-Nachrichten zu löschen? Dabei entfernt Ihr Fotos, Videos, Sprachnachrichten und Texte entweder nur auf Eurem Handy, oder Ihr zaubert sie auch vom Handy der Gegenseite weg
EN Did you know that there are two ways to delete WhatsApp messages? You can choose to remove photos, videos, voicemails, and regular texts from your smartphone, or you can remove them from the other party's smartphone as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| handy | smartphone |
| möglichkeiten | ways |
| löschen | delete |
| zu | to |
| texte | texts |
| dass | that |
| entfernt | the |
| oder | or |
| und | and |
| nachrichten | messages |
| vom | from |
DE Mehr Informationen findet ihr unter orbea.com. Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN For more information, visit orbea.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Betreibt Ihr Euren eigenen Blog oder möchtet Ihr regelmässig über OXID direkt auf der OXIDforge in Eurem Namen schreiben, schaut Euch bitte diese Seite an: https://oxidforge.org/de/ueber-diesen-blog
EN If you have an own blog or want to write regularly about OXID directly on OXIDforge with your name, please make sure to see this page for more instructions: https://oxidforge.org/en/about-planet-oxid
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| seite | page |
| https | https |
| oxid | oxid |
| möchtet | want |
| org | org |
| oder | or |
| direkt | directly |
| namen | name |
| euch | you |
| bitte | please |
| diese | this |
| schreiben | to |
| an | an |
DE Solltet ihr in eurem Account nicht das Land ausgewählt haben, für das ihr antreten wollt, müsst vor eurer Turnierteilnahme zuerst den gespeicherten Wohnort ändern.
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | accounts |
| land | country |
| antreten | compete |
| wohnort | residence |
| in | in |
| nicht | not |
| solltet | must |
| den | the |
| ändern | to |
DE Besiegt genügend Elite-Gegner, um Bronze-, Silber- oder Goldkelche zu verdienen. Außerdem könnt ihr zu recht mit eurem Sieg prahlen und exklusive* Waffenbaupläne bekommen, die ihr übergreifend in anderen Spielmodi nutzen könnt.
EN Defeat enough Elite enemies, and you’ll earn Bronze, Silver, and Gold Chalices as well as bragging rights, along with exclusive* Weapon Blueprints to use across other online game modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| elite | elite |
| gegner | enemies |
| anderen | other |
| recht | rights |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| verdienen | earn |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ihr müsst jeden Winkel der einzelnen Gebiete kennen und eine Startzone wählen, die perfekt zu eurem Spielstil passt, damit ihr alle Chancen auf Erfolg habt
EN You need to know every nook and cranny of each area and pick a starting zone that suits your playstyle perfectly to give yourself every chance of success
| alemão | inglês |
|---|---|
| müsst | need to |
| gebiete | area |
| wählen | pick |
| perfekt | perfectly |
| spielstil | playstyle |
| passt | suits |
| chancen | chance |
| erfolg | success |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
| kennen | to know |
DE Wenn ihr also ein Originalspieler seid, solltet ihr es euch zulegen und eure Erfahrung und Abstammung in eurem nächsten Spiel zeigen, da es aufgrund seines Alters eines der seltensten skins im Spiel ist.
EN So if you’re an original player, you might want to stick this one on and show your experience and pedigree in your next game as this is one of the rarest skins in the game due to its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| zeigen | show |
| skins | skins |
| spiel | game |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| euch | you |
| nächsten | the |
| eure | your |
DE Bevor es richtig losgehen kann, müsst ihr den Manager erstellen, den ihr im Spiel verkörpert. Dazu lassen wir euch alles Nötige entscheiden, um das Beste aus eurem Profil herauszuholen.
EN Before you can jump into the action you need to create your in-game manager. Here, we run you through the things you need to consider to get the best from your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| profil | profile |
| müsst | need to |
| spiel | game |
| kann | can |
| nötige | need |
| es | here |
| erstellen | create |
| wir | we |
| beste | the best |
| euch | you |
| bevor | to |
| den | the |
| aus | from |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE Betreibt Ihr Euren eigenen Blog oder möchtet Ihr regelmässig über OXID direkt auf der OXIDforge in Eurem Namen schreiben, schaut Euch bitte diese Seite an: https://oxidforge.org/de/ueber-diesen-blog
EN If you have an own blog or want to write regularly about OXID directly on OXIDforge with your name, please make sure to see this page for more instructions: https://oxidforge.org/en/about-planet-oxid
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| seite | page |
| https | https |
| oxid | oxid |
| möchtet | want |
| org | org |
| oder | or |
| direkt | directly |
| namen | name |
| euch | you |
| bitte | please |
| diese | this |
| schreiben | to |
| an | an |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE Trotzdem werden die 50 W extra, die ihr oberhalb von eurem Wohlfühlbereich fahrt, euch deutlich schneller machen, als die paar wenigen Watt, die ihr durch eines der schnellsten Race-Bikes einspart
EN Nevertheless, the extra 50 W you ride above your comfort zone will make you significantly faster than the few watts you save by riding one of the fastest race bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| w | w |
| watt | watts |
| schneller | faster |
| schnellsten | fastest |
| extra | extra |
| fahrt | ride |
| euch | you |
| wenigen | few |
DE Im Umkehrschluss bedeutet das: Jemand, der auf dem gleichen Leistungslevel ist wie ihr und bereit ist, in den schmerzhaften Bereich zu gehen, wird immer schneller sein als ihr in eurem Wohlfühlbereich
EN Conversely, this means that someone with the same power as you, yet willing to dig deep and bathe in the pain, will always be faster than you, if you won’t do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| schneller | faster |
| im | in the |
| immer | always |
| bedeutet | to |
| jemand | someone |
| in | in |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
DE „Ich habe eine Idee: Lass uns als Familie einen Bikepacking-Trip machen!“ Wenn ihr das Drama des „Zubettgehen“ mit eurem eigenen Nachwuchs schon erlebt habt, werdet ihr wahrscheinlich gerade vor Lachen euren Kaffee auf den Bildschirm spucken
EN ?I?ve got an idea; why not take our toddler bikepacking!? If you?ve experienced the carnage of ?toddler bedtime? you will probably be spitting your coffee at the screen right now with laughter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| idee | idea |
| erlebt | experienced |
| wahrscheinlich | probably |
| kaffee | coffee |
| bildschirm | screen |
| gerade | now |
| lachen | laughter |
| wenn | if |
| eine | an |
| ihr | your |
| auf | at |
| habe | got |
| mit | our |
| den | why |
DE Jedes physische Datenzentrum enthält ein bis vier logische Datenzentren (in der Abbildung grün dargestellt).Im Folgenden findet ihr die wichtigsten Funktionen, auf die ihr in eurem Datenzentrum zugreifen könnt:
EN Each physical DC contains one to four logical DCs (represented in green on the diagram).The following are some of the main features that can be accessed while you are on the logical DC you belong to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| logische | logical |
| dargestellt | represented |
| wichtigsten | main |
| funktionen | features |
| zugreifen | accessed |
| könnt | can |
| in | in |
| folgenden | following |
| vier | four |
| enthält | contains |
| der | green |
DE Wenn ihr eure Bibliotheken per Integration mit eurem Content Management-System verknüpft, könnt ihr abgenommene Inhalte direkt von Frontify aus in Webseiten und Artikel einbetten.
EN Integrate your asset libraries directly to your CMS, and pull approved media straight into pages and articles.
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| perfekt | perfect |
| landes | country |
| destinationen | destinations |
| in | in |
| warten | waiting |
| schönsten | most beautiful |
| bike | bike |
| für | for |
| sind | are |
| unsere | our |
| den | the |
DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | suits |
| klickt | click |
| interaktive | interactive |
| bike | bike |
| euch | you |
| unsere | our |
| besten | best |
| wissen | know |
| wollt | want |
| zu | to |
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf. Helvetia ist für Sie da und übernimmt die Kosten, wenn Sie mit Ihrem E-Bike oder Mofa unterwegs eine Panne haben.
EN While you are out on your Sunday excursion, your e-bike suddenly gives up the ghost at the halfway point. Helvetia is there for you and pays the costs if your e-bike or moped breaks down while you are out and about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| geist | ghost |
| helvetia | helvetia |
| kosten | costs |
| auf halber strecke | halfway |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
| den | the |
DE Sie sind selbstständig, möchten ein Stromer E-Bike privat leasen oder suchen nach einer Möglichkeit, Ihr E-Bike zu finanzieren? Viele unserer Händler bieten eigene Finanzierungslösungen oder Abonnements an
EN You are self-employed, would like to lease a Stromer e-bike privately or are looking for a way to finance your e-bike? Many of our dealers offer their own financing solutions or subscriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstständig | self-employed |
| leasen | lease |
| händler | dealers |
| abonnements | subscriptions |
| stromer | stromer |
| oder | or |
| bieten | offer |
| sind | are |
| zu | to |
| viele | many |
| suchen | looking |
| ihr | your |
| möglichkeit | way |
| unserer | of |
| sie | you |
| privat | privately |
DE Ich komme von einem reinen 27,5" Bike - was wird sich am MX Bike anders anfühlen? Habt Ihr Setup-Tipps?
EN I'm coming from a 27.5 bike- what will feel different with MX? Any setup tips?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| mx | mx |
| anfühlen | feel |
| setup | setup |
| tipps | tips |
| wird | will |
| einem | a |
| anders | different |
| ich | with |
| ihr | from |
DE Ich komme von einem reinen 27,5" Bike - was wird sich am MX Bike anders anfühlen? Habt Ihr Setup Tips?
EN I'm coming from a 27.5 bike- what will feel different with MX? Any setup tips?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| mx | mx |
| anfühlen | feel |
| setup | setup |
| tips | tips |
| wird | will |
| einem | a |
| anders | different |
| ich | with |
| ihr | from |
DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | suits |
| klickt | click |
| interaktive | interactive |
| bike | bike |
| euch | you |
| unsere | our |
| besten | best |
| wissen | know |
| wollt | want |
| zu | to |
DE Basso veröffentlicht mit dem Tera ein Gravel Bike, das aus zwei Werkstoffen gefertigt ist und 8 mm Federweg generieren soll. Klingt spannend? Hier findet ihr weitere Infos zum Bike in der offiziellen Pressemitteilung.
EN With the Tera, Basso present a gravel bike that is made of two materials and should generate 8 mm of travel. Sounds exciting? Find out more about the bike in the official press release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basso | basso |
| gravel | gravel |
| bike | bike |
| mm | mm |
| generieren | generate |
| spannend | exciting |
| offiziellen | official |
| federweg | travel |
| pressemitteilung | press release |
| klingt | sounds |
| in | in |
| und | and |
| infos | about |
| findet | find |
| mit | with |
| ist | is |
| soll | should |
| ein | a |
DE Die kolektif Berlin Bike Fair geht 2020 in die zweite Runde und mausert sich zu einer festen Größe im Kalender der deutschen Bike-Szene. Die absoluten Highlights der Show findet ihr hier auf einem Blick!
EN The kolektif Berlin Bike Fair enters its second year for 2020 and is becoming a firm fixture on the German bike scene calendar. We?ve compiled a list of our show highlights for you here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| bike | bike |
| fair | fair |
| festen | firm |
| kalender | calendar |
| highlights | highlights |
| show | show |
| szene | scene |
| deutschen | the |
| die | list |
| hier | here |
| der | german |
| und | and |
| geht | of |
| in | enters |
| einer | a |
DE Die Londoner Edel-Bike-Schmiede Quirk Cycles hat auf der Bespoked in Bristol ein innovatives Rahmenkonzept vorgestellt. Was es mit dem Groad-Bike und seinen 3D-Druck-Teilen auf sich hat, erfahrt ihr hier in der offiziellen Pressemitteilung.
EN London-based bike manufacturer Quirk Cycles unveiled an innovative concept at Bespoked in Bristol. What?s up with the Groad bike and its 3D printed parts, you?ll find out here in the official press release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| londoner | london |
| bristol | bristol |
| innovatives | innovative |
| erfahrt | find out |
| offiziellen | official |
| bike | bike |
| druck | printed |
| teilen | parts |
| pressemitteilung | press release |
| in | in |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| was | out |
DE Mit dem Cannondale SuperSix EVO präsentiert die amerikanische Bike-Marke eine Neuauflage ihres Dauerbrenners. Ob das brandneue High-Performance-Bike den Spagat zwischen Leichtigkeit und Aerodynamik schafft, erfahrt ihr hier.
EN With the SuperSix EVO, Cannondale are introducing a brand-new version of their timeless classic. Read on to find out whether the Americans have managed the delicate balance act between lightness and aerodynamics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichtigkeit | lightness |
| aerodynamik | aerodynamics |
| erfahrt | find out |
| ob | whether |
| zwischen | between |
| die | version |
| mit | with |
| eine | a |
| amerikanische | read |
| den | the |
DE Nostalgie beiseite, lohnt sich ein vollgefedertes Stahl-Bike wirklich? Da die Preise unserer Testräder zwischen 4.000 und 5.000 € liegen, könntet ihr für euer Geld in Wahrheit ein Mega-Bike aus Carbon oder Alu bekommen
EN Nostalgia aside, is a steel full-suspension bike really worth it? With the prices of our test bikes ranging from € 4,000 to € 5,000, the truth is that you could get a LOT of bike for the money if you bought aluminium or carbon
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| perfekt | perfect |
| landes | country |
| destinationen | destinations |
| in | in |
| warten | waiting |
| schönsten | most beautiful |
| bike | bike |
| für | for |
| sind | are |
| unsere | our |
| den | the |
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| wachsen | grow |
| free | free |
| tarife | plans |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| bieten | give |
| benötigt | you need |
| euch | you |
DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| historic | historic |
| größten | largest |
| national | national |
| landes | city |
| mit | with |
DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| historic | historic |
| größten | largest |
| national | national |
| landes | city |
| mit | with |
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetent | competently |
| coachen | coach |
| ausgewählten | selected |
| bereichen | areas |
| wo | where |
| in | in |
| bedarf | needs |
| wir | we |
| mit | jointly |
| euch | you |
| und | and |
| den | the |
| sprechen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eurem bike raus ihr in eurem ihr zu eurem ihr mit eurem ihr eurem igel eurem eurem unternehmen eurem handy eurem bedarf entsprechen abstammung in eurem eurem ziel euch bei eurem eurem grundsetup sollte eurem vorratsschrank eurem bunten gemüse eurem feuerbrand betroffen eurem trupp potenzielle konsulat in eurem botschaft in eurem eurem zusammenarbeitsdokument eurem familienalltag eurem flammenschock betroffenen eurem bedarf oxidforge in eurem kampagnen auf eurem entfernen auf eurem eurem besuch eure eurem nächsten besuch befiehlt eurem begleiter begleiter wird eurem allen von eurem eurem primärziel naturschaden eurem flammenschock belegt tier aus eurem eurem frontify dam steht in eurem jeder von eurem eurem blitzschlagschild überquert mit eurem nähe außer eurem eurem farbigen vogelfutterhaus eurem puls orientiert sicher in eurem ereignis eurem eigenen recht mit eurem unabhängig von eurem eurem eigenen tempo sichtbarkeitseinstellungen in eurem legt mit eurem eurem portfolio demzufolge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe