DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.
"hochpräzisen laserscanner ausgestattet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ausgestattet | equipped fitted furnished |
DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.
EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
tag | day |
nacht | night |
unsere | our |
synchronisiert | time |
sind | are |
mit | with |
einem | a |
in | in |
DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.
EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
tag | day |
nacht | night |
unsere | our |
synchronisiert | time |
sind | are |
mit | with |
einem | a |
in | in |
DE Deshalb wurde Convenience charging mit einer hochpräzisen Reichweitenprognose ausgestattet
EN Convenience charging is equipped with highly accurate range forecasting to dispel such concerns
alemão | inglês |
---|---|
convenience | convenience |
charging | charging |
ausgestattet | equipped |
mit | with |
einer | to |
wurde | is |
DE Entwerten Sie Tickets und Abonnements Ihrer Teilnehmenden im Handumdrehen. Unsere Laserscanner arbeiten Tag und Nacht zuverlässig.
EN Validate your participants' tickets and season tickets in a flash. Our scanners are reliable day and night.
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
teilnehmenden | participants |
zuverlässig | reliable |
nacht | night |
unsere | our |
und | and |
tag | day |
arbeiten | a |
sie | your |
DE Ultrapräziser Laserscanner, Tablets, Drucker, WLAN- oder 4G-Terminals … Alles ist vorkonfiguriert.
EN High-precision laser scanner, tablets, printers, WiFi or 4G router... Everything is preconfigured.
alemão | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
wlan | wifi |
oder | or |
alles | everything |
ist | is |
vorkonfiguriert | preconfigured |
drucker | printers |
DE Scan to BIM, von der Laserscanner-Vermessung bis zum BIM-Modell
EN Scan to BIM, from laser scanner surveys to the BIM model
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
scan | scan |
to | to |
bim | bim |
DE Ein Laserscanner liefert zusätzlich hochpräzise Daten zu Objekten in einer Entfernung von bis zu 80 Metern
EN A laser scanner delivers high-precision data about objects up to 80 meters (262.5 ft) away
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
metern | meters |
daten | data |
liefert | delivers |
DE Zu den gängigen Arten von Barcode-Lesegeräten zählen Laserscanner und bildbasierte Lesegeräte
EN Common types of barcode readers include laser scanners and image-based readers
alemão | inglês |
---|---|
gängigen | common |
arten | types |
barcode | barcode |
von | of |
und | and |
DE Laserscanner können 1.300 Scans/Sekunde ausführen und 1D-Codes dank der speziellen Optik auch aus weiten Entfernungen lesen
EN Laser scanners can produce 1,300 scans/second and read 1-D codes from relatively long distances with the use of special optics
alemão | inglês |
---|---|
scans | scans |
optik | optics |
entfernungen | distances |
codes | codes |
können | can |
aus | from |
dank | with |
lesen | read |
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte weisen höhere Leseraten als Laserscanner auf, lesen 2D- und omnidirektionale Codes und erfassen Bilder von Codes für die Datenanalyse, Prozessverbesserung und das Feedback zur Barcode-Qualität.
EN Image-based barcode readers have higher read rates than laser scanners, read 2-D and omnidirectional codes, and capture images of codes for data analysis, process improvement, and barcode quality feedback.
alemão | inglês |
---|---|
codes | codes |
barcode | barcode |
qualität | quality |
feedback | feedback |
bilder | images |
höhere | higher |
datenanalyse | analysis |
für | for |
lesen | read |
von | of |
erfassen | and |
DE Vision-basiertes Barcode lesen ersetzt zunehmend herkömmliche Laserscanner bei einer immer größeren Anzahl von Anwendungen in der Logistikbranche.
EN Vision based barcode reading is replacing traditional laser scanners in an ever increasing range of applications in the logistics industry.
alemão | inglês |
---|---|
barcode | barcode |
lesen | reading |
ersetzt | replacing |
zunehmend | increasing |
anwendungen | applications |
vision | vision |
in | in |
DE Ältere Technologien, wie Barcode-Laserscanner, sind oft unzuverlässig, wenn es um das Lesen beschädigter Codes geht
EN Older technology, such as laser barcode scanners, are often unreliable when it comes to reading damaged codes
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technology |
oft | often |
codes | codes |
barcode | barcode |
es | it |
sind | are |
lesen | reading |
wenn | to |
um | comes |
DE Laserscanner benötigen in einem gekühlten Lagerumfeld oft mehrere Leseversuche und lesen beschädigte Codes oder Codes unter reflektierendem Material nicht zuverlässig
EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
beschädigte | damaged |
codes | codes |
material | material |
zuverlässig | reliably |
oft | often |
mehrere | multiple |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
lesen | read |
DE Barcodes, die während des Transports beschädigt wurden und von einem Laserscanner nicht gelesen werden können, müssen entfernt sowie manuell identifiziert und verarbeitet werden.
EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.
alemão | inglês |
---|---|
barcodes | barcodes |
transports | transit |
beschädigt | damaged |
manuell | manually |
identifiziert | identified |
verarbeitet | processed |
gelesen | and |
die | cannot |
wurden | been |
nicht | that |
DE 3D-Fotogrammetrie ist die perfekte Alternative für Laserscanner
EN 3D photogrammetry is the perfect alternative for laser scanners
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
alternative | alternative |
ist | is |
für | for |
die | the |
DE Entwerten Sie Tickets und Abonnements Ihrer Teilnehmenden im Handumdrehen. Unsere Laserscanner arbeiten Tag und Nacht zuverlässig.
EN Validate your participants' tickets and season tickets in a flash. Our scanners are reliable day and night.
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
teilnehmenden | participants |
zuverlässig | reliable |
nacht | night |
unsere | our |
und | and |
tag | day |
arbeiten | a |
sie | your |
DE Ultrapräziser Laserscanner, Tablets, Drucker, WLAN- oder 4G-Terminals … Alles ist vorkonfiguriert.
EN High-precision laser scanner, tablets, printers, WiFi or 4G router... Everything is preconfigured.
alemão | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
wlan | wifi |
oder | or |
alles | everything |
ist | is |
vorkonfiguriert | preconfigured |
drucker | printers |
DE Heute bietet RPS Metrology eine Reihe von hochwertigen Gelenkmessarmen mit Messtaster und Laserscanner für Inspektion und Reverse-Engineering an.Website ›
EN Today, RPS Metrology offers a range of top-quality articulated measuring arms with touch probe and laser scanner, for inspection and reverse-engineering.Website ›
DE Verwenden Sie einen mobilen Laserscanner, um die Vorrichtungen für die Kollisionsanalyse zu messen, oder einen Scanarm, um Flächen und Merkmale zu messen, die von dem CNCKMG nicht erreicht werden können.
EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.
DE Führen Sie mehr berührungslose Messungen mit ihren CNC-KMGs durch, indem Sie Laserscanner kaufen, die vom PolyWorks|Inspector CNC-KMG-Plugin unterstützt werden.
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit der Develop Persona Ihre RAW-Dateien in einem hochpräzisen Farbformat entwickeln.
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
alemão | inglês |
---|---|
persona | persona |
dateien | files |
in | in |
der | color |
develop | develop |
ihnen | the |
DE Er basiert auf dem hochpräzisen und langzeitstabilen SHT3x-Sensor, der das Herzstück der neuen Feuchtigkeits- und Temperaturplattform von Sensirion bildet
EN It builds on a highly accurate SHT3x sensor with long-term stability that is at the heart of Sensirion’s new humidity and temperature platform
alemão | inglês |
---|---|
herzstück | heart |
neuen | new |
basiert | is |
bildet | the |
und | and |
sensor | sensor |
DE Der Massenflussregler der Serie SFC5500 ist der Höhepunkt der 20-jährigen Erfolgsgeschichte von Sensirion in der hochpräzisen Gasdurchflussreglung
EN SFC5500 mass flow controller series represent the culmination of Sensirion’s excellent 20-year track record in precision control of gas flow
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
in | in |
ist | flow |
DE Die Akquisition ermöglicht es Sensirion, ihr Portfolio an Gassensorlösungen im Hochpräzisionsbereich auszubauen und damit den Kunden die ganze Palette von kostengünstigen Komponenten bis zu hochpräzisen Analysatoren anbieten zu können
EN The acquisition will allow Sensirion to expand its portfolio of gas sensor solutions to the high-precision sector, offering customers the full range from low-cost components to high-precision analyzers
alemão | inglês |
---|---|
akquisition | acquisition |
ermöglicht | allow |
portfolio | portfolio |
auszubauen | to expand |
kunden | customers |
palette | range |
komponenten | components |
anbieten | offering |
sensirion | sensirion |
und | its |
zu | to |
ihr | from |
den | the |
von | of |
DE Nach der primären mechanischen Bearbeitung mit einem keramischen Werkzeug, wird das finale Schleifen auf hochpräzisen Schleifmaschinen durchgeführt, womit die nötigen dimensionelen Toleranzen erreicht werden.
EN After the initial mechanical treatment of rolls with ceramic tools, the final grinding is performed on highly exact grinding machines, with which all the necessary tolerances are achieved.
alemão | inglês |
---|---|
mechanischen | mechanical |
werkzeug | tools |
schleifen | grinding |
durchgeführt | performed |
nötigen | necessary |
toleranzen | tolerances |
erreicht | achieved |
womit | which |
mit | with |
werden | are |
wird | the |
DE Von allgemeinen Näherungslösungen bis hin zur hochpräzisen Positionierung bietet die Bluetooth® Technologie eine Reihe von zuverlässigen...
EN From general proximity solutions to high-precision positioning, Bluetooth® technology provides a range of reliable?
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
positionierung | positioning |
bietet | provides |
bluetooth | bluetooth |
technologie | technology |
reihe | range |
zuverlässigen | reliable |
eine | a |
hin | from |
von | of |
DE Für aufwendigere Greif-, Positionierungs- und Sortieraufgaben arbeiten wir mit hochpräzisen Robotern von Stäubli, KUKA oder fruitcore.
EN For more complicated Handling or sorting task we use high-precise robots from Stäubli, KUKA or fruitcore.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
robotern | robots |
oder | or |
für | for |
von | from |
arbeiten | task |
DE Mit unseren hochpräzisen Personenzähl-sensoren zu automatischer Zugangs-kontrolle und Physical-Distancing-Alarm. COVID-19-Lösungen
EN Our high-precision people counting sensors enable automated access control and physical distancing alert. COVID-19 Solutions
alemão | inglês |
---|---|
automatischer | automated |
sensoren | sensors |
kontrolle | control |
alarm | alert |
lösungen | solutions |
und | and |
mit | our |
zu | counting |
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
bedürfnisse | needs |
gruppen | groups |
eigentümer | owners |
forscher | researchers |
oder | or |
ob | whether |
unsere | our |
sind | are |
DE Audi fährt auf diesem Gebiet schon heute an der Spitze und baut seinen Vorsprung weiter aus – mit ersten Car-to-X-Diensten von Audi connect, mit neuen Infotainment-Bausteinen sowie der hochpräzisen digitalen Karte von HERE für das pilotierte Fahren
EN Already a leader in this area, Audi continues to expand its lead – with the first car-to-x services from Audi connect, with new infotainment modules and the high-precision digital map from HERE for piloted driving
DE Cognex bietet Herstellern von elektronischer Hardware und OLED-Bildschirmen mit seiner hochpräzisen Multikamera-Bewegungssteuerungs- und Ausrichtungslösung AlignPlus die Möglichkeit der Ausrichtung nach jeweiliger Position
EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
herstellern | manufacturers |
elektronischer | electronic |
hardware | hardware |
ausrichtung | alignment |
oled | oled |
bietet | offers |
mit | with |
und | and |
DE Nach der primären mechanischen Bearbeitung mit einem keramischen Werkzeug, wird das finale Schleifen auf hochpräzisen Schleifmaschinen durchgeführt, womit die nötigen dimensionelen Toleranzen erreicht werden.
EN After the initial mechanical treatment of rolls with ceramic tools, the final grinding is performed on highly exact grinding machines, with which all the necessary tolerances are achieved.
alemão | inglês |
---|---|
mechanischen | mechanical |
werkzeug | tools |
schleifen | grinding |
durchgeführt | performed |
nötigen | necessary |
toleranzen | tolerances |
erreicht | achieved |
womit | which |
mit | with |
werden | are |
wird | the |
DE Fahrzeugvollverklebungen sind ein expandierender Markt, der einen hochpräzisen Vinyldruck und -zuschnitt mit einer ständig wachsenden Auswahl an Veredelungen erfordert
EN Vehicle wrapping is an expanding market requiring high precision vinyl printing and cutting, with an ever-growing range of finishes
alemão | inglês |
---|---|
markt | market |
ständig | ever |
auswahl | range |
erfordert | requiring |
wachsenden | growing |
und | and |
mit | with |
der | of |
DE Demo zur hochpräzisen Abstandsmessung für schlüssellose Zugangssysteme | Bluetooth® Technologie Website
EN High Accuracy Distance Measurement Demo For Keyless Entry Systems | Bluetooth® Technology Website
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
schlüssellose | keyless |
bluetooth | bluetooth |
technologie | technology |
website | website |
für | for |
DE Unsere Geräte basieren auf der hochmodernen und hochpräzisen "qb-Technologie", einem Ergebnis jahrelanger engagierter Forschung und Entwicklung in der bildgebenden Farbmesstechnik. Diese Kerntechnologie entspricht der neuesten ISO-Norm 13655 und...
EN Our instruments are driven by the cutting-edge and high-precision “qb-Technology,” a result of years of dedicated research and development in imaging color measuring technology. This core technology complies with the latest ISO 13655 standard,...
DE Barbieri qb-Technologie im Inneren (D50 LED-Beleuchtung, die nächste Generation des hochpräzisen Spektralkerns)
EN Barbieri qb-technology inside (D50 LED illumination, next generation of highest precision spectral core)
DE Unsere Geräte basieren auf der hochmodernen und hochpräzisen ?qb-Technologie?, einem Ergebnis jahrelanger engagierter Forschung und Entwicklung in der bildgebenden Farbmesstechnik.
EN Our instruments are driven by the cutting-edge and high-precision ?qb-Technology,? a result of years of dedicated research and development in imaging color measuring technology.
DE Dank unserer hochpräzisen Druck- und Schneidprozesse, entsprechen Ihre ovalen Magnete am Ende genau Ihrem Design.
EN With our precision printing and cutting, your oval magnet will look just like your design.
DE CyberOptics Corporation ist ein weltweit führender Entwickler und Hersteller von hochpräzisen Sensortechnologielösungen
EN CyberOptics Corporation is a leading global developer and manufacturer of high precision sensing technology solutions
DE Entdecken Sie, was unser Angebot an hochpräzisen dedizierten Toolsets auszeichnet
EN Customers in the aerospace industry praise the power and flexibility of the PolyWorks solution.
DE Ich habe ein Haus im Zentrum von Pabianice zu vermieten. Das Objekt ist für Mitarbeiterunterkünfte vorgesehen (Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen stehen zur Verfügung), alle ausgestattet mit Bad und Küche. Jedes Zimmer ist komplett ausgestattet…
EN I have a house for rent in the very center of Pabianice. The property is intended for employee quarters (rooms for 2, 3, 4 and 5 people are available), all equipped with bathrooms and kitchens. Each room is fully equipped (beds, mattresses, bedding…
DE Zimmer 2 und 3 Personen mit eigenem Bad ausgestattet mit Sat-TV, Geschirr, Wasserkocher, Kühlschrank, Strandanlage. Ausgerüstet Anlage ist auch ein Kinderbett (Zinsen). Die Anlage ist mit einem kostenlosen Internetzugang (Wi-Fi) ausgestattet. Es…
EN Guest rooms 2 and 3 with bathroom equipped with TV-sat, dishes, cordless kettle, refrigerator, beach equipment. The object is also baby cot (tourism). Object is equipped with free internet access (wi). In the hotel there is kitchen including…
DE Unabhängige Wohnung in Sopot 5 Personen, komplett ausgestattet. GREAT LOCATION !!! Das Hotel liegt in einer ruhigen Ort, umgeben von Grün. Mit einem eigenen Garten mit Gartenmöbel- ideal ausgestattet. Sopot Wohnung hat einen eigenen Parkplatz. Die…
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
DE 100m2 Holzhaus mit einer überdachten Terrasse 21m (in der Nähe von J.Białka, Krasne) komplett ausgestattet: Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kamin, Küche (gut ausgestattet), Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken, TV, Medie? Mehr zeigen
EN Home 100m2 wood with sheltered 21m terrace (near J.Protein, Krasne)completely fitted: Ground Floor- lounge with a fireplace, kitchenette ( well-equipped) , bathroom with shower and toilet washbasins, TV, media ( also heat water) Attic - 2? Show more
alemão | inglês |
---|---|
terrasse | terrace |
j | j |
komplett | completely |
erdgeschoss | ground floor |
wohnzimmer | lounge |
kamin | fireplace |
gut | well |
zeigen | show |
ausgestattet | equipped |
mehr | more |
dusche | shower |
und | and |
mit | fitted |
einer | a |
nähe | near |
waschbecken | washbasins |
DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Radio und Bad ausgestattet
EN All rooms are equipped with satellite TV, radio and bathroom
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
radio | radio |
sind | are |
mit | with |
und | and |
alle | all |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
DE Wir bieten 5 Ferienhäuser zur Miete an, darunter: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und Küchenzeile. Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einem Waschbecken und einer Toilette ausgestattet. Die Küchenzeile ist ausgestattet mit: Kühlschrank…
EN We offer 5 holiday homes for rent, including: bedroom, living room, bathroom and kitchenette. The bathroom is equipped with a shower, sink and toilet. The kitchenette is equipped with: fridge, cordless kettle, dishes. The cottage has a TV, bed…
DE Zur Verfügung stehen 3 Appartements, 4, 5 Personen komplett ausgestattet mit Bad und Balkon ausgestattet
EN We have at your disposal apartments 3, 4, 5 Personal fully equipped with bathrooms and balconies
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | disposal |
appartements | apartments |
komplett | fully |
ausgestattet | equipped |
bad | bathrooms |
personen | we |
und | and |
mit | with |
DE Private Mark Eintagsfliege in einer ruhigen Küstenstadt, die Debki sind. Wir bieten Unterkunft in Zimmer 2, 3 und 4-Bett, ausgestattet mit TV (öffentlichen Bädern). Die Gäste haben Zugang zu einer Küche voll ausgestattet. Es gibt einen Garten und…
EN The headquarters of private Jetke Brands are situated in a quiet, seaside resort of which are Dębki. We offer accommodation in double rooms, 3 and 4 persons, equipped with TV (bathrooms public). Guests have access to the kitchen fully equipped. In…
DE Unser Ferienhaus liegt in Quirle befindet, die im Herzen von Bieszczady auf dem Lake Solina entfernt. Wir haben eine sechsHolzHaus, das ist ausgestattet mit: - zwei Zimmer - Wohnzimmer - Bad - Küche komplett neben der Hütte ausgestattet - bewachter…
EN Our holiday house is located in the Zawozie, which is situated in the heart of it happens on the lake Solińskie. We sześcioosobowym domkiem wood which is equipped with: - two rooms - living room - bathroom - kitchen fully equipped next to house…
DE Das Angebot, ein Ferienhaus in den Niederen Beskiden zu mieten. Chyża über 100 Jahre alt, mit den notwendigen Haushaltsgeräten ausgestattet Das Haus hat die Atmosphäre eines Dorfes aus dem 18. Jahrhundert. Bis zu 5 Betten Ausgestattet mit einer…
EN The offer of renting a cottage located in the Low Beskids. Chyża over 100 years old, equipped with the necessary household appliances. The house has the atmosphere of an eighteenth-century village. Up to 5 beds. Equipped with a kitchenette. Two…
Mostrando 50 de 50 traduções