Traduzir "harten winter überstehen" para inglês

DE Es war ein Festtag, der mit großen Gesängen, Liedern und Tänzen gefeiert wurde und der ein ganzes Jahr lang Fleisch zur Konservierung in Form von Wurstwaren lieferte, damit die Familien die harten Winter überstehen konnten.

• war ein Festtag
• großen Gesängen
• Liedern
• ganzes Jahr lang
• Konservierung in Form
• Wurstwaren lieferte
• damit die Familien
• harten Winter überstehen

DE Die Einheiten sind aus Stahl gemacht, um harten Einsatz und raues Wetter zu überstehen.

• gemacht
• harten Einsatz

DE Besonders junge Igel sind darauf angewiesen, sich in kurzer Zeit ein Gewicht von über 500 Gramm anzufressen, damit sie ihren ersten Winter überstehen

• Besonders junge Igel
• darauf angewiesen
• Gramm anzufressen
• damit sie ihren
• Winter überstehen

DE Hat sich selbst das Gitarrespielen beigebracht, um den langen schwedischen Winter zu überstehen

• selbst das Gitarrespielen
• langen schwedischen Winter
• überstehen

DE Urlaub am Meer im Winter? Warum nicht?! Wir ermutigen Sie zur Erholung im Winter in Kolobrzeg - einer Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen Denkmälern. Kolobrzeg im Winter ...... ein ruhiger Spaziergang am Meer ... ein Schrei von Möwen…

• Urlaub am Meer
• Winter
• Winter in Kolobrzeg
• Geschichte
• vielen Denkmälern
• Kolobrzeg im Winter

DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!

• nahtlose Pro Racing
• Winter bietet außergewöhnliche
• Propriozeption
• Edition halten Sie
• Winter kuschelig warm

DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.

• of
• symbolisiert die märchenhafte

DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen

• Aufgrund der großen
• zwischen den kleinen
• isolierten Gemeinden
• harten
• Skifahren auch wichtig

DE Im Schöpfungsmythos der Guanchen heißt es: Am Anfang aller Zeit milderte Abora, der Sonnengott, den harten Winter und schenkte den Kanaren ewige Sonne. Die dem

• Schöpfungsmythos der Guanchen
• Anfang aller Zeit
• Abora
• Sonnengott
• harten Winter
• schenkte den Kanaren
• Sonne

DE Die weltweite Pandemie hat unser Leben verändert. Amplexor unterstützt seine Kunden nach Kräften, damit sie die Krise gut überstehen.

• Leben verändert
• Amplexor unterstützt seine
• Kräften
• gut

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen

• dünn
• leicht
• dennoch robust
• Arbeit zu überstehen

DE Beste Webcomics: Alle lustigen Dinge, die Sie brauchen, um die Woche zu überstehen

• Beste Webcomics
• lustigen Dinge
• brauchen
• Woche zu überstehen

DE  Nachdem es mir gelungen war, meine erste größere Sinneskrise zu überstehen, machte ich mich auf den Weg zu den Geschäften, um eine weitere Flasche Wasser und einige Snacks für meinen Aufstieg auf den Berg zu kaufen

• Nachdem es mir
• war
• meine erste größere
• überstehen
• machte ich mich
• Flasche Wasser
• kaufen

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

• Rack Mount-Koffer zeichnen
• robuste
• jeder Umgebung schadlos

DE Derzeit müssen Unternehmen aller Größen und Branchen schwierige Zeiten überstehen

• Derzeit müssen Unternehmen
• Größen
• Branchen schwierige Zeiten

DE Neben RIPE überstehen sie den DNS, IP Adressen und allen internationalen und generischen Domains

• Neben RIPE überstehen
• DNS
• IP Adressen
• allen internationalen
• generischen Domains

DE Dieses robuste Tablet kann Schläge überstehen, aber trotz seines Galaxy-Namens ist es wirklich mehr für die Belegschaft als für ein Publikum zu

• Dieses robuste Tablet
• Schläge überstehen
• trotz seines Galaxy-Namens

DE Sie ist unbegrenzt wiederverwertbar und kann bis zu 1ʹ000 Transportfahrten überstehen, bevor sie wiederaufbereitet werden muss

• unbegrenzt wiederverwertbar
• Transportfahrten überstehen
• bevor sie wiederaufbereitet
• muss

DE Unwetter lassen sich angenehmer überstehen.

DE Wir waren auf Intermediate-Reifen unterwegs, wie alle unsere Konkurrenten, aber am Ende fehlte uns ein bisschen mehr, um das erste Segment des Qualifyings zu überstehen

• waren auf Intermediate-Reifen
• Konkurrenten
• überstehen

DE Damit kann jeder Einzelne seinen Teil dazu beitragen, dass junge und innovative Betriebe, die für die Österreichische Wirtschaft enorm wichtig sind, die aktuelle Krise überstehen und im Idealfall von der Investition auch finanziell profitieren.

• Damit kann jeder
• seinen Teil dazu
• junge
• innovative Betriebe
• Österreichische Wirtschaft enorm
• aktuelle Krise überstehen
• finanziell

DE Auch die Haltbarkeit kann gegen die Latenz abgewogen werden, insbesondere wenn ihr Fehler mit replizierten Daten überstehen möchtet.

• insbesondere wenn ihr
• replizierten Daten überstehen

DE Normale Backups müssen vor den Elementen geschützt werden. Steelwallet hilft dir, deine Bitcoin-Backups bestmöglich zu schützen und sicherzustellen, dass sie einen Hausbrand oder andere Naturkatastrophen überstehen.

• Normale Backups müssen
• Steelwallet hilft dir
• deine Bitcoin-Backups bestmöglich
• schützen
• sicherzustellen
• Hausbrand
• andere Naturkatastrophen

DE Hilf Angela ihr Klassentreffen zu überstehen.

• Hilf Angela ihr

DE Mehrstufige Firewalls ("multi tier firewalls") sind ein Muss für jede Internet-Absicherung, die ein Compliance-Audit nach BSI IT-Grundschutz oder ISO 27001 überstehen will.

• Mehrstufige Firewalls
• tier
• Muss für jede
• Compliance-Audit nach BSI
• ISO überstehen

DE Der Fluch des IoT: Das World Wide Web kann einen Atomkrieg überstehen… und scheitert am smarten Toaster - IoT Inspector

• Fluch des IoT
• World Wide Web
• Atomkrieg
• scheitert am smarten
• IoT Inspector

DE Der Fluch des IoT: Das World Wide Web kann einen Atomkrieg überstehen… und scheitert am smarten Toaster

• Fluch des IoT
• World Wide Web
• Atomkrieg
• scheitert am smarten

DE Anfang des Jahres kamen jeweils Studien der Harvard University und der University of Liverpool zu dem Schluss, dass von Frauen geführte Länder die COVID-19-Krise offenbar besser überstehen

• Anfang des Jahres
• University
• University of Liverpool
• Schluss
• Frauen geführte Länder
• offenbar besser überstehen

DE Anfang des Jahres kamen jeweils Studien der Harvard University und der University of Liverpool zu dem Schluss, dass Länder, die von Frauen geführt werden, die COVID-19-Krise offenbar besser überstehen

• Anfang des Jahres
• University
• University of Liverpool
• Schluss
• Länder
• offenbar besser überstehen

DE Indem wir zusammenhalten, werden wir diesen Sturm überstehen.

• Indem wir zusammenhalten
• diesen Sturm

DE Außerdem ist die Datenanbindung unserer Rechenzentren so leistungsstark, dass sie auch viele Angriffe mit mittleren und großen Angriffsvolumina mühelos überstehen kann – und dies zu einem fairen Preis.

• großen Angriffsvolumina mühelos

DE Auch einen Waschgang überstehen die Chalkbags gut und das Außenfell sieht danach immer noch aus wie neu.

• gut
• Außenfell sieht danach

DE Unsere Personentransportfahrzeuge zeichnen sich durch Materialien höchster Qualität aus und verfügen über dynamische Antriebsoptionen und ein schlankes Design, damit sie jedes Abenteuer überstehen.

• Materialien höchster Qualität
• verfügen über dynamische
• schlankes Design
• damit sie jedes

DE Das waren sie, unsere besten Tipps für die Arbeit von zu Hause aus. Wir wünschen Ihrem Team das Beste, um diese Pandemie zu überstehen. Und falls wir bei Canto Ihnen in irgendeiner Weise helfen können, rufen Sie uns einfach an!

• wünschen Ihrem Team
• Beste
• Pandemie zu überstehen
• Ihnen in irgendeiner

DE Wir verwalten seit über 25 Jahren Privatkredite. In dieser Zeit haben wir gelernt, dass ein disziplinierter Ansatz der Schlüssel ist, um Schocks zu überstehen und längerfristige Chancen zu nutzen.

• Privatkredite
• Schocks zu überstehen

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

• Rack Mount-Koffer zeichnen
• robuste
• jeder Umgebung schadlos

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Wie überstehen wir diese Krise am besten? Gemeinsam.

• besten

DE Neben RIPE überstehen sie den DNS, IP Adressen und allen internationalen und generischen Domains

• Neben RIPE überstehen
• DNS
• IP Adressen
• allen internationalen
• generischen Domains

DE Der Fluch des IoT: Das World Wide Web kann einen Atomkrieg überstehen… und scheitert am smarten Toaster - IoT Inspector

• Fluch des IoT
• World Wide Web
• Atomkrieg
• scheitert am smarten
• IoT Inspector

DE Der Fluch des IoT: Das World Wide Web kann einen Atomkrieg überstehen… und scheitert am smarten Toaster

• Fluch des IoT
• World Wide Web
• Atomkrieg
• scheitert am smarten

DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen

• dünn
• leicht
• dennoch robust
• Arbeit zu überstehen

DE Außerdem ist die Datenanbindung unserer Rechenzentren so leistungsstark, dass sie auch viele Angriffe mit mittleren und großen Angriffsvolumina mühelos überstehen kann – und dies zu einem fairen Preis.

• großen Angriffsvolumina mühelos