Traduzir "grundlage detaillierter risikoanalysen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage detaillierter risikoanalysen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de grundlage detaillierter risikoanalysen

alemão
inglês

DE Entwickeln Sie auf der Grundlage detaillierter Risikoanalysen und Stellungnahmen durch Location Intelligence und GIS eine strategische Lösung für den Klimawandel.

EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.

alemão inglês
gis gis
grundlage be
für for
und and
den the

DE Optimieren Sie den Mehrwert Ihrer ERM-Funktion mithilfe detaillierter Korrelations- und Risikoanalysen. Evaluieren und mindern Sie Risikozusammenhänge im gesamten Unternehmen.

EN Optimize the value of your ERM function with detailed correlation and risk analysis. Evaluate and mitigate connected risk relationships across the enterprise.

alemão inglês
detaillierter detailed
evaluieren evaluate
mindern mitigate
unternehmen enterprise
funktion function
im across
mithilfe with
optimieren optimize
und and
den the

DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.

EN ISO 27001 provides a basis for the obtaining of internationally recognized and very comprehensive certification. To this end, risk analyses are carried out and measures of a technical and organizational nature implemented, among other things.

alemão inglês
iso iso
international internationally
umfangreiche comprehensive
zertifizierung certification
maßnahmen measures
technisch technical
organisatorische organizational
bildet the
durchgeführt carried out
anderem other
grundlage basis
für for
sehr very
und and

DE Die ISO 27001 bildet die Grundlage für eine international anerkannte, sehr umfangreiche Zertifizierung. Dazu werden unter anderem Risikoanalysen und technisch-organisatorische Maßnahmen durchgeführt.

EN ISO 27001 provides a basis for the obtaining of internationally recognized and very comprehensive certification. To this end, risk analyses are carried out and measures of a technical and organizational nature implemented, among other things.

alemão inglês
iso iso
international internationally
umfangreiche comprehensive
zertifizierung certification
maßnahmen measures
technisch technical
organisatorische organizational
bildet the
durchgeführt carried out
anderem other
grundlage basis
für for
sehr very
und and

DE Zugang zu Data Analytics: Die vollständig digitalisierten Daten sind die Grundlage für verbesserte Portfolio- und Risikoanalysen

EN Access to data analytics: The completely digitalised data forms the basis for improved portfolio and risk analyses. 

alemão inglês
zugang access
grundlage basis
verbesserte improved
portfolio portfolio
analytics analytics
für for
und and
zu to

DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

alemão inglês
spielzeugen toys
produktlinien product lines
recherchen research
und and
zu to
hin from
unser our
von of

DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

alemão inglês
spielzeugen toys
produktlinien product lines
recherchen research
und and
zu to
hin from
von of

DE Risikoanalysen optimieren Führen Sie Grid-Computing-Simulationen mit hoher Geschwindigkeit durch, um Produktportfolio-Risiken, Absicherungsmöglichkeiten und Optimierungsbereiche zu identifizieren

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

alemão inglês
führen conduct
geschwindigkeit speed
simulationen simulations
optimieren optimize
und and
um for
zu to
identifizieren identify
risiken risks

DE Verpflichtung zu regelmäßigen Risikoanalysen, um z.B. Wahlmanipulationen oder Gefahren für die öffentliche Gesundheit auf der Plattform vorzubeugen

EN Commitment to regular risk analyses, e.g. to prevent election manipulation or public health hazards on the platform

alemão inglês
verpflichtung commitment
regelmäßigen regular
oder or
öffentliche public
gesundheit health
vorzubeugen to prevent
plattform platform
zu to
gefahren hazards
der the

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Risikoanalysen optimieren Führen Sie Grid-Computing-Simulationen mit hoher Geschwindigkeit durch, um Produktportfolio-Risiken, Absicherungsmöglichkeiten und Optimierungsbereiche zu identifizieren

EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization

alemão inglês
führen conduct
geschwindigkeit speed
simulationen simulations
optimieren optimize
und and
um for
zu to
identifizieren identify
risiken risks

DE Mithilfe der CipherTrust Data Security Platform erhalten Unternehmen mittels effizienter Datenerkennung, -klassifizierung und Risikoanalysen einen vollständigen Überblick über Ihre sensiblen Daten on-premises und in der Cloud.

EN The CipherTrust Data Security Platform enables organisations to get complete visibility into sensitive data on-premises and in the cloud with efficient data discovery, classification, and risk analysis.

alemão inglês
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
unternehmen organisations
effizienter efficient
vollständigen complete
sensiblen sensitive
cloud cloud
klassifizierung classification
mithilfe with
und and
in in
erhalten get

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Erfahren Sie, wie wir unserem Vorstand dank der Now Platform® effektive Risikoanalysen bereitstellen.

EN Learn how the Now Platform® enables our effective risk presentations to the board.

alemão inglês
vorstand board
platform platform
effektive effective
now now
erfahren learn
wir our

DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

alemão inglês
spielzeugen toys
produktlinien product lines
recherchen research
und and
zu to
hin from
unser our
von of

DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.

EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.

alemão inglês
spielzeugen toys
produktlinien product lines
recherchen research
und and
zu to
hin from
von of

DE Parasoft fasst Risikoanalysen, Compliance-Berichte und andere erweiterte Analysen in seinem zentralen Dashboard-Berichtssystem zusammen

EN Parasoft aggregates risk analysis, compliance reports, and other advanced analytics in its centralized dashboard reporting system

alemão inglês
parasoft parasoft
erweiterte advanced
in in
zentralen centralized
compliance compliance
dashboard dashboard
andere other
berichte reports
und and
analysen analytics

DE Kombinieren Sie hochpräzise ML-basierte Risikoanalysen mit sicheren Zugriffskontrollen, damit sich nur legitime Benutzer bei Ihren Ressourcen anmelden können

EN Combine high precision ML-based risk analysis with secure access controls so only legitimate users can log in to your resources

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Marketing Manager überwachen mit BI den Erfolg ihrer Maßnahmen auf der Grundlage detaillierter Auswertungen ihrer Kampagnen sowie aussagekräftiger Kunden- und Nutzeranalysen

EN Marketing managers use BI to monitor the success of their measures on the basis of detailed evaluations of their campaigns as well as meaningful customer and user analyses

alemão inglês
manager managers
bi bi
erfolg success
maßnahmen measures
grundlage basis
detaillierter detailed
marketing marketing
kampagnen campaigns
kunden customer
überwachen monitor
auswertungen evaluations
und and
den the

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Marketing Manager überwachen mit BI den Erfolg ihrer Maßnahmen auf der Grundlage detaillierter Auswertungen ihrer Kampagnen sowie aussagekräftiger Kunden- und Nutzeranalysen

EN Marketing managers use BI to monitor the success of their measures on the basis of detailed evaluations of their campaigns as well as meaningful customer and user analyses

alemão inglês
manager managers
bi bi
erfolg success
maßnahmen measures
grundlage basis
detaillierter detailed
marketing marketing
kampagnen campaigns
kunden customer
überwachen monitor
auswertungen evaluations
und and
den the

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

alemão inglês
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.

alemão inglês
dokumentation documentation
anforderungen requirements
erklärung statement
umfang scope
charta charter
projekt project
management management
plans plan
grundlage basis
für for
alle all
und and
zu plus

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

alemão inglês
sofern if
wir we
beauftragen commission
art art
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
daten data
grundlage basis
auf on
der third
von a

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

alemão inglês
rechtliche legal
verarbeitung process
fällen cases
in in
folgenden a
wir we
grundlage basis

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

alemão inglês
rechtfertigen justify
daten data
dafür for
verarbeitung processing
wenn if
ihre your
grundlage basis
wir we
auf on
welcher what
nur only
personenbezogenen personal
haben have

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

alemão inglês
verarbeitung processed
nutzung used
teilnehmer participants
grundlage basis
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
daten data
und and
der german
personenbezogenen the

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemão inglês
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.

alemão inglês
grundlage foundation
website website
webhosting web hosting
zu to
ist is
ihre your
benötigen you need

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).

alemão inglês
feld field
team team
ausgerüstet equipped
optional optional
im in the
beschreibung description
besser better
bewerten assess
ob whether
zu to
ihre your
ist is
desto the
angaben details
inhalt the content
entscheiden determine
und and
unser our

DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Facebook-Aktivitäten – einschließlich der Videoperformance und detaillierter Web-Konversionskennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.

EN Access hundreds of paid and organic Facebook data points—including Facebook video performance and detailed web conversion metrics—and tap into dynamic data visualizations.

DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Instagram-Aktivitäten – einschließlich detaillierter Story-Kennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.

EN Access hundreds of paid and organic Instagram data points—including detailed Story metrics—and tap into dynamic data visualizations.

DE Sprechen Sie uns an, und wir können Sie detaillierter beraten, wie Sie Ihre Stabile Schachtel nachhaltiger gestalten können.

EN Reach out to us and we can advise you in more detail about making your display box more sustainable.

alemão inglês
beraten advise
schachtel box
nachhaltiger more sustainable
können can
ihre your
sprechen to
sie you
uns us
wir we
und and

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit detaillierter Segmentierung.

EN Make data-driven decisions with in-depth segmentation

alemão inglês
treffen data
entscheidungen decisions
segmentierung segmentation
sie make
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções