DE Unser detaillierter Qualitätsvergleich und Benchmark der Bildqualität zwischen gängigen Webcams, iPhone-Kameras und DSLRs.
Traduzir "detaillierter qualitätsvergleich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detaillierter qualitätsvergleich" de alemão para inglês
Traduções de detaillierter qualitätsvergleich
"detaillierter qualitätsvergleich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| detaillierter | content data detail detailed details information more detailed store |
Tradução de alemão para inglês de detaillierter qualitätsvergleich
alemão
inglês
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| benchmark | benchmark |
| gängigen | common |
| webcams | webcams |
| iphone | iphone |
| kameras | cameras |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | of |
| unser | our |
DE Unser detaillierter Qualitätsvergleich und Benchmark der Bildqualität zwischen gängigen Webcams, iPhone-Kameras und DSLRs.
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| benchmark | benchmark |
| gängigen | common |
| webcams | webcams |
| iphone | iphone |
| kameras | cameras |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | of |
| unser | our |
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| team | team |
| ausgerüstet | equipped |
| optional | optional |
| im | in the |
| beschreibung | description |
| besser | better |
| bewerten | assess |
| ob | whether |
| zu | to |
| ihre | your |
| ist | is |
| desto | the |
| angaben | details |
| inhalt | the content |
| entscheiden | determine |
| und | and |
| unser | our |
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Facebook-Aktivitäten – einschließlich der Videoperformance und detaillierter Web-Konversionskennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
EN Access hundreds of paid and organic Facebook data points—including Facebook video performance and detailed web conversion metrics—and tap into dynamic data visualizations.
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Instagram-Aktivitäten – einschließlich detaillierter Story-Kennzahlen – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
EN Access hundreds of paid and organic Instagram data points—including detailed Story metrics—and tap into dynamic data visualizations.
DE Sprechen Sie uns an, und wir können Sie detaillierter beraten, wie Sie Ihre Stabile Schachtel nachhaltiger gestalten können.
EN Reach out to us and we can advise you in more detail about making your display box more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| schachtel | box |
| nachhaltiger | more sustainable |
| können | can |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| sie | you |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit detaillierter Segmentierung.
EN Make data-driven decisions with in-depth segmentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | data |
| entscheidungen | decisions |
| segmentierung | segmentation |
| sie | make |
| mit | with |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| grundlage | basis |
| generieren | generation |
| regelmäßig | regularly |
| erweitert | expanded |
| alle | all |
| systeme | systems |
| neuen | new |
| tools | tools |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
DE Aufzeichnen detaillierter Benutzeraktionen im Simulator zur Erstellung von Testfällen
EN Record detailed user-actions in simulator to build test-cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| detaillierter | detailed |
| simulator | simulator |
DE Detaillierter Vergleich der Ergebnisse verschiedener Testausführungen, darunter auch Vergleich von Datenelementen
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| vergleich | comparison |
| verschiedener | different |
| ergebnisse | results |
| darunter | the |
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| amp | amp |
| ersetzen | replace |
| komplexen | complex |
| dateien | file |
| xml | xml |
| editor | editor |
| in | in |
| und | and |
| durchführung | perform |
| im | within |
| schema | schema |
| detaillierter | detailed |
DE In diesem Kontext liegt ein wesentlicher Vorteil von LDAP gegenüber SQL-Datenbanken in den deutlich detaillierter definierbaren Zugriffsregeln durch Anwender auf Daten im Verzeichnisdienst.
EN In this context, a considerable advantage of LDAP compared with SQL databases lies in the fact that users can define the access rules to data in the directory service in considerably more detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| ldap | ldap |
| zugriffsregeln | access rules |
| anwender | users |
| verzeichnisdienst | directory service |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| kontext | context |
| im | in the |
| über | more |
| in | in |
| diesem | this |
| daten | data |
| ein | a |
| gegenüber | to |
| den | the |
| von | of |
DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | human |
| inhalts | contents |
| gern | please |
| am | at the |
| möchtest | you want |
| und | and |
| haben | have |
| viele | many |
| version | version |
| wenn | if |
DE Erstellung detaillierter, umfassender und dennoch verständlicher Netzwerkdiagramme, die einfach exportiert werden können
EN Produces detailed, easily-exported network diagrams that are comprehensive yet comprehensible
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| exportiert | exported |
| einfach | easily |
| werden | are |
| die | yet |
DE Leitung detaillierter Arbeitssitzungen mit dem Kunden und dem Account-Team, um neue IT-Initiativen zu definieren
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| kunden | client |
| neue | new |
| account | account |
| initiativen | initiatives |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| definieren | define |
| zu | to |
DE Auf der Basis detaillierter Analysen messen die Digitalexperten den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen und optimieren diese nachhaltig
EN On the basis of detailed analyses, the digital experts measure the success of the software developments carried out and optimise them sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| detaillierter | detailed |
| analysen | analyses |
| messen | measure |
| erfolg | success |
| optimieren | optimise |
| nachhaltig | sustainably |
| und | and |
| den | the |
DE Optimieren Sie den Mehrwert Ihrer ERM-Funktion mithilfe detaillierter Korrelations- und Risikoanalysen. Evaluieren und mindern Sie Risikozusammenhänge im gesamten Unternehmen.
EN Optimize the value of your ERM function with detailed correlation and risk analysis. Evaluate and mitigate connected risk relationships across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| evaluieren | evaluate |
| mindern | mitigate |
| unternehmen | enterprise |
| funktion | function |
| im | across |
| mithilfe | with |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| den | the |
DE Schaffen Sie bessere Kundenerlebnisse durch die Erstellung detaillierter Profile und die gezielte Einbeziehung Ihrer Kunden
EN Engineer more engaging customer experiences by building detailed profiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| detaillierter | detailed |
| profile | profiles |
| kunden | customer |
| durch | by |
| bessere | more |
| erstellung | building |
DE Sprechen Sie uns an, und wir können Sie detaillierter beraten, wie Sie Ihre Stabile Schachtel nachhaltiger gestalten können.
EN Reach out to us and we can advise you in more detail about making your display box more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| schachtel | box |
| nachhaltiger | more sustainable |
| können | can |
| ihre | your |
| sprechen | to |
| sie | you |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Detaillierter und langer Überprüfungsprozess
EN Detailed and long verification process
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| langer | long |
| und | and |
DE Professionelle Kochrezepte für alle Bilder, Features und Videos. Auf Wunsch inklusive detaillierter Nährwertangaben.
EN Professional recipes available for all images, features and videos including detailed nutrition information upon request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| detaillierter | detailed |
| videos | videos |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| inklusive | including |
| auf | upon |
DE professionelle Rezepttexte inklusive detaillierter Nährwertangaben
EN professionally-written and with optional nutrition info
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | with |
DE Wenn es etwas detaillierter sein darf: Karten und geografische Datenanalyse in Tableau
EN Deeper reading: Build and use maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| und | and |
DE Verfolgen Sie das Kundenverhalten und treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit detaillierter Verhaltensbasiertes Targeting, damit Kunden länger in Ihrem Webshop verweilen.
EN Track customer behaviour and make data-driven decisions with in-depth segmentation and keep customers around for longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| treffen | data |
| entscheidungen | decisions |
| länger | longer |
| in | in |
| sie | keep |
| mit | with |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Detaillierter Bericht der Musterziehung – inklusive Fotos
EN Detailed report of sampling – including photos
DE Sehr detaillierter und ausführlicher Beitrag
EN Very detailed and in depth post
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| detaillierter | detailed |
| beitrag | post |
| und | and |
DE Salesforce hilft auch bei der Erstellung detaillierter Kundenpersönlichkeitsberichte und analysiert auch, wie viele aktive Kunden dort sind
EN Salesforce also helps to create detailed customer personality reports and it also analyzed how many active customers are there
| alemão | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| hilft | helps |
| detaillierter | detailed |
| aktive | active |
| analysiert | analyzed |
| viele | many |
| sind | are |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Dieser Kurs ist etwas detaillierter als die beiden vorherigen, da nicht nur Anfänger, sondern auch Personen mit Kenntnissen über Dropshipping davon profitieren können.
EN This course is a little more detailed than the two previous ones as not only beginners but even people with knowledge about dropshipping can benefit from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| vorherigen | previous |
| anfänger | beginners |
| dropshipping | dropshipping |
| mit | with |
| können | can |
| als | as |
| nicht | not |
| sondern | it |
| beiden | is |
| nur | only |
| profitieren | benefit |
DE Detaillierter Einblick in den Anlagenbetrieb
EN Better understand plant operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | understand |
DE Detaillierter Einblick von der Anwendung bis zur Spindle
EN Detailed visibility from application to spindle
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| anwendung | application |
DE Verstehen und Anwenden der unterstützten erweiterten Suchoperatoren anhand detaillierter Beschreibungen
EN Understanding and applying the supported advanced search operators from detailed descriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applying |
| unterstützten | supported |
| detaillierter | detailed |
| beschreibungen | descriptions |
| der | the |
| anhand | from |
DE Indizieren und verfolgen Sie Ihre Daten auf dem Weg in und aus der Cloud, inklusive detaillierter Historien aller Datensätze
EN Index and track your data in and out of the cloud, including detailed histories of any dataset
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| verfolgen | track |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| detaillierter | detailed |
DE Nutzen von Dashboards und Anrufaufzeichnungen zur Generierung detaillierter Berichte
EN Use dashboards and call recordings to generate detailed reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| detaillierter | detailed |
| berichte | reports |
| nutzen | use |
| und | and |
| von | to |
DE Unser Blog stellt diese Informationen detaillierter zur Verfügung .
EN Our blog provides this information in more detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| blog | blog |
| informationen | information |
| diese | this |
| stellt | in |
DE Tatsächlich ist ein detaillierter Datenfluss in Echtzeit sowohl für die Anwendung und das verwendete Gerät als auch für die Art der Konnektivität und den Telefonanbieter möglich.
EN In fact, it is possible to have a detailed data flow in Real Time both for the Application and for the Device used as well as for the Type of connectivity and the Telephone Operator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| datenfluss | data flow |
| konnektivität | connectivity |
| möglich | possible |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| verwendete | used |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| ist | flow |
| ein | a |
| in | in |
| den | the |
| auch | to |
DE Hol dir Sekiro: Shadows Die Twice – Das offizielle Lösungsbuch mit fast 600 Seiten äußerst detaillierter Taktiken für dieses Spiel, jetzt erhältlich.
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| seiten | pages |
| taktiken | tactics |
| spiel | game |
| sekiro | sekiro |
| offizielle | official |
| erhältlich | available |
| jetzt | now |
| mit | obtain |
DE Ein detaillierter Einblick in die Kampagne von Black Ops Cold War
EN Black Ops Cold War and Warzone Weapon Detail PPSh-41
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| war | war |
| die | and |
DE Sie behalten jederzeit den Überblick über Workload und Erfolg in Ihren Filialen inkl. detaillierter Auswertungen.
EN You maintain an overview of the workload and success in your branches at all times, including detailed analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | maintain |
| workload | workload |
| erfolg | success |
| filialen | branches |
| detaillierter | detailed |
| auswertungen | analyses |
| jederzeit | times |
| in | in |
| ihren | your |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Detaillierter Status der Gäste (gültige/ungültige E-Mail-Adresse)
EN Detailed guest status (valid/invalid email)
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| status | status |
| gäste | guest |
| gültige | valid |
| ungültige | invalid |
DE Ein detaillierter Einblick in die Funktionsweise von Apples CarPlay, mit Erklärungen unter anderem zur Verwendung von Google Maps, zum Senden von
EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| maps | maps |
| anderem | other |
| senden | sending |
| mit | with |
| ein | a |
| funktionsweise | works |
| in | among |
| die | and |
DE Aufforderung zur Einreichung detaillierter Informationen
EN Invitation to Submit Detailed Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
| informationen | information |
| detaillierter | detailed |
DE Jeder Zahlenbereich gehört zu einer Serverantwort (im Grunde genommen ein allgemeines Problem) und wird je nach den Zahlen hinter der ersten Ziffer detaillierter.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeines | general |
| gehört | belong |
| problem | issue |
| je nach | depending |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Im RAW Format gespeichert, können die Bilder in der Nachbearbeitung viel detaillierter und mit weniger Qualitätsverlust bearbeitet werden
EN When stored in RAW formats, the images can be edited in much more detail in post processing with less loss of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| gespeichert | stored |
| bilder | images |
| weniger | less |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| viel | much |
| bearbeitet | edited |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
DE Je besser durchdacht und konfiguriert die Zielindikatoren (KPIs) sind, desto detaillierter ist das Bild
EN The better the target indicators (KPIs) are thought out and configured, the more detailed the picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| kpis | kpis |
| bild | picture |
| besser | better |
| die | target |
| sind | are |
| desto | the |
| und | and |
DE Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Blatt anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.
EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhängen | attach |
| navigieren | navigate |
| finden | find |
| dateien | files |
| blatt | sheet |
| verzeichnis | directory |
| schaltfläche | button |
| ihr | your |
| unten | the |
| und | and |
| rechten | right |
| können | can |
| zu | to |
| bereich | of |
DE TIPP: Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Zeile anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| zeile | row |
| anhängen | attach |
| navigieren | navigate |
| finden | find |
| dateien | files |
| verzeichnis | directory |
| schaltfläche | button |
| ihr | your |
| unten | the |
| und | and |
| rechten | right |
| können | can |
| zu | to |
| bereich | of |
DE Verfolgen Sie die Performance Ihrer E-Mail-Kampagnen. Mithilfe detaillierter Statistiken erfahren Sie, welche E-Mails am erfolgreichsten sind.
EN Follow your email performance and learn what works with detailed statistics for each campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | follow |
| performance | performance |
| detaillierter | detailed |
| statistiken | statistics |
| kampagnen | campaign |
| mithilfe | with |
| sie | your |
| welche | what |
DE die gesamte Webseite muss ‘Mobil optimiert’ werden, oder es gibt größere Probleme bei der Webentwicklung usw.), wird Dir ein detaillierter Bericht zugesandt und Du erhältst während des gesamten Prozesses Unterstützung.
EN the entire website requires mobile optimization, there are major web development issues, etc.), a detailed report will be sent to you and support provided throughout the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| optimiert | optimization |
| größere | major |
| usw | etc |
| detaillierter | detailed |
| bericht | report |
| probleme | issues |
| prozesses | the process |
| unterstützung | support |
| webseite | website |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| ein | a |
DE Aufzeichnung detaillierter Ausführungsprotokolle
EN Maintains detailed execution logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
DE Riesige Liste von Dateiformaten mit detaillierter Beschreibung
EN Huge list of file formats with detailed description
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesige | huge |
| liste | list |
| dateiformaten | file formats |
| detaillierter | detailed |
| beschreibung | description |
| mit | with |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detaillierter qualitätsvergleich unser detaillierter qualitätsvergleich je detaillierter detaillierter mithilfe detaillierter detaillierter vergleich erstellung detaillierter profile sehr detaillierter generieren detaillierter marktberichte anhand detaillierter desto detaillierter detaillierter beraten durchführung detaillierter such wunsch inklusive detaillierter nachbearbeitung viel detaillierter einschließlich detaillierter zeitleisten detaillierter web konversionskennzahlen bereitstellung detaillierter einblicke grundlage detaillierter risikoanalysen schaffung detaillierter anweisungen detaillierter möchtest je detaillierter ihre deutlich detaillierter definierbaren erstellung detaillierter kundenpersönlichkeitsberichte erstellung detaillierter abrechnungs detaillierter ihre beschreibung umsetzung detaillierter detaillierter verhaltensbasiertes targeting leistungsproblemen mithilfe detaillierter detaillierter technischer dokumentationen viel detaillierter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe