Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geweiht" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "geweiht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de geweiht

alemão
inglês

DE Erster Claretinerpater aus Ghana geweiht

EN First Profession Celebration in St. Charles Lwanga Independent Delegation

alemão inglês
aus in
erster first

DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht

EN PRIESTLY ORDINATION OF JORGE RUIZ ARAGONESES, CMF. ?TODAY I COMMIT MYSELF TO WANT TO LIVE AS GOD DREAMS OF ME: BLESSED, SHARED, AND DEDICATED?.

alemão inglês
gottes god
sieben to
zum of

DE Der Januar brachte für das von der Provinz Südkerala abhängige Regionalvikariat Westbengalen großen Segen, da die ersten vier Mitbrüder zu Priestern geweiht wurden, nämlich Joel Sarkar, Arvind Tigga, Anil Tirkey und Anil Kerketta. Wir...

EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...

alemão inglês
januar month
zu to
wir we
und and
für for

DE Die Palafrenieri waren schon immer der heiligen Anna geweiht

EN The guild was split at the beginning of the 15th century, even if the three groups continued to share the patron saint – Eligius, bishop of Nojon and a goldsmith himself – and the headquarters

alemão inglês
schon a

DE Baldrian (Valeriana Officinalis) ist ein altgermanisches Ritual- kraut, geweiht der Göttin Hertha

EN Valerian (Valeriana officinalis) is an old Germanic ritual herb, sacred to the goddess Hertha

alemão inglês
kraut herb
göttin goddess
hertha hertha
ritual ritual
der the
ist is

DE Bedeutet der Aufstieg der KI, dass die Menschheit dem Untergang geweiht ist?

EN Does the rise of AI mean mankind is doomed?

alemão inglês
ki ai
menschheit mankind
bedeutet mean
ist is

DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht

EN PRIESTLY AND DIACONATE ORDINATIONS IN WEST NIGERIA DELEGATION

alemão inglês
zum west

DE Die wichtigste Entdeckung war ein großer Tempel, der dem Gott Mithras geweiht war

EN The most significant discovery was a large temple, dedicated to the god Mithras

alemão inglês
entdeckung discovery
tempel temple
gott god
war was
großer large
die dedicated
ein a

DE Besinnliche Momente und Gottesdienste bietet Deutschlands höchste Kirche „Maria Heimsuchung“ – geweiht vom heutigen Papst Benedikt XVI.

EN Consecrated by the current pope Benedict XVI, Germany’s highest church – “Maria Heimsuchung” – offers church services and time for spiritual reflection.

DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane

EN It is dedicated to Saint Cornelius whose name the village and the monastery bear and to Saint Benedict of Aniane

alemão inglês
kloster monastery
namen name
dorf village
tragen bear
und and
ist whose
dem the
von of

DE Die Studien absolvierte er in Vitoria, Bilbao und Rom, wo er 1954 zum Priester geweiht wurde

EN He trained in Vitoria, Bilbao and Rome, and was ordained a priest in 1954

alemão inglês
er he
bilbao bilbao
rom rome
in in
wurde was
und and

DE geworden war, in Anwesenheit der Gräfin Mathilde von Canossa feierlich geweiht

EN As early as 855 the facade boasted a porch which was destroyed in 905 and rebuilt in 928

alemão inglês
in in
war was
der the

DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.

EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.

alemão inglês
glückliche happy
deshalb so
einer a
erster first
kunden customers
ohne without
nicht not
nur just
wir our

Mostrando 13 de 13 traduções