DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten
DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten
EN Engage with your customers just like they do with family and friends
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | engage |
freunden | friends |
verwandten | family |
einfach | just |
mit | with |
ihnen | they |
und | and |
wie | like |
DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.
EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operator |
zahlreicher | numerous |
er | he |
wertvolle | valuable |
impulse | impulses |
aufsichtsrat | supervisory board |
als | as |
aus | from |
DE Ideen und Lösungsansätze konkretisieren sich so immer weiter in stetiger Bindung an und Rückkopplung mit der Kundenperspektive.
EN Ideas and solutions thus become more and more concrete in constant connection with and feedback from the customer perspective.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
lösungsansätze | solutions |
bindung | connection |
in | in |
und | and |
immer | constant |
mit | with |
der | thus |
weiter | the |
DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.
EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operator |
zahlreicher | numerous |
er | he |
wertvolle | valuable |
impulse | impulses |
aufsichtsrat | supervisory board |
als | as |
aus | from |
DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
alemão | inglês |
---|---|
glückliche | happy |
deshalb | so |
einer | a |
erster | first |
kunden | customers |
ohne | without |
nicht | not |
nur | just |
wir | our |
DE Die Märkte entwickeln sich so schnell wie nie und erfahren starke Umbrüche. Aber was löst diese Marktbewegungen wirklich aus? Die üblichen Datenquellen bieten in der Regel nicht die Kundenperspektive, die diese Ursachen tatsächlich offenlegt.
EN Markets are evolving faster than ever and experiencing rapid disruption, but common data sources often don’t have the consumer perspective needed to truly understand underlying drivers of market trends.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | evolving |
datenquellen | data sources |
märkte | markets |
schnell | rapid |
üblichen | common |
nicht | dont |
so | than |
erfahren | and |
aber | but |
tatsächlich | data |
Mostrando 6 de 6 traduções