Traduzir "geschäftsführung verantwortete er" para inglês

DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)

• Geschäftsführung
• Klaus Dittrich
• Vorsitzender der Geschäftsführung
• Reinhard Pfeiffer
• Stellv
• Rummel
• Geschäftsführer

DE (2) Die Geschäftsführung führt die laufenden Geschäfte der Stiftung. Der Stiftungsvorstand kann in einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung Richtlinien festlegen, denen die Geschäftsführung zu folgen hat.

• Geschäfte der Stiftung
• Richtlinien festlegen
• denen die Geschäftsführung
• folgen

DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)

• Geschäftsführung
• Klaus Dittrich
• Vorsitzender der Geschäftsführung
• Reinhard Pfeiffer
• Stellv
• Rummel
• Geschäftsführer

DE Vor seinem Eintritt in die Geschäftsführung verantwortete er als Bereichsdirektor Völkerverständigung die Aktivitäten der Stiftung in Mitteleuropa, Südosteuropa, GUS und China. 

• Geschäftsführung verantwortete er
• Stiftung in Mitteleuropa
• Südosteuropa
• GUS
• China

DE 16/06/2020 | Douglas beruft Michael Keppel als Chief Restructuring Officer in die Geschäftsführung – Tina Müller ab 1. Juli zurück als Vorsitzende der Geschäftsführung / Group CEO

• beruft Michael Keppel
• Chief Restructuring Officer
• Geschäftsführung
• Group CEO

DE Die Geschäftsführung der Bundesdruckerei Gruppe GmbH setzt sich aus dem Vorsitzenden der Geschäftsführung Dr. Stefan Hofschen und dem Chief Financial Officer Christian Helfrich zusammen.

• Geschäftsführung der Bundesdruckerei
• Vorsitzenden der Geschäftsführung
• Stefan Hofschen
• Chief Financial Officer
• Helfrich

DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.

• Head of Professional
• Univention wechselte
• of Program Management
• Merger zwischen

DE In einem agilen Prozess programmierte diva-e passgenaue Schnittstellen zu SAP und Salesforce, führte individuelle Anpassungen für die Closed-User-Shops durch und verantwortete die Datenmigration vom alten auf das neue System

• agilen Prozess programmierte
• Salesforce
• führte individuelle Anpassungen
• verantwortete die Datenmigration
• System

DE Er verantwortete Marketingaktivitäten und Kommunikation für Privatinvestoren und war dabei zuständig für Planung, Budgetierung und Umsetzung aller Maßnahmen in unterschiedlichen Kanälen.

• Er verantwortete Marketingaktivitäten
• Kommunikation für Privatinvestoren
• war dabei zuständig
• Planung
• Budgetierung
• Umsetzung aller Maßnahmen
• unterschiedlichen

DE Vor seiner Gründung conexcos war Josua Teil des Gründungsteams der pauldirekt GmbH und verantwortete als Managing Director die Konzeption und den erfolgreichen Aufbau eines von Deutschlands führenden Online Shopping Clubs

• seiner Gründung conexcos
• pauldirekt GmbH
• verantwortete als Managing
• Konzeption
• erfolgreichen Aufbau eines
• Deutschlands führenden Online
• Clubs

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

• Projektmanagement
• Implementierung
• Testplanung
• Partner XCEPTANCE

DE Rafe Brown kam im März 2019 als Chief Financial Officer zu Mimecast und verantwortete die globale Finanzstrategie und -abläufe, einschließlich Buchhaltung, Steuern, Treasury, Investor Relations und Immobilien.

• Rafe Brown kam
• März als Chief
• Officer zu Mimecast
• verantwortete die globale
• abläufe
• einschließlich Buchhaltung
• Steuern
• Treasury
• Investor Relations

DE Davor verantwortete sie das langjährig erfolgreiche Wachstum der Prestige-Marken in Deutschland

• langjährig erfolgreiche Wachstum
• Prestige-Marken in Deutschland

DE Vor seiner Tätigkeit bei Jedox war er Chief Commercial Officer bei Transporeon, wo er die Neugestaltung und Umsetzung einer wachstumsstarken Go-to-Market-Strategie verantwortete

• war er Chief
• Officer bei Transporeon
• Umsetzung einer wachstumsstarken
• verantwortete

DE Er hat mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in Führungspositionen bei Blue-Chip-Unternehmen und Start-ups, wo er Wachstumsstrategien, Partnerschaften und die Erschließung neuer Märkte verantwortete.

• zwanzig Jahre Erfahrung
• Führungspositionen bei Blue-Chip-Unternehmen
• Start-ups
• wo er Wachstumsstrategien
• Partnerschaften
• Erschließung neuer Märkte

DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.

• Head of Professional
• Univention wechselte
• of Program Management
• Merger zwischen

DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.

• Head of Professional
• Univention wechselte
• of Program Management
• Merger zwischen

DE Rafe Brown kam im März 2019 als Chief Financial Officer zu Mimecast und verantwortete die globale Finanzstrategie und -abläufe, einschließlich Buchhaltung, Steuern, Treasury, Investor Relations und Immobilien.

• Rafe Brown kam
• März als Chief
• Officer zu Mimecast
• verantwortete die globale
• abläufe
• einschließlich Buchhaltung
• Steuern
• Treasury
• Investor Relations

DE Davor verantwortete sie das langjährig erfolgreiche Wachstum der Prestige-Marken in Deutschland

• langjährig erfolgreiche Wachstum
• Prestige-Marken in Deutschland

DE Vor seiner Gründung conexcos war Josua Teil des Gründungsteams der pauldirekt GmbH und verantwortete als Managing Director die Konzeption und den erfolgreichen Aufbau eines von Deutschlands führenden Online Shopping Clubs

• seiner Gründung conexcos
• pauldirekt GmbH
• verantwortete als Managing
• Konzeption
• erfolgreichen Aufbau eines
• Deutschlands führenden Online
• Clubs

DE Im Konzernabschluss von Munich Re wird schon für den Jahresabschluss 2014 das von ERGO verantwortete Geschäft neu in den drei Segmenten Leben/Gesundheit Deutschland, Schaden/Unfall Deutschland und International ausgewiesen

• Konzernabschluss von Munich
• ERGO verantwortete Geschäft
• drei Segmenten Leben
• Gesundheit Deutschland
• Schaden
• Unfall Deutschland
• International ausgewiesen

DE Im Konzernabschluss von Munich Re wird mit dem Jahresabschluss 2014 das von ERGO verantwortete Geschäft neu in den drei Segmenten Leben/Gesundheit Deutschland, Schaden/Unfall Deutschland und International ausgewiesen

• Konzernabschluss von Munich
• verantwortete Geschäft neu
• drei Segmenten Leben
• Gesundheit Deutschland
• Schaden
• Unfall Deutschland
• International ausgewiesen

DE Der studierte Physiker war als Vice President Software bei der Loewe Technologies GmbH tätig und verantwortete die Software-Entwicklung mehrerer nationaler und internationaler Standorte

• studierte Physiker war
• Vice President Software
• Loewe Technologies GmbH
• verantwortete die Software-Entwicklung
• nationaler
• internationaler Standorte

DE Außerdem entwickelte und verantwortete sie das SZ-Wirtschaftsmagazin „Plan W – Frauen verändern Wirtschaft“, das 2016 mit dem Ernst-Schneider-Preis für Wirtschaftspublizistik in der Kategorie „Innovation des Jahres“ ausgezeichnet wurde

• Außerdem entwickelte
• Plan W
• Frauen verändern Wirtschaft
• Ernst-Schneider-Preis für Wirtschaftspublizistik
• Kategorie
• Innovation des Jahres

DE Vosslohs Serviceleistungen aus einer Hand ermöglichen fristgerechte Modernisierung der Deutsche-Bahn-Strecke Berlin – Hamburg; Vossloh verantwortete die Just-in-Time-Logistik und lieferte 400.000 Meter geschweißte Langschienen [...]

• Hand ermöglichen fristgerechte
• Deutsche-Bahn-Strecke Berlin
• Hamburg
• lieferte Meter geschweißte

DE Von 2005 bis 2007 verantwortete er als Direktor den Pariser Bahnhof Gare du Nord und wurde 2007 zum Büroleiter des Vorstandsvorsitzenden von SNCF ernannt

• Pariser Bahnhof Gare
• Nord
• Büroleiter des Vorstandsvorsitzenden
• SNCF ernannt

DE Ab 2015 verantwortete sie den Umbau bei SNCF Voyageurs und hat in dieser Funktion unter anderem die Weiterentwicklung der Organisation von einer berufsorientierten zu einer aktivitätsbasierten Logik vorangetrieben.

• SNCF Voyageurs
• Funktion unter anderem
• Weiterentwicklung der Organisation
• Logik

DE Er verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Life-Sciences-Branche und verantwortete zuletzt seit 2017 die deutsche Geschäftseinheit für seltene metabolische Krankheiten bei Takeda

• Life-Sciences-Branche
• verantwortete zuletzt seit

DE Vor seiner Zeit bei Google wiederum war Kelly General Manager bei Qualtrics, wo er das Produktmanagement, das Produktmarketing, die Servicebereitstellung sowie die Ergebnisse der Geschäftssparten BrandXM und DesignXM verantwortete

• wiederum war Kelly
• Manager bei Qualtrics
• Produktmarketing
• Geschäftssparten BrandXM
• DesignXM verantwortete

DE Vor seiner Zeit bei Google wiederum war Kelly General Manager bei Qualtrics, wo er das Produktmanagement, das Produktmarketing, die Servicebereitstellung sowie die Ergebnisse der Geschäftssparten BrandXM und DesignXM verantwortete

• wiederum war Kelly
• Manager bei Qualtrics
• Produktmarketing
• Geschäftssparten BrandXM
• DesignXM verantwortete

DE Die Rechtevergabe erfolgt nicht mehr nach Gruppen wie Geschäftsführung, Buchhaltung oder EDV, denn dieses Konzept erfordert zu viele Ausnahmen

• Gruppen wie Geschäftsführung
• Buchhaltung
• EDV
• denn dieses Konzept
• viele Ausnahmen

DE Daher entschied sich die Geschäftsführung von Maynard Steel, die veraltete Microsoft Active Directory Services komplett durch Univention Corporate Server zu ersetzen

• Geschäftsführung von Maynard
• veraltete Microsoft Active

DE „Sehr kollegiales Umfeld, keine Ellenbogen-Mentalität, offene Gesprächskultur auch bei der Geschäftsführung.“

• Sehr kollegiales Umfeld
• Ellenbogen-Mentalität

DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.

• interne Managementprüfung
• interne
• externe Revision
• Verwaltungsrat sowie andere

DE Unsere Vorstandsmitglieder haben Erfahrung in den Bereichen Geschäftsführung, Technologie, internationales Business und Wachstum sowie im Verkauf und Marketing.

• Vorstandsmitglieder haben Erfahrung
• Bereichen Geschäftsführung
• Technologie
• internationales Business

DE Unit4 FPM ist ein leistungsstarkes Gruppenberichtssystem, das das rechtliche Berichtswesen und die Geschäftsführung übernimmt

• Gruppenberichtssystem
• rechtliche Berichtswesen
• Geschäftsführung übernimmt

DE Geschäftsführung & Lenkungskreis

• Geschäftsführung
• Lenkungskreis

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

• Führungskräfte
• Geschäftsführung des Unternehmens
• Projekt durchführt
• geben die Strategie
• Unternehmens

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

• Council vertreten gegenüber
• OCLC-Geschäftsführung
• Board of Trustees
• Interessen ihrer Mitglieder

DE In Zusammenarbeit mit Board und Geschäftsführung evaluiert das Audit Committee die Leistung von unabhängigen Prüfern, kontrolliert die Pläne und Prozesse der Prüfer und prüft die Finanzberichte

• Zusammenarbeit mit Board
• Committee die Leistung
• unabhängigen Prüfern
• kontrolliert die Pläne
• Prozesse der Prüfer
• prüft die Finanzberichte

DE Außerdem war es der Geschäftsführung und IT-Abteilung gleichermaßen wichtig, die neue digitale Struktur von Anfang an mitzugestalten, den Umgang damit zu erlernen und so zukünftige Veränderungen selbst umsetzen zu können.

• Geschäftsführung
• IT-Abteilung gleichermaßen wichtig
• mitzugestalten
• zukünftige Veränderungen selbst

DE Stärken Sie Ihre Teams mit Fachwissen beim Schreiben von Code und den funktionsübergreifenden Fähigkeiten, die für die Zusammenarbeit mit Produktteams und der Geschäftsführung erforderlich sind. Die Sammlung herunterladen

• Stärken Sie Ihre
• Fachwissen beim Schreiben
• Code
• funktionsübergreifenden Fähigkeiten
• Zusammenarbeit mit Produktteams
• Sammlung herunterladen

DE Der Lumen-Verhaltenskodex enthält detaillierte Richtlinien und ethische Standards für Mitarbeiter weltweit, einschließlich der Geschäftsführung.

• Lumen-Verhaltenskodex enthält detaillierte
• weltweit

DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen

• Ethische
• größter Bedeutung
• erwarten von unseren
• Verpflichtung annehmen
• teilen

DE Forscherteam aus max. 3 Personen + Person in der Geschäftsführung

• Forscherteam aus max
• Personen

DE Akademische Amtsübergabe DFKI-Geschäftsführung

• Akademische Amtsübergabe DFKI-Geschäftsführung

DE Akademische Amtsübergabe DFKI-Geschäftsführung, 25. 02. 2019

• Akademische Amtsübergabe DFKI-Geschäftsführung

DE 1989-1990 Assistent der Geschäftsführung, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH

• Assistent der Geschäftsführung
• Intelligenz GmbH

DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt

• Aufsichtsrat der Allianz
• strebt eine Zusammensetzung
• qualifizierte Aufsicht
• Beratung der Geschäftsführung
• Allianz SE sicherstellt

DE Er beriet den Vorstand bei der Leitung des Unternehmens und überwachte die Geschäftsführung der Gesellschaft

• Leitung des Unternehmens
• überwachte die Geschäftsführung
• Gesellschaft