DE Das Geheimnis des Glücks ist, statt der Geburtstage die Höhepunkte des Lebens zu zählen. wird Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)
Traduzir "mark twain zugeschrieben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark twain zugeschrieben" de alemão para inglês
Traduções de mark twain zugeschrieben
"mark twain zugeschrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mark | mark |
| zugeschrieben | attributed |
Tradução de alemão para inglês de mark twain zugeschrieben
alemão
inglês
EN A friendly word does not cost anything and yet it is the most beautiful gift. attributed to Daphne du Maurier - English writer (1907-1989), Quotations book 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
| schriftsteller | writer |
| statt | the |
| zu | to |
DE Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich oft. Sprichwort, fälschlich Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
DE Unsere Narben erinnern uns an unsere Vergangenheit, aber sie definieren nicht unsere Zukunft. Sprichwort, wird fälschlich Mark Twain zugeschrieben – eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)
EN Act as if what you do makes a difference. It does. attributed to William James - American philosopher and psychologist (1842-1910), Quotations book 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
| sie | it |
| amerikanischer | american |
| nicht | does |
| an | to |
DE wird Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller, (1835-1910), Zitateheft 2008
EN The Bible, Isaiah 41,10 (NIV) - Quotations book 2008
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Wenn Sie auf dem Zaun sind wann Die Teilnahme an einem Reseller-Hosting-Programm ist der richtige Schritt für Sie. Diese Mark Twain-Zitate sind möglicherweise einen Blick wert:
EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zaun | fence |
| mark | mark |
| reseller | reseller |
| programm | program |
| schritt | move |
| zitate | quotes |
| hosting | hosting |
| richtige | right |
| sind | are |
| wann | when |
| ist | is |
| für | for |
| wenn | if |
DE "Das Geheimnis des Vorstiegs ist zu beginnen."-Mark Twain
EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimnis | secret |
| beginnen | started |
| ist | is |
| des | the |
DE "Warten Sie nicht. Die Zeit wird niemals richtig sein."-Mark Twain.
EN "Don't wait. The time will never be just right." -Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| nicht | dont |
| warten | wait |
| wird | the |
| sein | be |
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| alemão | inglês |
|---|---|
| chef | boss |
| schuss | shot |
| mark | mark |
| hostwinds | hostwinds |
| wiederverkäufer | reseller |
| es | it |
| weißt | you know |
| wer | who |
| weiß | knows |
| ihr | your |
| sein | be |
| als | as |
| sagen | say |
| sie | you |
| würde | would |
DE "Wenn Sie lieben, was Sie tun, arbeiten Sie nie einen anderen Tag in Ihrem Leben."-Mark Twain.
EN "If you love what you do, you'll never work another day in your life." -Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| arbeiten | work |
| in | in |
| wenn | if |
| anderen | another |
| tag | day |
| tun | do |
| lieben | love |
| sie | you |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE „Aber halt“, sagst du, „was ist mit all den großartigen Künstlern und Erfindern der vergangenen Zeit? Willst du mir sagen, dass Mark Twain und Sir Isaac Newton nicht kreativ waren? Lächerlich!“
EN “But wait,” you say, “what about all those amazing artists and inventors of yesteryear. Are you telling me you don’t think Mark Twain and Sir Isaac Newton weren’t creative? Preposterous!”
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE Am 1. Januar 1885 öffnet das Hamilton Princess & Beach Club seine Türen und ist somit das älteste Mitglied der Fairmont-Familie. Es gewinnt schnell an Beliebtheit bei Berühmtheiten wie Mark Twain.
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| öffnet | opens |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| türen | doors |
| älteste | oldest |
| gewinnt | earning |
| schnell | quickly |
| mark | mark |
| fairmont | fairmont |
| familie | family |
| es | it |
| und | and |
| an | on |
| ist | becomes |
| somit | as |
| mitglied | member |
DE „Aber halt“, sagst du, „was ist mit all den großartigen Künstlern und Erfindern der vergangenen Zeit? Willst du mir sagen, dass Mark Twain und Sir Isaac Newton nicht kreativ waren? Lächerlich!“
EN “But wait,” you say, “what about all those amazing artists and inventors of yesteryear. Are you telling me you don’t think Mark Twain and Sir Isaac Newton weren’t creative? Preposterous!”
DE Schon der US-Schriftsteller Mark Twain fand, die deutsche Sprache sei voller Fallstricke
EN The American writer Mark Twain quickly discovered that the German language is full of frustrating exceptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| schriftsteller | writer |
| voller | full of |
| der | german |
| deutsche | the |
| sprache | language |
DE Der Trick ist nicht, Dinge hinzuzufügen, sondern wegzunehmen. wird Mark Zuckerberg zugeschrieben - amerikanischer Gründungsunternehmer: facebook (*1984)
EN To live is to change, and to be perfect is to have changed often. John Henry Cardinal Newman - English Catholic clergyman (1801-1890), from "An Essay on the Development of Christian Doctrine", Chapter 1, Part 7 (1845), Quotations book 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
DE JP Sega Mark III Preise | Alle Mark III Videospiele mit Preisen
EN PAL Sega Master System Prices & Values | All PAL SMS Games with Prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| videospiele | games |
| sega | sega |
| mit | with |
| alle | all |
| preise | prices |
DE JP Sega Mark III Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 88 Mark III Konsolen, Spiele und Zubehör.
EN PAL Sega Master System Game list & price guide. Prices for all 301 PAL SMS Games, accessories and consoles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| konsolen | consoles |
| zubehör | accessories |
| sega | sega |
| preise | prices |
| spiele | games |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.
EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenhaus | hospital |
| gmbh | gmbh |
| bosch | bosch |
| v | v |
| sozialen | social |
| e | e |
| schaffung | create |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
| million | million |
DE Die Maschinenbauschule Esslingen erhält zum Ausbau 250.000 Mark und die Kunstgewerbeschule 80.000 Mark zur Vergabe von Stipendien.
EN Esslingen Mechanical Engineering College receives 250,000 marks for an extension, and the Arts and Crafts School is granted 80,000 marks for the award of scholarships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | receives |
| ausbau | extension |
| vergabe | award |
| stipendien | scholarships |
| und | and |
| von | of |
DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen
EN No matter how low or how much the Last Traded Price deviates from the Mark Price, your stops will not be triggered unless they hit the target Mark Price
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrig | low |
| traded | traded |
| price | price |
| ausgelöst | triggered |
| treffen | hit |
| last | last |
| mark | mark |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| vom | from |
| den | the |
| ziel | target |
DE Canon EOS 6D Mark II gegen 5D Mark IV: Was ist der Unterschied und was soll ich kaufen?
EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| canon | canon |
| eos | eos |
| mark | mark |
| ii | ii |
| iv | iv |
| kaufen | buy |
| ich | i |
| der | the |
| unterschied | difference |
| und | vs |
DE Du möchtest Mark Forster auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Mark Forster sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Mark Forster in concert? Find information on all of Mark Forster’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Das Kolosseum verfügt über eine wechselnde Besetzung der größten Entertainer, wie beispielsweise Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart und Jerry Seinfeld.
EN The Colosseum features a rotating lineup of the greatest entertainers including Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart and Jerry Seinfeld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kolosseum | colosseum |
| verfügt | features |
| größten | greatest |
| beispielsweise | including |
| celine | celine |
| rod | rod |
| stewart | stewart |
| jerry | jerry |
| und | and |
| eine | a |
DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.
EN The first two Reseller Hosting questions are pretty basic. Without further adieu, we'll follow Twain's advice and get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| reseller | reseller |
| fragen | questions |
| ziemlich | pretty |
| folgen | follow |
| einfach | basic |
| hosting | hosting |
| ohne | without |
| beginnen | started |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
| weitere | further |
DE Ihre Großmutter war eine professionelle Opern-Sängerin; Swift interessierte sich mehr für Country-Musik von Künstlern wie LeAnn Rimes, Patsy Cline, Dolly Parton, Dixie Chicks und Shania Twain.
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection", in October 2007.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swift | swift |
| von | of |
DE OCR-Bilder/PDF-Dateien scannen (TWAIN & WIA), anzeigen, beschriften
EN Supported raster formats include BMP, DIB, JPG, PNG and GIF
DE Das Kolosseum verfügt über eine wechselnde Besetzung der größten Entertainer, wie beispielsweise Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart und Jerry Seinfeld.
EN The Colosseum features a rotating lineup of the greatest entertainers including Celine Dion, Shania Twain, Rod Stewart and Jerry Seinfeld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kolosseum | colosseum |
| verfügt | features |
| größten | greatest |
| beispielsweise | including |
| celine | celine |
| rod | rod |
| stewart | stewart |
| jerry | jerry |
| und | and |
| eine | a |
DE Ihre Großmutter war eine professionelle Opern-Sängerin; Swift interessierte sich mehr für Country-Musik von Künstlern wie LeAnn Rimes, Patsy Cline, Dolly Parton, Dixie Chicks und Shania Twain.
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection" in October 2007.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swift | swift |
| von | of |
DE 05Wenn ein geworbener Benutzer innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Deinen Banner/Link konvertiert, wird dieser Dir zugeschrieben
EN 05If a user converts within 90 days after clicking your link, he will be attributed to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| zugeschrieben | attributed |
| benutzer | user |
| konvertiert | converts |
| dir | your |
| wird | will |
| ein | a |
| tagen | days |
| innerhalb | within |
DE Anhand der Registrierung und der Freischaltung wird die Software dem Gerät zugeschrieben, auf dem sie installiert wurde.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| freischaltung | activation |
| installiert | installed |
| gerät | device |
| software | software |
| und | and |
| anhand | on |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Der Aufstieg des Citizen Data Scientist kann zugeschrieben werden auf:
EN The Rise of the Citizen Data Scientist can be Attributed to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| citizen | citizen |
| data | data |
| scientist | scientist |
| zugeschrieben | attributed |
| kann | can |
DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.
EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| internationale | international |
| bezeichnung | designation |
| stoff | substance |
| wissenschaften | sciences |
| industrie | industry |
| in | in |
| und | and |
| dar | the |
| eine | a |
DE Die CAS-Nummer wird chemischen Verbindungen zugeschrieben, um diese zu identifizieren
EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemischen | chemical |
| verbindungen | compounds |
| identifizieren | identification |
| cas | cas |
| um | for |
| zu | to |
| nummer | number |
| wird | the |
DE iii. einer religiösen Figur oder Gottheit zugeschrieben wird;
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| oder | or |
| einer | to |
| figur | figure |
DE Im Zellenverlauf und im Aktivitätsprotokoll wird die Änderung der Smartsheet-Automatisierung zugeschrieben.
EN In cell history and activity log, the change will be attributed to Smartsheet Automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zellenverlauf | cell history |
| Änderung | change |
| zugeschrieben | attributed |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisierung | automation |
| und | and |
| wird | the |
DE Der zweite Grund für Nachhaltigkeit kann der Reaktion auf das Kundenverhalten zugeschrieben werden: Verbraucher werden immer sensibler, was Umweltaspekte angeht, und wählen immer häufiger Marken, die ihre Überzeugungen widerspiegeln.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zugeschrieben | attributed |
| immer | increasingly |
| marken | brands |
| widerspiegeln | reflect |
| was | issues |
| verbraucher | consumers |
| wählen | choose |
| grund | reason |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| zweite | the second |
DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte
EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindung | invention |
| amerikanischen | american |
| ingenieur | engineer |
| henry | henry |
| zugeschrieben | attributed |
| westlichen | western |
| ländern | countries |
| bild | visual |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| gantt | gantt |
| da | because |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mark twain zugeschrieben fälschlich mark twain mark twain mark twain sagen zugeschrieben albert einstein zugeschrieben frisch zugeschrieben tee häufig zugeschrieben matthias claudius zugeschrieben churchill zugeschrieben hexen zugeschrieben rabindranath tagore zugeschrieben niccolò machiavelli zugeschrieben michelangelo zugeschrieben henry ford zugeschrieben dir zugeschrieben jane austen zugeschrieben smartsheet automatisierung zugeschrieben twain shania twain rat von twain mark behauptet mark gurman mark o mark sprenger pensioen mark untersetzer verified mark zertifikate mark iii spieleliste mark paul mark price abweicht canon mark iii motel mark mark jennings mark tan vertriebsexperte mark hunter mark price hingegen greg mark steven mark champion deutsche mark mark t direct part mark mark gessner mark spitz mark j erläuterung mark warnung gitarrist mark foster canon eos mark erläuterung mark problem mark knopfler mark rossi
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe