DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
Traduzir "fachrichtung" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "fachrichtung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fachrichtung
alemão
inglês
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwelt | environmental |
| der | of |
| energie | energy |
| sonstiges | other |
| zielgruppe | target audience |
| chemie | chemistry |
| chemische | chemical |
| mathematik | mathematics |
| physik | physics |
DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“
EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”
DE Je nachdem, wo deine Kompetenzen gebraucht werden, ist die Fachrichtung deines Studienganges fast nebensächlich
EN Depending on where your skills are needed, your degree’s specialism is almost irrelevant
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| gebraucht | needed |
| wo | where |
| deines | your |
| fast | almost |
| nachdem | on |
| ist | is |
| werden | are |
DE Die Dauer des Traineeprogramms hängt darüber hinaus auch von der Fachrichtung ab, in der du bei uns starten möchtest und von deinem Kenntnisstand.
EN The length of the trainee program also depends on the area in which you would like to specialise and on your level of knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | length |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| hängt | depends |
| hinaus | to |
DE ProfessorInnen der Fachrichtung Informatik
EN Professors of the Computer Science Department
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | computer science |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Geschäftsführung Fachrichtung Informatik
EN Managing Director, Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführung | director |
| informatik | computer science |
DE Fachinformatiker in der Fachrichtung Anwendungsentwicklung entwerfen Softwareprojekte und setzen sie fachgerecht und benutzerfreundlich um
EN During your training as a computer specialist for application development, you are an important part of the Development team of shopware AG from the very first day
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwicklung | application development |
| entwerfen | development |
| um | for |
| in | during |
DE Du verfügst über dein Hochschulstudium (FH, ETH oder Uni) in Informatik oder einer Informatik-verwandten Fachrichtung abgeschlossen.
EN You have successfully completed your university studies (FH, ETH or university) in computer science or related field
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| eth | eth |
| abgeschlossen | completed |
| verwandten | related |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| informatik | computer science |
| dein | your |
DE Jeffrey Santana absolviert bei Sensirion eine vierjährige Lehre zum Informatiker (Fachrichtung Betriebsinformatiker). Im Sommer 2017 besuchte er im Rahmen seiner Ausbildung ...
EN Jeffrey Santana is currently taking part in a four-year apprenticeship as an IT specialist at Sensirion, with a focus on business IT services. In the summer of 2017, he spent three weeks ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| ausbildung | apprenticeship |
| jeffrey | jeffrey |
| im | in the |
| sommer | summer |
| er | he |
| zum | the |
| seiner | of |
| eine | a |
DE Gewünschte Fachrichtung bzw. die Schwerpunkte, die Sie im Praktikum kennen lernen wollen.
EN Your preferred discipline or the area you would like to focus on for your placement
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focus |
| praktikum | placement |
| bzw | or |
DE Wir fördern Wissenschaftler*innen, unabhängig von Fachrichtung und Nationalität.
EN We sponsor researchers, regardless of discipline and nationality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| nationalität | nationality |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
| unabhängig | regardless |
DE Wenn Sie Ihre Matura an einer HTL mit der Fachrichtung Maschinenbau oder Betriebstechnik gemacht haben, können Sie direkt in das zweite oder dritte Semester einsteigen. Sie verlieren also keine Zeit.
EN If you have completed a secondary technical school (HTL) in mechanical engineering or operational engineering, you can start straight away in the second or third semester. You will therefore not lose any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| verlieren | lose |
| oder | or |
| zeit | time |
| in | in |
| wenn | if |
| mit | straight |
| haben | have |
| können | can |
| einer | a |
| der | third |
| maschinenbau | mechanical |
| zweite | the second |
| keine | not |
| dritte | the |
DE Diplom-Ingenieurin / Diplom-Ingenieur (w/m/d) in der Fachrichtung Bauingenieurwesen/Architektur/Technische Gebäudeausrüstung / Baumanagement
EN Postdoc “RNA biology of Fusobacterium nucleatum” (f/m/d)
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| der | of |
DE Dipl.-Ing. Fachrichtung Bauingenieurwesen / Architektur / Technische Gebäudeausrüstung (w/m/d)
EN Junior Postdoc position in ERC funded project: Computational biology or bioinformatics (f/m/d)
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| d | d |
DE Techniker/in mit Fachrichtung Elektronik oder Mechatronik
EN Technician specialising in electronics or mechatronics
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technician |
| elektronik | electronics |
| oder | or |
| mechatronik | mechatronics |
| in | in |
DE So stellte zum Beispiel unser Werk Nünchritz wiederholt Sachsens besten Auszubildenden in der Fachrichtung Chemikant und wurde dafür von der Industrie- und Handelskammer prämiert.
EN Our Nünchritz site, which has repeatedly produced Saxony’s best trainee chemical technician, won a Chamber of Industry and Commerce award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholt | repeatedly |
| industrie | industry |
| besten | best |
| und | and |
| wurde | has |
| unser | our |
DE Ob als Ingenieur(in), Naturwissenschaftler(in), Wirtschaftswissenschaftler(in) oder Absolvent(in) einer anderen Fachrichtung: Wo auch immer Ihre persönlichen Ambitionen liegen – lassen Sie uns gemeinsam Zukunft schreiben.
EN Wherever your personal ambitions lie, let us shape the future together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionen | ambitions |
| liegen | lie |
| lassen | let |
| uns | us |
| zukunft | future |
| wo | wherever |
| ihre | your |
DE Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie
EN Department of Language Science and Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Die WissenschaftlerInnen der Fachrichtung forschen unter anderem auf den Gebieten der Computerlinguistik, Maschinellen Übersetzung, Phonetik, Psycholinguistik, Sprach- und Signalverarbeitung sowie Sprach- und Übersetzungswissenschaft
EN The department’s scientists conduct research in fields such as computational linguistics, machine translation, phonetics, psycholinguistics, speech and signal processing, and linguistics and translation science
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| forschen | research |
| computerlinguistik | computational linguistics |
| maschinellen | machine |
| und | and |
| unter | in |
| den | the |
DE Weitere Informationen: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/461220770 https://www.coli.uni-saarland.de/~koller/ https://www.uni-saarland.de/fachrichtung/lst.html
EN More Information: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/461220770 https://www.coli.uni-saarland.de/~koller/ https://www.uni-saarland.de/fachrichtung/lst.html
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| https | https |
| html | html |
| de | de |
| projekt | projekt |
DE Die Fachrichtung Geographische Informationssysteme (GIS) nahm ihren Anfang in den 1960er Jahren, als Computer und frühe Konzepte der quantitativen und rechnergestützten Geographie aufkamen
EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged
| alemão | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| geographie | geography |
| computer | computers |
| konzepte | concepts |
| in | in |
| anfang | early |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwelt | environmental |
| der | of |
| energie | energy |
| sonstiges | other |
| zielgruppe | target audience |
| chemie | chemistry |
| chemische | chemical |
| mathematik | mathematics |
| physik | physics |
DE ProfessorInnen der Fachrichtung Informatik
EN Professors of the Computer Science Department
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | computer science |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Geschäftsführung Fachrichtung Informatik
EN Managing Director, Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführung | director |
| informatik | computer science |
DE Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie
EN Department of Language Science and Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Die WissenschaftlerInnen der Fachrichtung forschen unter anderem auf den Gebieten der Computerlinguistik, Maschinellen Übersetzung, Phonetik, Psycholinguistik, Sprach- und Signalverarbeitung sowie Sprach- und Übersetzungswissenschaft
EN The department’s scientists conduct research in fields such as computational linguistics, machine translation, phonetics, psycholinguistics, speech and signal processing, and linguistics and translation science
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| forschen | research |
| computerlinguistik | computational linguistics |
| maschinellen | machine |
| und | and |
| unter | in |
| den | the |
DE Der Computerlinguistik ist in Saarbrücken ein eigener Studiengang gewidmet. Neben der Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie wird auch am Exzellenzcluster MMCI in diesem Bereich geforscht.
EN In Saarbrücken, computational linguistics has its own degree program. Along with the Department of Computational Linguistics and Phonetics, research in this area is also done at the Cluster of Excellence MMCI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computerlinguistik | computational linguistics |
| studiengang | degree |
| am | at the |
| in | in |
| auch | also |
| diesem | this |
| und | and |
| wird | the |
DE Fachinformatiker in der Fachrichtung Anwendungsentwicklung entwerfen Softwareprojekte und setzen sie fachgerecht und benutzerfreundlich um
EN During your training as a computer specialist for application development, you are an important part of the Development team of shopware AG from the very first day
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwicklung | application development |
| entwerfen | development |
| um | for |
| in | during |
DE Wir fördern Wissenschaftler*innen, unabhängig von Fachrichtung und Nationalität.
EN We sponsor researchers, regardless of discipline and nationality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| nationalität | nationality |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
| unabhängig | regardless |
DE Tank hat Informatik mit der Fachrichtung Künstliche Intelligenz an der TU Berlin studiert.
EN Tank studied computer science with a specialization in artificial intelligence at the TU Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tank | tank |
| intelligenz | intelligence |
| berlin | berlin |
| studiert | studied |
| tu | tu |
| informatik | computer science |
| mit | with |
| der | the |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Wenn Sie Ihre Matura an einer HTL mit der Fachrichtung Maschinenbau oder Betriebstechnik gemacht haben, können Sie direkt in das zweite oder dritte Semester einsteigen. Sie verlieren also keine Zeit.
EN If you have completed a secondary technical school (HTL) in mechanical engineering or operational engineering, you can start straight away in the second or third semester. You will therefore not lose any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| verlieren | lose |
| oder | or |
| zeit | time |
| in | in |
| wenn | if |
| mit | straight |
| haben | have |
| können | can |
| einer | a |
| der | third |
| maschinenbau | mechanical |
| zweite | the second |
| keine | not |
| dritte | the |
DE Allgemeine Hochschulreife Fachrichtung Wirtschaftswissenschaft
EN School Education A-Level Economics
DE Ärztinnen und Ärzte, die noch in Ausbildung sind und unter Aufsicht einer Ärztin oder eines Arztes mit Berufsausübungsbewilligung der gleichen Fachrichtung arbeiten, sind davon ausgenommen.
EN This does not apply to doctors who are still in training and under the supervision of a doctor with a licence to practise in the same specialist field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| aufsicht | supervision |
| arztes | doctor |
| in | in |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| oder | not |
DE Student / Absolvent eines Wirtschafts- / Informatikstudiums, vergleichbarer Fachrichtung oder einer Ausbildung zum Fachinformatiker
EN Student / graduate of business / computer science, comparable specialization or an education as an IT specialist
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| student | student |
| oder | or |
| ausbildung | education |
DE Elektroniker:in, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d)
EN Electronics technician, specialising in energy and building technology (m/f/d)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| gebäudetechnik | building technology |
| m | m |
| energie | energy |
| und | and |
| d | d |
DE Fachinformatiker:in, Fachrichtung Anwendungsentwicklung (m/w/d)
EN IT Specialist, Application Development (m/f/d)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwicklung | application development |
| m | m |
| d | d |
DE Erstaunt habe sie neben den einfallsreichen Nachwuchstalenten die außergewöhnliche Qualität des Modedesign-Programms der Fachrichtung für Kunst, Design und Architektur der Aalto-Universität
EN In addition to the bright new talent, what astonished Maino was the exceptional quality of the fashion design programme at Aalto University School of Arts, Design and Architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| qualität | quality |
| programms | programme |
| architektur | architecture |
| universität | university |
| design | design |
| kunst | arts |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Wenn du interessiert bist, bewerbe dich bitte auf ein ausgeschriebenes Thema oder initiativ entsprechend deiner Fachrichtung mit:
EN If you are interested in applying, please apply for one of the topics listed or send an unsolicited application in your particular field of study. Please provide:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| oder | or |
| wenn | if |
| bitte | please |
| du | you |
| thema | topics |
| bist | are |
| dich | your |
| deiner | the |
DE Wir freuen uns auf Sie.Interessiert? Bewerben Sie sich bitte auf ein ausgeschriebenes Thema oder initiativ entsprechend Ihrer Fachrichtung mit:
EN We look forward to your application.Interested? Please apply for one of the topics listed or send an unsolicited application in your particular field of study and provide:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| thema | topics |
| oder | or |
| bewerben | apply for |
| bitte | please |
| wir | we |
DE Viele Methoden beruhen auf moderner Technik und Internetpräsenz, die von Dozierenden durch zeitgemäße Lehre mit Leben gefüllt werden können, unabhängig von der Fachrichtung
EN These courses can be attended in addition to regular courses (at the university)
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
fachrichtung fachrichtung informatik fachrichtung der zielgruppe fachrichtung für kunst fachrichtung betriebsinformatiker anderen fachrichtung informatik verwandten fachrichtung fachrichtung elektronik fachrichtung chemikantTraduzir fachrichtung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe