Traduzir "facettenreiche kampagne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facettenreiche kampagne" de alemão para inglês

Traduções de facettenreiche kampagne

"facettenreiche kampagne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kampagne advertising brand business campaign campaigns communication display information marketing marketing campaign media performance

Tradução de alemão para inglês de facettenreiche kampagne

alemão
inglês

DE Nach dieser Entdeckung hat Requiem die Operation Türschwelle ins Leben gerufen, eine facettenreiche Kampagne, die alle Forschungsabteilungen Requiems einschließt

EN Following this discovery, Requiem launched Operation Threshold, a multi-faceted campaign involving all of Requiem’s research departments

alemão inglês
entdeckung discovery
requiem requiem
operation operation
kampagne campaign
alle all
dieser this
eine a

DE Die facettenreiche Kampagne von T-Mobile zur Ehre des Militärs.

EN T-Mobile’s multi-faceted campaign to honor the military.

alemão inglês
kampagne campaign
von to

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

alemão inglês
kampagne campaign
bewegung movement
oder or
kontakt contact
kontakts contacts
zu to
verschieben move
anderen other
anfang beginning
elemente elements

DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.

EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.

alemão inglês
kulinarischer culinary
außergewöhnlichen exceptional
lokalen local
erfahren sie discover
erfahren and
der the

DE Wavetable – Neuer Synthesizer von Ableton, sofort spielbar und unendlich vielseitig. Erschaffen Sie mit einer Vielzahl von Wellenformen durch Dehnen, Morphen und Filtern eine facettenreiche Soundpalette.

EN Wavetable – A new synthesizer for stretching, morphing and shaping waveforms into a rich palette of sound.

DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.

alemão inglês
sorgfältig meticulously
abgestimmt tuned
kalibriert calibrated
detaillierte detail
ergebnis result
ist is
einzelne the
und and

DE Wir legen viel Wert auf eine inklusive und facettenreiche Unternehmenskultur, in der jeder seine/ihre individuellen Stärken mit einbringen kann und freuen uns, wenn unser Team an Diversität wächst.

EN We place great value on an inclusive and multi-faceted corporate culture in which everyone can contribute their individual strengths, and we are pleased when our team grows in diversity.

alemão inglês
einbringen contribute
diversität diversity
wächst grows
unternehmenskultur corporate culture
team team
wert value
kann can
und and
in in
stärken strengths
der everyone
wenn when
ihre their
wir we
an an

DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

alemão inglês
montreux montreux
riviera riviera
entdecken discover
gute perfect
gelegenheit time
zu to
dar the

DE Der Blick auf die facettenreiche Stadt Genf lässt sich wunderbar vom eigenen Boot aus geniessen.

EN A great way to enjoy the view of the multifaceted city of Geneva is from the vantage point of your own boat.

alemão inglês
blick view
genf geneva
wunderbar great
stadt city
geniessen to enjoy
boot the
die boat
vom from
eigenen your

DE Und jetzt, über 40 Jahre später, ist Espacio die facettenreiche Marke mit sieben Ausstellungsräumen in der mallorquinischen Hauptstadt

EN And now, over forty years later, Espacio is the multifaceted brand comprising seven showrooms dotted around the Mallorcan capital

alemão inglês
marke brand
mallorquinischen mallorcan
hauptstadt capital
espacio espacio
jetzt now
jahre years
sieben seven
später later
ist is
und and
in over
der the

DE Die Concept Stores in Baden-Baden sind viefältig und zeigen mit Liebe zum Detail ein ausgewähltes Markenportfolio. Facettenreiche Inspiration, Wohlfühl-Atmosphäre und „Must-Have“-Effekt garantiert!

EN The concept stores in Baden-Baden are diverse and display a selected brand portfolio with love for detail. Multifaceted inspiration, a cosy atmosphere and a "must-have" feeling guaranteed!

alemão inglês
concept concept
stores stores
zeigen display
detail detail
inspiration inspiration
atmosphäre atmosphere
in in
ein a
garantiert guaranteed
zum brand
und and
liebe love

DE 140 Jahre FSB – 140 Jahre Mut zur Perfektion 2021 feiert FSB sein 140-jähriges Firmenjubiläum und blickt auf eine facettenreiche Unternehmensgeschichte zurück

EN FSB turns 140 – focused on perfection for 140 years FSB is celebrating 140 years in business in 2021 and taking the opportunity to cast a glance back over a rich and varied corporate history

DE Lernen Sie die facettenreiche libanesische Designerin Nada Debs kennen

EN Brutalist design is all about fearless and frank craftsmanship

alemão inglês
lernen and

DE Sensi Seeds ist die facettenreiche Gesellschaft Ben Dronkers, die im Jahr 1985 gegründet wurde

EN Sensi Seeds is the multifaceted company of Ben Dronkers, who founded it in 1985

alemão inglês
seeds seeds
gesellschaft company
gegründet founded
ben ben

DE 1. Allwetter, facettenreiche Überwachung, spart Personal und materiellen Ressourcen.

EN 1. All-weather, multi-faceted monitoring, saving manpower and material resources.

alemão inglês
spart saving
materiellen material
ressourcen resources
und and

DE Zu Beginn haben wir mit Sängerin Zeeteah ein kurzes Interview geführt, in dem sie uns mitteilt, was das Projekt für sie bedeutet und sie die Schüler/-innen zum Mitmachen aufruft. Lernen auch Sie diese facettenreiche Künstlerin in dem Video kennen!

EN We kicked things off with a brief interview with the singer Zeeteah where she explained what the project means to her and encouraged the students to get involved. Discover more about this diverse performer in the video!

alemão inglês
sängerin singer
kurzes brief
interview interview
schüler students
mitmachen get involved
in in
video video
projekt project
mit with
bedeutet to
kennen get
wir we

DE Das autofreie Dorf Zermatt bietet facettenreiche Bergromantik, 365 Tage im Jahr. Alles ist auf kleinstem Raum. Lust auf einen Spaziergang durch die romantischen Winkel im alten Dorfteil? Flanieren in der Bahnhofstrasse?

EN The car-free village of Zermatt offers a rich variety of mountain romance 365 days a year. And everything packed into a very small area. Looking forward to taking a walk through a romantic corner of the old village? Strolling down Bahnhofstrasse?

alemão inglês
dorf village
zermatt zermatt
winkel corner
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
bietet offers
jahr year
alten old
romantischen romantic
alles everything
auf mountain
spaziergang the
raum area
tage days
die walk

DE Das facettenreiche, gewölbte Design dieser modernen Weiterentwicklung einer klassischen runden Uhr besticht mit einer Vielzahl an Details, die sich mit bloßem Auge kaum erfassen lässt.

EN The contemporary evolution of a classic round watch, it presents a multifaceted and curved architecture with more details than meet the eyes.

alemão inglês
design architecture
modernen contemporary
weiterentwicklung evolution
klassischen classic
runden round
details details
uhr watch
vielzahl more
erfassen and
mit with
an than
auge eyes
einer a

DE Das facettenreiche Zifferblatt offenbart einen Teil der Hemmung der Uhr, die von hinten nach vorne aufgebaut ist

EN The multi-faceted dial reveals part of the watch's escapement built back to front

alemão inglês
zifferblatt dial
offenbart reveals
aufgebaut built
hinten back
vorne the

DE Das Ziel: Persönliche Begegnungen und Austausch zwischen Juden und Nicht-Juden schaffen, um das facettenreiche jüdische Leben in Deutschland sichtbarer zu machen. 

EN The goal: to create personal encounters and exchanges between Jews and non-Jews in order to make the multifaceted Jewish life in Germany more visible.

alemão inglês
begegnungen encounters
austausch exchanges
leben life
sichtbarer more visible
ziel goal
in in
deutschland germany
zwischen between
zu to
persönliche the
und and
nicht more

DE Es ist eine wahre Freude, das facettenreiche Angebot von Revell zu durchstöbern und dabei unterschiedlichste Autos im Modellbau Shop zu entdecken

EN It's a real pleasure to browse through Revell's multifaceted range and discover a wide variety of cars in the model store

alemão inglês
shop store
im in the
entdecken discover
wahre real
zu to
und and
eine a
autos cars
freude the
von of

DE Die Modellbausätze von Revell bieten Einblick in diese historisch facettenreiche Zeitepoche

EN The model kits from Revell offer an insight into this historically multifaceted era

alemão inglês
revell revell
bieten offer
einblick insight
historisch historically
in into
von from

DE Erlebe das facettenreiche Murgtal – die 5 Etappen der Murgleiter

EN The most beautiful long-distance hiking trails in the Black Forest

alemão inglês
die most

DE Aber es gibt zwei Versionen dieser Stadt: auf der einen Seite Hollywood, auf der anderen die facettenreiche, wunderbar vielschichtige Realität

EN But there are two versions of this city: there’s Hollywood, and then there’s the multi-faceted, beautifully complex reality

alemão inglês
stadt city
hollywood hollywood
wunderbar beautifully
realität reality
versionen versions
aber but

DE Mit Cisco in eine facettenreiche, digitale Zukunft

EN Towards a diverse digital future – With Cisco

alemão inglês
cisco cisco
zukunft future
digitale digital
mit with
eine a

DE Studierenden werden facettenreiche Programme geboten, welche sowohl eine generalistische Ausrichtung als auch eine Reihe von Spezialisierungen in der Informatik ermöglichen. Details zum Master-Studium

EN The program guides students through various introductory and elective course offers, designing a profile fitting both personal inclinations and prospective career opportunities.

alemão inglês
studierenden students
programme program
in through

DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.

EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.

alemão inglês
kulinarischer culinary
außergewöhnlichen exceptional
lokalen local
erfahren sie discover
erfahren and
der the

DE Wavetable – Neuer Synthesizer von Ableton, sofort spielbar und unendlich vielseitig. Erschaffen Sie mit einer Vielzahl von Wellenformen durch Dehnen, Morphen und Filtern eine facettenreiche Soundpalette.

EN Wavetable – A new synthesizer for stretching, morphing and shaping waveforms into a rich palette of sound.

DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.

alemão inglês
sorgfältig meticulously
abgestimmt tuned
kalibriert calibrated
detaillierte detail
ergebnis result
ist is
einzelne the
und and

DE Messung und Analyse sind erste Schritte zum Verständnis der Experience-Leistung, wobei kreative Herangehensweise an die facettenreiche Customer Experience EXO voranbringt, ohne in Wiederholung zu verfallen

EN Measurement and analysis is a first step to understanding experience performance, but creative approaches to the multifaceted customer experience drive EXO forward without falling into repetition

alemão inglês
messung measurement
analyse analysis
kreative creative
customer customer
wiederholung repetition
leistung performance
experience experience
ohne without
erste a
schritte the
verständnis understanding

DE Wir legen viel Wert auf eine inklusive und facettenreiche Unternehmenskultur, in der jeder seine/ihre individuellen Stärken mit einbringen kann und freuen uns, wenn unser Team an Diversität wächst.

EN We place great value on an inclusive and multi-faceted corporate culture in which everyone can contribute their individual strengths, and we are pleased when our team grows in diversity.

alemão inglês
einbringen contribute
diversität diversity
wächst grows
unternehmenskultur corporate culture
team team
wert value
kann can
und and
in in
stärken strengths
der everyone
wenn when
ihre their
wir we
an an

DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

alemão inglês
montreux montreux
riviera riviera
entdecken discover
gute perfect
gelegenheit time
zu to
dar the

DE Ebenso enthalten sind zehn facettenreiche Effekt-Racks und fünf vorproduzierte Live-Sets, um die Drum- und Instrument-Racks in Aktion zu zeigen

EN Also included are 10 colourful Effects Racks, and 5 fully produced Live Sets putting Future Beat’s Drum and Instrument Racks into action

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

alemão inglês
einfügen add
hashtags hashtags
wenn if
einer a
die as
deine your

DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……

EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……

DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.

EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.

alemão inglês
beschließen decide
aktive active
kampagne campaign
kontakte contacts
kopieren copying
neue new
Änderungen changes
bearbeiten edit
wir we
mit with
und and
an an
empfehlen recommend
eine a
zu to

DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.

alemão inglês
empfehlen recommend
wir we
drei three
und and
sie you
während during
kampagne campaign
mails emails
können can
kampagnen campaigns
zu to
ihrer your
pro per

DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.

EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.

alemão inglês
umsetzung realization
online online
dashboard dashboard
marketing marketing
kampagne campaign
komplette complete
jederzeit anytime
in in
status status
kümmern take care of
und and
können can
wir we
von of
den the

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

alemão inglês
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

alemão inglês
kampagne campaign
implementieren implement
neue new
oder or
können can
wir we
eine a

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

alemão inglês
details details
ziel goal
kampagne campaign
du you
ersten a
von of
und and

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

alemão inglês
dashboard dashboard
klicken clicking
veröffentlichen publish
influencern influencers
erstellt created
kampagne campaign
angebote offers
kampagnen campaigns
indem by
zu to
geben sie enter
linken the left
erhalten receiving
alle all
dem the
erstellen create
ein a
die appropriate
und and

DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.

EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.

alemão inglês
kampagne campaign
mindestens minimum
wochen weeks
kann can
monaten months
wir we
zu to
empfehlen recommend
für for
und and
eine a
von of

DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson

EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson

alemão inglês
kampagne campaign
black black
ops ops
cold cold
direkte direct
alex alex
mason mason
frank frank
woods woods
jason jason
bietet features
hudson hudson
geschichte narrative
erlebnis experience
rückkehr to
ist is
und and
ersten a

DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.

EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.

alemão inglês
somit result
gesucht wanted
kampagne campaign
die car
einer a
den the

DE Wenn Sie nach einer bestimmten Kampagne suchen, ist es wichtig, die Namensgebung für die spezifische Kampagne zur Hand zu haben, damit der Suchprozess schneller abgewickelt werden  kann

EN If you are looking for a specific campaign, it is important to have the name of the specific campaign at hand, as this will allow the search process to be quicker

alemão inglês
kampagne campaign
wichtig important
schneller quicker
es it
hand hand
suchen looking
ist is
für for
zu to

DE FAKTOR 3 entwickelte die Kampagne, setzte Milestone-Maßnahmen um und arbeitete gemeinsam mit dem German Leadership Team, Marketing, Kommunikation und politischer Abteilung an der Umsetzung der Kampagne

EN FAKTOR 3 developed the campaign, implemented milestone measures and worked together with the German Leadership Team, marketing, communication and political department on the implementation of the campaign

alemão inglês
entwickelte developed
arbeitete worked
leadership leadership
umsetzung implementation
maßnahmen measures
kampagne campaign
team team
marketing marketing
kommunikation communication
abteilung department
german german
und and
mit with
an on

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

alemão inglês
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

alemão inglês
kampagne campaign
anzeigen ads
ist is
ich i
funktioniert working
meine my
wissen know
ob if
funktionieren do

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

alemão inglês
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

Mostrando 50 de 50 traduções