Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elastische bund" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elastische bund" de alemão para inglês

Traduções de elastische bund

"elastische bund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elastische elastic
bund confederation waistband

Tradução de alemão para inglês de elastische bund

alemão
inglês

DE Das Interface Elastic Waves, Time Explicit (Elastische Wellen, zeitexplizit) ist für transiente lineare elastische Wellenausbreitungsprobleme über große Gebiete mit vielen Wellenlängen bestimmt

EN The Elastic Waves, Time Explicit interface is dedicated to transient linear elastic waves propagation problems over large domains containing many wavelengths

alemão inglês
interface interface
lineare linear
wellenlängen wavelengths
vielen many
time time
elastic elastic
wellen waves
ist is
große large
mit containing
das the

DE Die perfekte FALKE-Passform und der elastische Bund sorgen zudem für hohen Tragekomfort

EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure great wearing comfort

alemão inglês
elastische elastic
bund waistband
sorgen ensure
zudem also
tragekomfort wearing comfort
falke falke
passform fit
perfekte perfect
hohen great
und and
der the

DE Der elastische Bund mit innenliegendem Kordelzug und die zusätzlich integrierte Schlüsseltasche runden die Funktionalität dieser Laufhose bestens ab.

EN An elasticated waistband with inner drawstring and an additional integrated key pocket enhance the functional aspects of these running pants.

alemão inglês
bund waistband
kordelzug drawstring
integrierte integrated
funktionalität functional
mit with
und and

DE Die perfekte FALKE-Passform und der elastische Bund sorgen zudem für hohen Komfort

EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure a great level of comfort

alemão inglês
elastische elastic
bund waistband
sorgen ensure
zudem also
komfort comfort
falke falke
passform fit
perfekte perfect
hohen great
und and

DE Die perfekte FALKE-Passform und der elastische Bund sorgen zudem für hohen Tragekomfort

EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure great wearing comfort

alemão inglês
elastische elastic
bund waistband
sorgen ensure
zudem also
tragekomfort wearing comfort
falke falke
passform fit
perfekte perfect
hohen great
und and
der the

DE Elastische Bänder an Bund und Knöcheln machen diese Hose zu jeder Zeit äußerst bequem

EN Elasticated bands at the waist and ankles make these pants extremely comfortable at all times

alemão inglês
hose pants
zeit times
bequem comfortable
äußerst extremely
zu make
und and
diese the

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

alemão inglês
gestern yesterday
dfki dfki
millionen million
euro euros
unterstützen support
in in
länder state
jahr year
hälfte half
und and
mit with
pro per
vom from
gemeinsamen joint
einer a
von of

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

alemão inglês
gestern yesterday
dfki dfki
millionen million
euro euros
unterstützen support
in in
länder state
jahr year
hälfte half
und and
mit with
pro per
vom from
gemeinsamen joint
einer a
von of

DE von service.bund.de findest du verschiedene Bekanntmachungen von Bund, Ländern, Städten und Kommunen.

EN of service.bund.de you will find various announcements by the federal government, states, cities and municipalities.

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

alemão inglês
möglich possible
schlecht poorly
kabel cables
fehlen lack
kompliziert difficult
und and
aber but
von of

DE Ganz gleich, ob Sie eine elastische Infrastruktur, Cloud-native Anwendungsservices, Orchestrierung oder verwaltete Lösungen benötigen – vereinheitlichen Sie alles auf unserer sicheren Pay-As-You-Go-Plattform.

EN Whether you need elastic infrastructure, cloud-native application services, orchestration or managed solutions — unify it all on our secure, pay-as-you-go platform.

DE Jeans Schlaghose mit elastische Taille 7503-02 Jeansblau

EN Elastic Waist Wide Leg Jeans 7503-02 Jeans Blue

alemão inglês
jeans jeans
elastische elastic
taille waist

DE Weiche Komfortbündchen sorgen für einen druckfreien Halt und elastische Zonen im Knöchelbereich für einen verbesserten Sitz

EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit

alemão inglês
weiche soft
sorgen ensure
elastische elastic
zonen zones
verbesserten improved
im in the
und and

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

alemão inglês
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Dies wird als elastische oder automatisierte Infrastrukturskalierung bezeichnet.

EN This is known as elastic or automated infrastructure scaling.

alemão inglês
elastische elastic
automatisierte automated
oder or
als as
dies this
wird is

DE Globale Konnektivita?t fu?r VoIP-Infrastrukturen, die innerhalb von Minuten einsatzbereit ist.Elastische Skalierung durch ein praxiserprobtes Netzwerk.

EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.

alemão inglês
globale global
minuten minutes
skalierung scale
voip voip
netzwerk network
infrastrukturen infrastructure
r a
von in

DE Elastische Zone im Knöchelbereich für verbesserten Sitz

EN Elastic zone in ankle area for improved fit

alemão inglês
elastische elastic
verbesserten improved
zone zone
für for

DE Mit einer Wassersäule von 20.000mm/m² und einer Wasserdampfdurchlässigkeit von mehr als 30l/m²/24h bietet das bi-elastische Material einen optimalen Schutz gegen Wind und Wetter

EN With a water column of 20,000 mm/m² and a water vapour permeability of more than 30 l/m²/24h, the bi-elastic material offers optimum protection from wind and weather

alemão inglês
mm mm
bietet offers
material material
optimalen optimum
schutz protection
wassers water
m m
l l
wind wind
wetter weather
und and
mehr more
mit with

DE Für eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit sorgt das elastische Stretchmaterial in den Seiten

EN The elastic stretch material in the sides ensures unrestricted freedom of movement

alemão inglês
bewegungsfreiheit freedom of movement
sorgt ensures
elastische elastic
in in
den the

DE Außerdem ist die Hose, aufgrund des hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und bietet, durch das bi-elastische Gewebe einen perfekten Tragekomfort

EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric

alemão inglês
hose trousers
hohen high
besonders particularly
gewebe fabric
perfekten perfect
tragekomfort wearing comfort
bietet offer
aufgrund to
und and

DE Die ultraleichte, bi-elastische Laufhose besteht aus hochfunktionalem Funktionsstoff, welcher sehr leicht und extrem schnell trocknend ist

EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly

alemão inglês
schnell quickly
extrem extremely
sehr very
und and
ist is
welcher the
leicht light

DE Das elastische Material ist mit einem patentierten Noppensystem ausgestattet, das gezielt die Bein- und Hüftfaszien stimuliert

EN The elasticated material with patented nub system provides targeted stimulation of the leg and hip fascias

alemão inglês
material material
patentierten patented
gezielt targeted
bein leg
mit with
und and
ist provides

DE Der elastische Hosenbund garantiert hohen Tragekomfort und lässt sich dank Tunnelzug individuell in der Weite einstellen

EN The elastic waistband guarantees great wearing comfort and the width can be adjusted individually thanks to the drawstring

alemão inglês
elastische elastic
garantiert guarantees
hohen great
tragekomfort wearing comfort
individuell individually
der the
einstellen to
und and

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure

alemão inglês
geformte shaped
weiche soft
elastische elastic
band band
logo logo
bündchen cuffs
geben offer
komfort comfort
angenehm pleasantly
falke falke
und and
mit with
am on
sehr very
nicht not
eine a
das the

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit dezentem FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

alemão inglês
geformte shaped
weiche soft
elastische elastic
band band
logo logo
bündchen cuffs
geben provide
komfort comfort
angenehm pleasantly
falke falke
und and
mit with
am on
sehr very
nicht not
eine a
das the

DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt

EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic

alemão inglês
elastische elastic
reparieren repair
horizontalen horizontal
normalen normal
maximalen maximum
entwickelt developed
saba saba
wurde was
oder or
für for
mit with
von of
einem a
schnelle fast

DE Die Pro Team Bib Shorts ist leicht und kompressiv und verfügt über hoch elastische Träger, eine flache Gummierung am Beinabschluss und ein renntaugliches Sitzpolster

EN Lightweight and compressive, the Pro Team Bib Shorts incorporate high-stretch straps, low-profile leg grippers and a race-ready chamois pad

alemão inglês
team team
bib bib
shorts shorts
leicht lightweight
träger straps
und and
pro pro
hoch the
ein a

DE Das hoch elastische und reißfeste Waffelstrick-Material kommt in mehreren Produkten unserer „Performance Trailwear“-Produkte zum Einsatz; dazu gehören Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey und Women’s Trail Tank

EN A high-stretch and snag resistant material, we’ve used a Honeycomb Knit to make a number of Performance Trailwear products, including the Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey, and Women’s Trail Tank

alemão inglês
material material
performance performance
technical technical
shirt t-shirt
jersey jersey
tank tank
und and
produkte products
in to
das make

DE Elastische Aufhängung, Tischstativ und Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten

EN Suspension shockmount, tabletop stand, and cable included

alemão inglês
aufhängung suspension
enthalten included
und and

DE Zwei verstellbare Mikrofonhalterungen mit unterschiedlicher Länge sind im Lieferumfang enthalten, so dass Sie Ihre elastische Aufhängung oder Klammer mit einem beliebigen Mikrofon darauf befestigen können

EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone

alemão inglês
länge length
oder or
mit with
sie hold
ihre your
zwei two
sind are
enthalten included
mikrofon microphone
darauf to

DE Acht heraustrennbare Seiten, 2 Textilbänder als Lesezeichen, eine Falttasche auf der Innenseite des Buchrückens sowie das elastische Gummiband zum Zusammenhalten und die Haltelasche für den LAMY safari all black ncode.

EN With 8 detachable pages, 2 fabric bookmark ribbons, a pocket on the inside back cover, an elastic band to hold it together and the keeper for the LAMY safari all black ncode.

alemão inglês
lesezeichen bookmark
elastische elastic
lamy lamy
safari safari
black black
seiten pages
r a
und and
den the
acht to

DE Auch die strahleninduzierte Energieübertragung durch elastische Kernstöße wurde verfolgt

EN Research was also pursued on radiation-induced energy transfer through elastic nuclear collisions

alemão inglês
elastische elastic
verfolgt pursued
energie energy
übertragung transfer
wurde was
auch also
durch through

DE Elastische Hose Wolle und Leinen Khaki

EN Wool and Linen Elasticated Trousers Khaki

alemão inglês
hose trousers
wolle wool
leinen linen
und and
khaki khaki

DE Superleiser geräuschgedämmter Motor. Elastische Stoßkanten und gummierte Rollen für leisen Leichtlauf. Gleitkufe an der Unterseite für nahezu barrierefreies Abrollen an Türschwellen.

EN Elastic bumpers and rubber rollers for quiet easy rolling. Bottom runner to help it roll off door sills almost barrier-free.

alemão inglês
elastische elastic
unterseite bottom
barrierefreies barrier-free
und and
für for
nahezu almost
rollen rolling

DE Frauen Jogginghose mit Taschen Kordelzug Elastische Hohe Taille Lose Yogahosen Jogger

EN Women Jogger Pants with Pockets Drawstring Elastic High Waist Loose Yoga Pants Joggers

alemão inglês
frauen women
mit with
taschen pockets
kordelzug drawstring
elastische elastic
hohe high
taille waist
lose loose

DE Neue Art- und Weisefrauen-elastische hohe Taillen-Kurzschlüsse Bowknot-Schärpe-Kurzschlüsse Streetwear Rosa / Gelb

EN New Fashion Women Elastic High Waist Shorts Bowknot Sash Shorts Streetwear Pink/Yellow

alemão inglês
neue new
hohe high
art fashion
elastische elastic
rosa pink
gelb yellow

DE Das Interface Solid Mechanics (Festkörpermechanik) verwendet eine vollständige strukturdynamische Formulierung, welche die Auswirkungen von Scherwellen und Druckwellen in Festkörpern berücksichtigt und elastische Wellen analysiert

EN The Solid Mechanics interface uses a full structural dynamics formulation that accounts for the effects of shear waves and pressure waves in solids and analyzes elastic waves

alemão inglês
interface interface
solid solid
verwendet uses
auswirkungen effects
elastische elastic
wellen waves
in in
und and
von of
eine a
vollständige full

DE Festkörper-Akustik, Akustik-Schale und piezo-akustische Wechselwirkungen sowie Schwingungen und elastische Wellenausbreitung.

EN Solid?acoustic, acoustic?shell, and piezo?acoustic interactions, as well as vibration and elastic wave propagation.

alemão inglês
wechselwirkungen interactions
elastische elastic
schale shell
und and
akustische acoustic
sowie as

DE Magnetostriktive, elektrostriktive und ferroelektrische elastische Bauteile.

EN Magnetostrictive, electrostrictive, and ferroelectric elastic devices.

alemão inglês
elastische elastic
und and

DE Die Verformung von quasi-spröden Materialien wie Beton oder Keramik unter mechanischer Belastung ist durch eine anfängliche elastische Verformung gekennzeichnet

EN The deformation of quasibrittle materials, such as concrete or ceramics, under mechanical loads is characterized by an initial elastic deformation

alemão inglês
materialien materials
beton concrete
keramik ceramics
mechanischer mechanical
elastische elastic
oder or
ist is
die the
von of

DE Wird ein kritischer Spannungs- oder Dehnungswert überschritten, folgt auf die elastische Phase eine nichtlineare Bruchphase

EN If a critical level of stress or strain is exceeded, a nonlinear fracture phase will follow the elastic phase

alemão inglês
elastische elastic
phase phase
nichtlineare nonlinear
oder or
folgt the
ein a

DE Elastische Einfassung an Ärmelenden und Saum

EN Stretch band on the cuffs and bottom

alemão inglês
und and
an on

DE Elastische Einfassung an Saum und Ärmelenden

EN Elasticated band at the cuffs and bottom

alemão inglês
und and

DE Foglight bietet umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.

EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.

alemão inglês
umfassende comprehensive
cloud cloud
datenbanken databases
amazon amazon
rds rds
azure azure
sql sql
db db
einzelne single
elastische elastic
pools pools
managed managed
bietet offers
mehr more
unterstützung support
und and
instance instance

DE Das Ergebnis ist eine gut hydrierte, pralle, elastische und rundum geschützte Haut.

EN The result is a moisturised, smoother, elastic and protected skin.

alemão inglês
ergebnis result
elastische elastic
geschützte protected
haut skin
und and
ist is
eine a
das the

DE Foglight bietet eine umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.

EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.

alemão inglês
umfassende comprehensive
cloud cloud
datenbanken databases
amazon amazon
rds rds
azure azure
sql sql
db db
elastische elastic
pools pools
managed managed
bietet offers
mehr more
unterstützung support
und and
eine instance

DE Globale Konnektivita?t fu?r VoIP-Infrastrukturen, die innerhalb von Minuten einsatzbereit ist.Elastische Skalierung durch ein praxiserprobtes Netzwerk.

EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.

alemão inglês
globale global
minuten minutes
skalierung scale
voip voip
netzwerk network
infrastrukturen infrastructure
r a
von in

DE Ganz gleich, ob Sie eine elastische Infrastruktur, Cloud-native Anwendungsservices, Orchestrierung oder verwaltete Lösungen benötigen – vereinheitlichen Sie alles auf unserer sicheren Pay-As-You-Go-Plattform.

EN Whether you need elastic infrastructure, cloud-native application services, orchestration or managed solutions — unify it all on our secure, pay-as-you-go platform.

DE Bevor Sie das elastische SIP-Trunking von Twilio verwenden ko?nnen, beno?tigen Sie ein Twilio-Konto. Melden Sie sich fu?r ein kostenloses Twilio-Konto an, falls Sie noch keins haben.

EN In order to use Twilio Elastic SIP Trunking, you'll need a Twilio account. Sign up for a free Twilio account if you don't already have one.

alemão inglês
elastische elastic
twilio twilio
kostenloses free
sip sip
falls if
konto account
bevor to
verwenden use
r a
melden sign up

DE Um das elastische SIP-Trunking von Twilio zu verwenden, brauchen Sie Folgendes:

EN In order to use Twilio Elastic SIP Trunking, you'll need to ensure that you have the following:

alemão inglês
elastische elastic
twilio twilio
sip sip
folgendes the
verwenden use
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções