DE In deiner Favoritenliste wird dir angezeigt, ob deine Lieblingshotels an deinen Reisedaten verfügbar sind und zu welchem Preis wir sie anbieten
"deine reisedaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In deiner Favoritenliste wird dir angezeigt, ob deine Lieblingshotels an deinen Reisedaten verfügbar sind und zu welchem Preis wir sie anbieten
EN Your Favorites list shows you if your fave hotels are available for your stay dates and the great rates we've got 'em for
alemão | inglês |
---|---|
preis | rates |
ob | if |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
zu | stay |
dir | your |
wird | the |
DE Du kannst in der Liste auch die Reisedaten ändern, um herauszufinden, an welchen Tagen deine Favoriten zur Verfügung stehen
EN You can also change dates from within this list, to check out which days your faves are available
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
kannst | you can |
liste | list |
ändern | change |
tagen | days |
DE Diese Preise sind sogar noch niedriger als der reguläre HT-Preis für dein ausgewähltes Hotel und deine Reisedaten, und sie sind manchmal nicht für alle Nutzer oder an allen Orten verfügbar
EN If you do find a lower price elsewhere (d’oh!) – and it meets all the conditions for our Price Guarantee – we’ll top up your account with HT credits equal to the difference between what you paid on HotelTonight and the lower price
alemão | inglês |
---|---|
preise | price |
niedriger | lower |
orten | the |
manchmal | a |
an | and |
für | for |
dein | your |
DE Keine Zimmer verfügbar. Bitte ändere deine Reisedaten oder wähle eine andere Gastfamilie
EN No rooms available. Change dates or choose another homestay
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
ändere | change |
wähle | choose |
gastfamilie | homestay |
oder | or |
zimmer | rooms |
keine | no |
andere | another |
DE In deiner Favoritenliste wird dir angezeigt, ob deine Lieblingshotels an deinen Reisedaten verfügbar sind und zu welchem Preis wir sie anbieten
EN Your Favorites list shows you if your fave hotels are available for your stay dates and the great rates we've got 'em for
alemão | inglês |
---|---|
preis | rates |
ob | if |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
zu | stay |
dir | your |
wird | the |
DE Du kannst in der Liste auch die Reisedaten ändern, um herauszufinden, an welchen Tagen deine Favoriten zur Verfügung stehen
EN You can also change dates from within this list, to check out which days your faves are available
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
kannst | you can |
liste | list |
ändern | change |
tagen | days |
DE Diese Preise sind sogar noch niedriger als der reguläre HT-Preis für dein ausgewähltes Hotel und deine Reisedaten, und sie sind manchmal nicht für alle Nutzer oder an allen Orten verfügbar
EN If you do find a lower price elsewhere (d’oh!) – and it meets all the conditions for our Price Guarantee – we’ll top up your account with HT credits equal to the difference between what you paid on HotelTonight and the lower price
alemão | inglês |
---|---|
preise | price |
niedriger | lower |
orten | the |
manchmal | a |
an | and |
für | for |
dein | your |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.
EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.
DE Die Zante.Villas gibt eine Bestpreisgarantie auf alle angebotenen Reisedaten und sogar für Sonderangebote! Nirgendwo sonst werden die Zante.Villas günstiger angeboten als auf unserer offiziellen Website.
EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas to be offered cheaper than on our official website.
alemão | inglês |
---|---|
bestpreisgarantie | best price guarantee |
nirgendwo | nowhere |
günstiger | cheaper |
offiziellen | official |
website | website |
sonderangebote | special offers |
für | for |
und | and |
sonst | the |
eine | a |
alle | all |
gibt | is |
angeboten | offered |
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
offiziellen | official |
website | website |
gilt | applies |
finden | find |
anders | the |
alle | all |
DE Sagen Sie uns, welche Highlights Sie erleben wollen und an welchen Reisedaten
EN Whether for a one-day excursion or for a several days’ journey, enjoy cities and sceneries on your personal and accessible Grand Tour of Switzerland!Tell us about the destinations you would like to discover and about your travel dates
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
an | on |
uns | us |
erleben | of |
wollen | a |
DE Geben Sie Ihre STAR-Codes an und wählen Sie Ihr Reiseziel und Ihre Reisedaten aus
EN Enter your STAR codes and choose your destination and dates
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
star | star |
codes | codes |
geben | dates |
und | and |
wählen | choose |
ihr | your |
reiseziel | destination |
DE Ja, von Zeit zu Zeit gibt es das. Der Mindestaufenthalt kann je nach Reisedaten und Verfügbarkeit des Hotels variieren.
EN Yes, the minimum stay may vary depending on dates and availability.
alemão | inglês |
---|---|
mindestaufenthalt | minimum stay |
variieren | vary |
verfügbarkeit | availability |
je nach | depending |
ja | yes |
und | and |
zu | stay |
kann | may |
DE 05.01.2022 bis 13.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/5/2022 to the 1/13/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 10.01.2022 bis 18.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/10/2022 to the 1/18/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 13.01.2022 bis 21.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/13/2022 to the 1/21/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 18.01.2022 bis 26.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/18/2022 to the 1/26/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 26.01.2022 bis 03.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/26/2022 to the 2/3/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 03.02.2022 bis 15.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/3/2022 to the 2/15/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 12.02.2022 bis 20.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/12/2022 to the 2/20/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 20.02.2022 bis 04.03.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/20/2022 to the 3/4/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 23.02.2022 bis 07.03.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/23/2022 to the 3/7/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 27.02.2022 bis 14.03.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/27/2022 to the 3/14/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 04.03.2022 bis 19.03.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 3/4/2022 to the 3/19/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 01.04.2022 bis 08.04.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 4/1/2022 to the 4/8/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 08.04.2022 bis 15.04.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 4/8/2022 to the 4/15/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 01.05.2022 bis 12.05.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 5/1/2022 to the 5/12/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 30.04.2022 bis 08.05.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 4/30/2022 to the 5/8/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 16.05.2022 bis 24.05.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 5/16/2022 to the 5/24/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 03.10.2022 bis 13.10.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 10/3/2022 to the 10/13/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 03.01.2022 bis 14.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/3/2022 to the 1/14/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 09.01.2022 bis 20.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/9/2022 to the 1/20/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 19.01.2022 bis 04.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/19/2022 to the 2/4/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 20.01.2022 bis 31.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/20/2022 to the 1/31/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 31.01.2022 bis 11.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/31/2022 to the 2/11/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 01.02.2022 bis 16.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/1/2022 to the 2/16/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 03.02.2022 bis 19.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/3/2022 to the 2/19/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 04.01.2022 bis 14.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/4/2022 to the 1/14/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 04.01.2022 bis 16.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/4/2022 to the 1/16/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 16.01.2022 bis 24.01.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/16/2022 to the 1/24/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 24.01.2022 bis 01.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 1/24/2022 to the 2/1/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 01.02.2022 bis 13.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/1/2022 to the 2/13/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 20.02.2022 bis 28.02.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/20/2022 to the 2/28/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 28.02.2022 bis 08.03.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 2/28/2022 to the 3/8/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 07.05.2022 bis 15.05.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 5/7/2022 to the 5/15/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 10.06.2022 bis 17.06.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 6/10/2022 to the 6/17/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 09.07.2022 bis 16.07.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 7/9/2022 to the 7/16/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
DE 16.07.2022 bis 23.07.2022 Weitere Reisedaten verfügbar
EN 7/16/2022 to the 7/23/2022 Other available dates
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
weitere | to |
Mostrando 50 de 50 traduções