DE Das definitive Übersetzungstool
DE Das definitive Übersetzungstool
EN Revolutionary method to learn languages
alemão | inglês |
---|---|
das | to |
DE Existiert eine Definitive Media Library und ein Definitive Hardware Store?
EN Do Definitive Media Library and Definitive Hardware Store exist?
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
library | library |
hardware | hardware |
store | store |
und | and |
existiert | exist |
DE Existiert eine Definitive Media Library und ein Definitive Hardware Store?
EN Do Definitive Media Library and Definitive Hardware Store exist?
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
library | library |
hardware | hardware |
store | store |
und | and |
existiert | exist |
DE Das beste Übersetzungstool für Ihre Agentur
EN The best translation tool for your agency
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
beste | the best |
für | for |
ihre | your |
das | the |
DE Ich war auf der Suche nach einem einfachen Übersetzungstool für unsere Hunderte von Websites
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
ich | i |
war | was |
unsere | our |
einfachen | simple |
für | for |
einem | a |
suche | looking |
DE Dafür benötigen Sie ein benutzerfreundliches Übersetzungstool wie Weglot, mit dem Sie Ihre gesamte Website in verschiedene Zielsprachen übersetzen können.
EN For this, you’ll need a user-friendly translation tool like Weglot that lets you translate your entire website into different target languages.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
dafür | for |
weglot | weglot |
ihre | your |
gesamte | entire |
ein | a |
in | into |
verschiedene | different |
wie | like |
DE Dieses Wörterbuch kann in ein automatisiertes Übersetzungstool importiert werden, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Terminologiekonsistenz in einem oder mehreren Texten sicherzustellen
EN This dictionary can be imported into an automatic translation tool to expedite the translation process and ensure consistency of terminology across one or more texts
alemão | inglês |
---|---|
wörterbuch | dictionary |
importiert | imported |
beschleunigen | expedite |
sicherzustellen | ensure |
oder | or |
kann | can |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
den | the |
DE Übersetzen und validieren Sie Content ganz einfach mit kontextbezogener Vorschau auf unserem branchenführenden, KI-gesteuerten computergestützten Übersetzungstool.
EN Easily translate & validate content with in-context preview on our industry-leading, AI-driven computer-aided translation tool.
alemão | inglês |
---|---|
validieren | validate |
einfach | easily |
vorschau | preview |
content | content |
sie | translate |
auf | on |
und | translation |
mit | with |
DE * Änderung der Farben aller UI-Elemente entsprechend Ihrem Markenauftritt. Sie können Ihr Logo integrieren und den Wortlaut über das mitgelieferte Übersetzungstool ändern.
EN * Change of colors of any UI element according to your branding. You can include your logo and change the wording via the translation tool provided.
alemão | inglês |
---|---|
ui | ui |
elemente | element |
logo | logo |
Änderung | change |
ihr | your |
entsprechend | according to |
können | can |
den | the |
und | and |
DE Dafür brauchst du ein benutzerfreundliches Übersetzungstool wie Weglot, mit dem du deine gesamte Website in verschiedene Zielsprachen übersetzen kannst.
EN For this, you’ll need a user-friendly translation tool like Weglot that lets you translate your entire website into different target languages.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
dafür | for |
weglot | weglot |
gesamte | entire |
in | into |
ein | a |
verschiedene | different |
kannst | lets |
du | you |
wie | like |
brauchst | need |
deine | that |
übersetzen | translate |
DE Klicken Sie auf Manuell übersetzen, um das Übersetzungstool zu öffnen und die automatische Übersetzung zu bearbeiten.
EN Click Translate Manually to open the translation tool and edit the automatic translation.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
manuell | manually |
automatische | automatic |
bearbeiten | edit |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
DE Ich war auf der Suche nach einem einfachen Übersetzungstool für unsere Hunderte von Webseiten
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | sites |
ich | i |
war | was |
unsere | our |
einfachen | simple |
für | for |
einem | a |
suche | looking |
DE Das beste Übersetzungstool für Ihre Agentur
EN The best translation tool for your agency
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
beste | the best |
für | for |
ihre | your |
das | the |
DE Dafür brauchst du ein benutzerfreundliches Übersetzungstool wie Weglot, mit dem du deine gesamte Webseite in verschiedene Zielsprachen übersetzen kannst.
EN For this, you’ll need a user-friendly translation tool like Weglot that lets you translate your entire website into different target languages.
DE „Es war großartig, ein Übersetzungstool zu verwenden, das unseren Ansatz als designorientiertes Unternehmen widerspiegelt: iterativ, visuell und vor allem erlebnisorientiert
EN “It was great to use a translation tool that reflected our approach as a design-driven company: iterative, visual, and experience-first
DE Der definitive Leitfaden zur Beherrschung von Bitcoin & Kryptowährungen: Handeln & Investieren Sie Kryptowährungen Mit Zuversicht
EN Big Money Thinks Small: Biases, Blind Spots, and Smarter Investing
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investing |
DE Definitive dubstep labels von Saint_Man
EN Definitive dubstep labels by Saint_Man
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
von | by |
DE Leider sind nicht alle Domain-Besitzer bereit oder in der Lage, definitive SPF-Records zu veröffentlichen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie es regelmäßig externen E-Mail-Marketing-Unternehmen erlauben, E-Mails für sie zu versenden.
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
bereit | willing |
regelmäßig | regularly |
domain | domain |
besitzer | owners |
spf | spf |
records | records |
oder | or |
erlauben | allow |
unternehmen | companies |
marketing | marketing |
veröffentlichen | publish |
sind | are |
nicht | not |
zu | to |
ist | is |
fall | the |
für | for |
alle | all |
versenden | to send |
der | third-party |
dies | this |
DE Der Definitive Guide um Sponsoring Revenue mit einer Event App zu erhöhen
EN The Definitive Guide to Increasing Sponsorship Revenue with Event Apps
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
sponsoring | sponsorship |
event | event |
app | apps |
erhöhen | increasing |
zu | to |
mit | with |
der | the |
DE Für ISO 9001 sind es definitive interessante Zeiten, jetzt, da die neue Version hier ist und es eine Menge darüber zu debattieren gibt, wie die neuen ISO 9001:2015 -Anforderungen implementiert werden sollten
EN These are definitely interesting times for ISO 9001, as the new version is here and there is a lot of debate on how the new ISO 9001:2015 requirements should be implemented
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
implementiert | implemented |
anforderungen | requirements |
iso | iso |
für | for |
hier | here |
zeiten | times |
version | version |
und | and |
neue | new |
eine | a |
sollten | should |
darüber | on |
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element
alemão | inglês |
---|---|
ich | but |
meiner | your |
ist | is |
ständig | not |
DE Kreditentscheid erhalten: Sie erhalten sofort einen provisorischen Bescheid und nach eingehender Prüfung Ihrer eingereichten Unterlagen das definitive Kreditangebot von unserem Kooperationspartner bob Finance.
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | assessment |
eingereichten | submitted |
unterlagen | documents |
bob | bob |
finance | finance |
sofort | immediately |
und | and |
kooperationspartner | partner |
von | of |
DE Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition und weitere Neuigkeiten - Rockstar Games
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
DE Verbesserungen der GTA Trilogy Definitive Edition, die auf der Support-Seite aufgeführt sind
EN GTA Trilogy Definitive Edition enhancements listed on support page
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
edition | edition |
aufgeführt | listed |
gta | gta |
support | support |
seite | page |
auf | on |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
alemão | inglês |
---|---|
andratx | andratx |
cafés | restaurants |
hc | hc |
s | s |
guide | guide |
in | in |
und | some |
port | port |
findet | find |
mehr | more |
DE Am 10. Dezember hat die Iberische Provinzialskonferenz in Osttimor eine Mission des Ordens eröffnet. Trotz aller Bemühungen war es nicht möglich, die Präsenz des Ordens zu konsolidieren, um dadurch eine definitive Einpflanzung des Orden...
EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
die | cannot |
des | the |
zu | of |
DE Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur für die Optionen der offenen Buchung garantiert und anwendbar, die innerhalb von 6 Monaten der über den Kreuzfahrtberater an Bord gemachten Anzahlung für eine definitive Reisebuchung verwendet werden
EN 5% Savings is guaranteed and only applicable to open booking deposit options that are converted to an actual voyage within 6 months of the floating deposit being made by the Future Cruise Manager
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
buchung | booking |
monaten | months |
anzahlung | deposit |
optionen | options |
garantiert | guaranteed |
gemachten | made |
zu | to |
anwendbar | applicable to |
und | and |
an | an |
nur | only |
innerhalb | within |
den | the |
DE Eine Definitive Einführung In Die Kognitive Wirkung Von Psychedelika
EN A Definitive Guide To The Cognitive Effects Of Psychedelics
alemão | inglês |
---|---|
kognitive | cognitive |
wirkung | effects |
psychedelika | psychedelics |
eine | a |
die | the |
von | of |
DE Aus dem ersten Bewerbungsverfahren werden fünf Arbeiten für die definitive Auswahl gewählt. Die in die Endrunde aufgenommenen Manuskripte müssen komplett und mit den entsprechenden Bildvorlagen eingereicht werden.
EN From the first application process, five projects will be chosen for final selection. The finalists are asked to submit the entire manuscript with the corresponding images.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | projects |
entsprechenden | corresponding |
fünf | five |
gewählt | chosen |
auswahl | selection |
mit | with |
ersten | the first |
für | for |
aus | from |
den | the |
DE Der Einsatz von SDS bietet definitive Vorteile in puncto Einfachheit, Effizienz und Kosteneinsparungen für Unternehmen jeglicher Größe.
EN For any organization – enterprise or SMB – there are definitive benefits in terms of simplicity, efficiency and cost savings when using SDS.
alemão | inglês |
---|---|
sds | sds |
einfachheit | simplicity |
effizienz | efficiency |
einsatz | using |
vorteile | benefits |
jeglicher | any |
in | in |
bietet | are |
kosteneinsparungen | savings |
unternehmen | enterprise |
für | for |
DE Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Interactive
EN Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Interactive
DE Kaufe Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Store
EN Buy Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Store
DE Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition rüstet das Hauptspiel mit der gesamten DLC-Kollektion aus, inclusive:
EN Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition equips the base game with its entire collection of DLC, including:
DE Kaufe Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Store
EN Buy Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Store
DE Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition wird mit einem Steam-Zugangsschlüssel aktiviert
EN Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition is activated with a Steam key
DE Die Definitive Edition enthält Kingdoms, ein riesiges Erweiterungspaket mit vier Kampagnen über noch größere Karten der Britischen Inseln des teutonischen Nordeuropas, des Nahen Ostens und des amerikanischen Doppelkontinents.
EN The Definitive Edition includes Kingdoms, an immense expansion pack featuring four campaigns across extended maps of the British Isles, Teutonic Northern Europe, the Middle East, and the Americas.
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
karten | maps |
britischen | british |
inseln | isles |
edition | edition |
enthält | includes |
mit | featuring |
vier | four |
und | and |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
alemão | inglês |
---|---|
andratx | andratx |
cafés | restaurants |
hc | hc |
s | s |
guide | guide |
in | in |
und | some |
port | port |
findet | find |
mehr | more |
DE Für ISO 9001 sind es definitive interessante Zeiten, jetzt, da die neue Version hier ist und es eine Menge darüber zu debattieren gibt, wie die neuen ISO 9001:2015 -Anforderungen implementiert werden sollten
EN These are definitely interesting times for ISO 9001, as the new version is here and there is a lot of debate on how the new ISO 9001:2015 requirements should be implemented
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
implementiert | implemented |
anforderungen | requirements |
iso | iso |
für | for |
hier | here |
zeiten | times |
version | version |
und | and |
neue | new |
eine | a |
sollten | should |
darüber | on |
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
EN Reaching the highest audience is among the primary goals of every advertisement
alemão | inglês |
---|---|
marketing | advertisement |
ist | is |
meiner | of |
DE Der definitive Prüfstand für Ihren Computer
EN Diagnostic tool designed to identify any AMD processor
alemão | inglês |
---|---|
computer | processor |
der | to |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
alemão | inglês |
---|---|
andratx | andratx |
cafés | restaurants |
hc | hc |
s | s |
guide | guide |
in | in |
und | some |
port | port |
findet | find |
mehr | more |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
alemão | inglês |
---|---|
andratx | andratx |
cafés | restaurants |
hc | hc |
s | s |
guide | guide |
in | in |
und | some |
port | port |
findet | find |
mehr | more |
DE Wenn Sie ein kleines Budget haben oder definitive ROI-Kennzahlen benötigen
EN If you have a small budget, or need definitive ROI metrics
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
budget | budget |
roi | roi |
kennzahlen | metrics |
oder | or |
wenn | if |
ein | a |
haben | have |
DE Am 10. Dezember hat die Iberische Provinzialskonferenz in Osttimor eine Mission des Ordens eröffnet. Trotz aller Bemühungen war es nicht möglich, die Präsenz des Ordens zu konsolidieren, um dadurch eine definitive Einpflanzung des Orden...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
alemão | inglês |
---|---|
dezember | january |
war | was |
aller | all |
um | to |
DE Direkte Bundessteuer und definitive Staats- und Gemeindesteuerrechnung des Vorjahres der Eltern
EN Parent's tax returns for the previous year, including final federal, state and local tax assessments
alemão | inglês |
---|---|
vorjahres | previous year |
eltern | parents |
und | and |
DE Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition und weitere Neuigkeiten - Rockstar Games
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
DE Der definitive Leitfaden für das Retourenmanagement
EN The Definitive Guide to Returns Management
DE Die meisten Werte werden von der Shell, unter der PHP läuft, unterstützt, da es aber die unterschiedlichsten Systeme mit unterschiedlichsten Shells gibt, ist es unmöglich, eine definitive Liste aller verfügbaren Werte zu erstellen
EN Many are provided by the shell under which PHP is running and different systems are likely running different kinds of shells, a definitive list is impossible
DE P2P-Investitionen | Der definitive Leitfaden für Investitionen im Jahr 2021
EN P2P Investing: The Definitive Guide to Investing in 2021
DE Während Lieferketten nicht durch definitive quantitative Gesetze charakterisiert werden können - im Gegensatz zur Elektromagnetismus - können dennoch allgemeine quantitative Prinzipien beobachtet werden
EN While supply chains can’t be characterized by definitive quantitative laws - unlike electromagnetism - general quantitative principles can still be observed
Mostrando 50 de 50 traduções