DE Wir ermöglichen den Datentransfer zu Shopsystemen über Datenfeeds und automatisieren den Datentransfer zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.
DE Wir ermöglichen den Datentransfer zu Shopsystemen über Datenfeeds und automatisieren den Datentransfer zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.
EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
automatisieren | automate |
offene | open |
api | api |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
eine | an |
DE Wir ermöglichen den Datentransfer zu Shopsystemen über Datenfeeds und automatisieren den Datentransfer zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.
EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
automatisieren | automate |
offene | open |
api | api |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
eine | an |
DE Was Datenschutz und Datentransfer angeht, sollte man sich der zentralen Speicherung bewusst werden
EN As far as data protection and data transfer are concerned, one should be aware of its central storage
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
bewusst | aware |
sollte | should |
speicherung | storage |
und | and |
der | of |
datenschutz | data protection |
DE Was Datenschutz und Datentransfer angeht, sollte man sich der zentralen Speicherung bewusst werden
EN As far as data protection and data transfer are concerned, one should be aware of its central storage
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
bewusst | aware |
sollte | should |
speicherung | storage |
und | and |
der | of |
datenschutz | data protection |
DE Was die WCAG-Konformität angeht: Je weniger Funktionen ein Widget bietet, desto weniger kannst du erwarten, was die Barrierefreiheit angeht
EN As for WCAG compliance, the fewer features a widget offers, the less you can expect in terms of accessibility
alemão | inglês |
---|---|
widget | widget |
erwarten | expect |
barrierefreiheit | accessibility |
wcag | wcag |
konformität | compliance |
funktionen | features |
bietet | offers |
desto | the |
weniger | less |
du | you |
kannst | you can |
ein | a |
DE Traffic, der über diese Verbindung geleitet wird, senkt Ihre Transitkosten für ausgehenden Datentransfer und nutzt die speziell dafür vorgesehene Bandbreite, um für höhere Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Performance zu sorgen.
EN Traffic sent across this connection reduces your egress transit costs, while using dedicated bandwidth to increase availability, reliability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connection |
senkt | reduces |
ausgehenden | egress |
bandbreite | bandwidth |
verfügbarkeit | availability |
traffic | traffic |
zuverlässigkeit | reliability |
performance | performance |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
diese | this |
die | dedicated |
DE Reduzieren Sie die Egress-Bandbreite und das Anfragevolumen an den Origin, um Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer zu senken und denselben Traffic mit weniger Origin-Servern zu bewältigen.
EN Reduce overall bandwidth and request volume which results in lower egress costs and requires fewer origin servers to handle the same volume of traffic.
alemão | inglês |
---|---|
origin | origin |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
traffic | traffic |
bewältigen | handle |
bandbreite | bandwidth |
servern | servers |
reduzieren | reduce |
weniger | fewer |
zu | to |
und | and |
an | request |
DE So richtest du eine SSD in deinem Mac ein! (Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks)
EN iFixit?s Marlin Screwdriver Set!
DE Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks bei älteren Macs.
EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eines | the |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
firewalls | firewalls |
zugangskontrolle | access control |
konten | accounts |
verwenden | use |
systeme | systems |
unsere | our |
geschützt | protected |
alle | all |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
DE Das Wire-Protokoll für WebSocket, ein Handshake und der Datentransfer zwischen Client und Server, lautet jetzt RFC6455
EN The wire protocol (a handshake and the data transfer between client and server) for WebSocket is now RFC6455
alemão | inglês |
---|---|
client | client |
server | server |
jetzt | now |
protokoll | protocol |
websocket | websocket |
und | and |
für | for |
zwischen | between |
der | the |
ein | a |
DE Sie können jeglichen Datentransfer zu den Servern von OpenStreetMap verhindern, indem Sie JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall können Sie jedoch die Kartenanzeige nicht nutzen.
EN You can prevent any data transfer to the servers of OpenStreetMap by disabling JavaScript in your browser. In this case, however, you will not be able to use the map display.
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
openstreetmap | openstreetmap |
verhindern | prevent |
javascript | javascript |
in | in |
browser | browser |
deaktivieren | your |
nutzen | use |
zu | to |
indem | by |
diesem | this |
nicht | not |
können | can |
fall | the |
jedoch | however |
von | of |
DE Von einfachem Datentransfer ohne Cloud bis hin zum gesetzeskonformen Archivieren von iPhone-Nachrichten liefert iMazing konsequent Lösungen und überzeugt so Administratoren und Endnutzer gleichermaßen.
EN From enabling data transfers in zero-cloud environments to archiving iPhone messages for compliance purposes, iMazing consistently delivers, earning the praise of admins and end-users alike.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
archivieren | archiving |
imazing | imazing |
konsequent | consistently |
administratoren | admins |
gleichermaßen | alike |
iphone | iphone |
liefert | delivers |
ohne | zero |
zum | the |
hin | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Datentransfer, Datenextrahierung, Backup/Wiederherstellung, iOS-Aktualisierung und weitere Funktionen sind vollständig skriptfähig
EN File transfer, data extraction, backup/restore, update iOS and more are all fully scriptable features
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | update |
ios | ios |
funktionen | features |
vollständig | fully |
und | and |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
sind | are |
DE Also sichern wir zunächst den Datentransfer ab
EN So, the first is secure data transfer
alemão | inglês |
---|---|
sichern | secure |
den | the |
DE Zuverlässiges Auditing und sicherer Datentransfer über SSL
EN Robust auditing and secure data transfer (SSL)
alemão | inglês |
---|---|
auditing | auditing |
ssl | ssl |
und | and |
zuverlässiges | secure |
DE Für sicheren Datentransfer: Nutzen Sie die Vorteile modernster, NSA-geprüfter Verschlüsselungsmethoden (AES-256).
EN Secure data transfer: Leverage advanced, NSA-approved (AES-256) encryption.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
modernster | advanced |
für | secure |
DE Zusätzlich zu SupplyOn verwenden wir auch klassisches EDI für den Datentransfer.
EN In addition to the SupplyOn platform, Bosch also uses Classic EDI for data transfer.
alemão | inglês |
---|---|
klassisches | classic |
edi | edi |
verwenden | uses |
für | for |
den | the |
DE Dies sorgt für eine deutliche Entlastung Ihrer Origin-Server, geringere Kosten für ausgehenden Datentransfer und eine bessere Performance.
EN This significantly reduces your origin traffic, lowers egress cost and boosts performance.
alemão | inglês |
---|---|
ausgehenden | egress |
origin | origin |
kosten | cost |
performance | performance |
dies | this |
und | and |
ihrer | your |
DE Fastlys Nearline Cache ermöglicht eine längerfristige Speicherung in der Nähe des Origin Shields, ohne Kosten für ausgehenden Datentransfer
EN Fastly Nearline Cache offers longer-term storage in cache without egress charges near the origin shield node
alemão | inglês |
---|---|
cache | cache |
speicherung | storage |
origin | origin |
ohne | without |
kosten | charges |
ausgehenden | egress |
in | in |
nähe | near |
DE Senkt bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, die Kosten für ausgehenden Datentransfer
EN Reduces egress costs for requests that would normally require a trip back to origin
alemão | inglês |
---|---|
senkt | reduces |
normalerweise | normally |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
origin | origin |
anfragen | requests |
für | for |
zurück | back |
den | to |
DE Vermeidet bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, zusätzliche Kosten für ausgehenden Datentransfer
EN Avoid incurring additional egress costs for requests that would normally require a trip back to origin
alemão | inglês |
---|---|
vermeidet | avoid |
normalerweise | normally |
zusätzliche | additional |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
origin | origin |
anfragen | requests |
für | for |
zurück | back |
den | to |
DE So sinkt die Anzahl der Anfragen, die Ihre Infrastruktur verarbeiten muss, um ein Vielfaches, und Sie sparen Kosten für ausgehenden Datentransfer.
EN This decreases the number of requests your infrastructure must process by several orders of magnitude, helping you save on network egress costs.
alemão | inglês |
---|---|
sinkt | decreases |
verarbeiten | process |
sparen | save |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
anfragen | requests |
infrastruktur | infrastructure |
ihre | your |
anzahl | number of |
DE Mit Nearline Cache lassen sich Cloud-Speicher von Drittanbietern in der Nähe eines unserer Points of Presence (POPs) automatisch mit Inhalten füllen, ohne dass dabei Kosten für ausgehenden Datentransfer anfallen
EN Nearline Cache allows you to automatically populate and store content in third-party cloud storage near one of our POPs without incurring egress costs, addressing a very real challenge for long-tail content that might get evicted from cache
alemão | inglês |
---|---|
cache | cache |
pops | pops |
automatisch | automatically |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
cloud | cloud |
speicher | storage |
of | of |
füllen | populate |
ohne | without |
inhalten | content |
dabei | for |
in | in |
nähe | near |
eines | a |
drittanbietern | third-party |
dass | that |
lassen | to |
DE Senken Sie die Kosten für ausgehenden Origin-Datentransfer (Egress), indem Sie Ihre Inhalte auf der Edge verarbeiten
EN Process at the edge to reduce origin egress costs
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
edge | edge |
verarbeiten | process |
origin | origin |
egress | egress |
senken | to reduce |
der | the |
DE Außerdem senkt es Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer und schützt Ihren Origin-Server durch zusätzliche Redundanz vor Ausfällen.
EN And, it lowers your egress costs while acting as an additional layer of redundancy against origin outages.
alemão | inglês |
---|---|
senkt | lowers |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
redundanz | redundancy |
origin | origin |
es | it |
zusätzliche | additional |
und | and |
DE Aktivieren Sie den Datentransfer an angeschlossene Shop-Systeme über Daten-Feeds und automatisieren Sie die Datenübernahme zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.
EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
offene | open |
api | api |
shop | shop |
feeds | feeds |
daten | data |
aktivieren | enable |
systeme | systems |
und | and |
an | an |
den | to |
DE Die Verbindungsmöglichkeiten sind hoch flexibel und dynamisch. Der Datentransfer findet dabei bidirektional statt. Beispielsweise finden Sie die Artikeldaten Ihres Online Shops im Shop selbst, als auch in Ihrem ERP.
EN The connection options are highly flexible and dynamic. The data transfer takes place bidirectionally. For example, you will find the article data of your online store in the store itself, as well as in your ERP.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
dynamisch | dynamic |
online | online |
erp | erp |
finden | find |
im | in the |
dabei | for |
und | and |
statt | the |
als | as |
in | in |
sind | are |
DE Egal ob B2B oder B2C Shop Projekt mit den Shopsystemen Shopware oder Intellishop, professionelles IT Consulting oder Intelligente Schnittstellenlösung zum Datentransfer
EN Whether B2B or B2C store project with the store systems Shopware or Intellishop, professional IT consulting or intelligent interface solution for data transfer
alemão | inglês |
---|---|
shop | store |
projekt | project |
shopware | shopware |
consulting | consulting |
intelligente | intelligent |
it | it |
ob | whether |
oder | or |
mit | with |
professionelles | professional |
den | the |
DE Mühelose Zusammenarbeit mit Ihrem Mechanik-Designer durch bidirektionalen Datentransfer zwischen Altium Designer und Ihrem MCAD-Tool. Unterstützt die branchenführenden MCAD-Suits, einschließlich Solidworks, Inventor und Creo.
EN Effortlessly collaborate with your mechanical designer with bi-directional data transfer between Altium Designer and your MCAD tool. Supports industry-leading MCAD suites including Solidworks, Inventor, and Creo.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
designer | designer |
unterstützt | supports |
mechanik | mechanical |
tool | tool |
einschließlich | including |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
ihrem | your |
DE Der ein- und ausgehende Datentransfer ist inklusive, was die Budgetierung des ausgehenden Datentraffics erleichtert (Menge und Ziel)
EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)
alemão | inglês |
---|---|
budgetierung | budgeting |
menge | volume |
ziel | destination |
was | out |
inklusive | included |
ein | in |
und | and |
DE Schneller Datentransfer von bis zu 115,200 bps (parallel + seriell)
EN Fast data transfer of up to 115.200 bps (serial / parallel)
alemão | inglês |
---|---|
schneller | fast |
parallel | parallel |
seriell | serial |
zu | to |
von | of |
DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.
EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
alemão | inglês |
---|---|
gesamtheit | entirety |
anzufordern | to request |
recht | right |
in | in |
anderen | another |
und | and |
daten | data |
zu | to |
transferieren | to transfer |
alle | all |
DE Ob es sich um die Einrichtung, den Datentransfer, die Migration von Inhalten oder andere Fragen dreht, unser professionelles Serviceteam hilft Ihnen gerne weiter.
EN Whether it?s set-up, data transfers, migrating content, or whatever you need, our professional services team can help.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migrating |
es | it |
oder | or |
einrichtung | set |
ob | whether |
inhalten | content |
unser | our |
hilft | help |
um | up |
von | professional |
DE Alle unsere Managed-Flex-Angebote beinhalten den Zugang über SSH/SFTP. Dies ermöglicht einen sicheren Datentransfer per SFTP und erlaubt dem fortgeschrittenen Benutzer einen direkten Shell-Zugang.
EN All our managed flex offerings include SSH/SFTP access, which enables secure data transfer via SFTP and direct shell access for advanced users.
alemão | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
sftp | sftp |
fortgeschrittenen | advanced |
benutzer | users |
direkten | direct |
managed | managed |
angebote | offerings |
unsere | our |
zugang | access |
ermöglicht | enables |
alle | all |
und | and |
per | via |
DE unlimitiert monatlicher Datentransfer
EN Unlimited Monthly data transfer
alemão | inglês |
---|---|
unlimitiert | unlimited |
monatlicher | monthly |
DE Interne Prozesse, Sicherheit und Datentransfer
EN Internal processes, security and data transfers
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
prozesse | processes |
sicherheit | security |
und | and |
DE Unsere IT unterstützt den internen Informationsaustausch und Datentransfer effizient und mit modernen Systemen. Sie bildet unternehmensinterne Prozesse in der IT Landschaft ab und entwickelt zudem Dienstleistungsangebote für unsere Kunden.
EN Our IT supports the internal information exchange and data transfer efficiently and with modern systems. It maps internal company processes in the IT landscape and also develops service offers for our customers.
alemão | inglês |
---|---|
informationsaustausch | information exchange |
effizient | efficiently |
modernen | modern |
landschaft | landscape |
entwickelt | develops |
kunden | customers |
it | it |
unterstützt | supports |
systemen | systems |
bildet | the |
prozesse | processes |
in | in |
unsere | our |
für | for |
und | and |
mit | with |
DE Datentransfer von Android auf Mac.
EN Transfer files from Android to Mac.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
mac | mac |
DE Legen Sie Firmenrichtlinien für den externen Datentransfer fest und kontrollieren Sie diese
EN Set and control company polices for external file sharing
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
kontrollieren | control |
fest | set |
und | and |
für | for |
DE Ende-zu-Ende-verschlüsselter Datentransfer ist der sicherste Weg, um Dateien und Dokumente auszutauschen.
EN End-to-end-encrypted file transfer is the most secure way to exchange files and documents.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
dateien | files |
zu | to |
und | and |
ist | is |
auszutauschen | to exchange |
DE Für den sicheren Datentransfer zwischen unseren Kunden und cnlab.
EN For the secure transfer of data between our clients and cnlab.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
für | for |
den | the |
zwischen | between |
und | and |
DE Das Platform-Team gewährleistet die Sicherheit unserer Daten und ermöglicht den Datentransfer zwischen unseren Produkten, mobilen Anwendungen und Datenbanken.
EN The platform team ensures the security of our data and enables the transfer of data between our products, mobile applications and databases.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
datenbanken | databases |
platform | platform |
anwendungen | applications |
team | team |
ermöglicht | enables |
sicherheit | security |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Tresorits intuitive Oberfläche ermöglicht den sicheren und flexiblen Datentransfer.
EN Tresorit’s user-friendly interface and simplicity enables us to share data safely, flexibly and efficiently (…)
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | user-friendly |
oberfläche | interface |
ermöglicht | enables |
DE Sicherer interner & externer Datentransfer
EN Secure internal & external filesharing
alemão | inglês |
---|---|
sicherer | secure |
interner | internal |
amp | amp |
externer | external |
DE Lab. Bieten Sie Geschäftsanwendern Zugang zu individuellen virtuellen Sandboxes, um Daten mit weniger Datentransfer zu speichern und zu verarbeiten und Governance und Sicherheit zu gewährleisten.
EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
zugang | access |
virtuellen | virtual |
weniger | reduces |
verarbeiten | process |
daten | data |
governance | governance |
sicherheit | security |
und | and |
bieten | give |
zu | to |
individuellen | a |
speichern | store |
DE Schnelles und zuverlässiges Setup, sichere Umwidmung Ihrer Konten, verlässlicher Datentransfer und ein Expertenteam, das von unseren Werten angetrieben wird.
EN Fast and reliable campaign setup, award-winning bidding technology, agile feature development and an expert team driven by our values.
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | fast |
setup | setup |
expertenteam | expert team |
angetrieben | driven |
und | and |
unseren | our |
zuverlässiges | reliable |
von | by |
werten | values |
DE Dieses robuste und langlebige Kabel ist mit geflochtenem, 100% recyceltem Polyester verstärkt und wird mit einem vielseitigen USB-A Adapter geliefert. So werden all deine Ansprüche für Aufladen, Synchronisieren und Datentransfer erfüllt.
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | durable |
kabel | cable |
polyester | polyester |
verstärkt | reinforced |
vielseitigen | versatile |
adapter | adapter |
ansprüche | needs |
aufladen | charging |
synchronisieren | data |
und | and |
dieses | this |
mit | with |
für | for |
wird | is |
einem | a |
DE * Der Datentransfer benötigt Zeit, insbesondere bei der Übertragung von WAV-Dateien.
EN * If there are dropouts in the WiFi signal, the app display may be affected but the DR-44WL and DR-22WL will continue recording.
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
zeit | if |
DE Der Werkzeug-Datentransfer innerhalb der Maschinenkommunikation in vier Bereichen veranschaulicht:
EN The tool data transfer within machine communication is illustrated in four areas:
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
bereichen | areas |
werkzeug | tool |
in | in |
innerhalb | within |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções