DE Luftsauerstoff – der Reaktionspartner. In der Brennstoffzelle befindet er sich auf der Seite der Kathode. Getrennt sind O₂ und H₂ sowie Kathode und Anode durch eine Membran. Sie ist nur für die Protonen der Wasserstoffmoleküle durchlässig.
Traduzir "brennstoffzelle befindet er" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brennstoffzelle befindet er" de alemão para inglês
Traduções de brennstoffzelle befindet er
"brennstoffzelle befindet er" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de brennstoffzelle befindet er
alemão
inglês
EN Oxygen is the reactant. In the fuel cell, this is on the cathode side. A proton exchange membrane separates O₂ and H₂, and the cathode and anode. It is permeable only to the protons in the hydrogen molecules.
DE • SOFC Brennstoffzelle • Batteriespeicherlösungen • Energieeffiziente Heizungs- und Klimasysteme • Warmwassersysteme
EN • SOFC Fuel cell • Energy storage solutions • Energy-efficient heating, cooling • Hot water systems
DE Geschichten über die Brennstoffzelle
EN Fuel cells: space age tech down to earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | to |
DE Die Wasserstoff-Brennstoffzelle der zweiten Generation (FCEV) von Toyota ist ein viel ausgefeilteres Auto. Aber kann Wasserstoff als Kraftstoffoption
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| wasserstoff | hydrogen |
| toyota | toyota |
| viel | much |
| kann | can |
| zweiten | second |
| als | as |
| ist | is |
| von | from |
| ein | a |
| aber | but |
DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic
EN Power supply with a combination of solar cells and / or fuel cells is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| solar- | solar |
| stromversorgung | power supply |
| kombination | combination |
| mit | with |
DE Netz, Solar oder Brennstoffzelle
EN electric grid, solar or fuel cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | grid |
| solar | solar |
| oder | or |
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
EN Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| wasserstoff | hydrogen |
| elektrische | electrical |
| betrieben | powered |
| die | train |
| erste | a |
| für | for |
DE Der Coradia iLint ist der weltweit erste Personenzug, der von einer Wasserstoff-Brennstoffzelle angetrieben wird, die elektrischen Strom für die Traktion erzeugt
EN The Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
| alemão | inglês |
|---|---|
| traktion | traction |
| weltweit | worlds |
| wasserstoff | hydrogen |
| elektrischen | electrical |
| die | train |
| strom | power |
| angetrieben | powered |
| erste | a |
| wird | the |
| für | for |
DE Die vierwöchigen Testfahrten, die gegenwärtig in Salzgitter laufen, sollen die Stabilität des Energieversorgungssystems bestätigen, das sich auf das abgestimmte Zusammenspiel zwischen Antrieb, Brennstoffzelle und Batterie des Fahrzeuges stützt
EN The four-week test runs currently undergoing in Salzgitter aim at confirming the stability of the energy supply system based on coordinated interaction between the drive, the fuel cell and the battery of the vehicle
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| stabilität | stability |
| zusammenspiel | interaction |
| batterie | battery |
| in | in |
| antrieb | drive |
| zwischen | between |
| und | and |
| des | the |
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Niederflur-Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
EN The Coradia iLint is the first low floor passenger train worldwide powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for the traction
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| wasserstoff | hydrogen |
| elektrische | electrical |
| betrieben | powered |
| die | train |
| erste | the first |
| für | for |
DE Der TÜV Süd hat die Sicherheit der Batterie, des Druckspeichersystems und der Brennstoffzelle für die kommenden Testphasen attestiert
EN All electrical and pneumatic functions of the trains have been tested and verified at standstill
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Neben der batteriebetriebenen Elektromobilität gewinnt die Brennstoffzellentechnologie zunehmend an Bedeutung, zumal die Brennstoffzelle als eine der wichtigsten und nachhaltigsten Technologien der Zukunft gilt.
EN Alongside battery-powered electromobility, fuel cell technology is becoming increasingly important, especially as fuel cells are regarded as one of the most important and sustainable technologies of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektromobilität | electromobility |
| zunehmend | increasingly |
| technologien | technologies |
| als | as |
| und | and |
| an | alongside |
| wichtigsten | most |
DE Bereits Ende der 1990er-Jahre, als die Brennstoffzelle ihre erste Hochphase erlebte, stieg die SGL Carbon in das Geschäft mit Gasdiffusionsschichten ein
EN Back in the late 1990s, when the fuel cell was experiencing its first heyday, SGL Carbon entered the gas diffusion layer business
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| geschäft | business |
| erste | first |
| in | in |
DE Das Portfolio an Lösungen der SGL Carbon reicht von Strukturbauteilen, Batteriekästen und Federsystemen, über Pumpenkomponenten und Dichtungen bis hin zu Anodenmaterial für Batterien oder Materialien für die Brennstoffzelle.
EN The portfolio of solutions runs the gamut from structural components, battery enclosures and suspension systems, to pump components and seals, to anode systems for batteries and materials for fuel cells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| lösungen | solutions |
| dichtungen | seals |
| materialien | materials |
| zu | to |
| batterien | batteries |
| für | for |
| und | and |
| die | runs |
| hin | from |
DE Filtration & Separation für die Brennstoffzelle
EN Filtration & Separation for the fuel cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtration | filtration |
| amp | amp |
| für | for |
| die | the |
DE Wir bieten Kathodenfilter, Ionentauscher und Wasserabscheider für eine sichere und hohe Leistungsfähigkeit der Brennstoffzelle.
EN We offer cathode filters, ion exchangers and water separators for safe and high fuel cell performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| leistungsfähigkeit | performance |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
DE GT, Elektromobilität, Brennstoffzelle, Automatisiertes Fahren
EN GT, Electric Mobility, Fuel Cell Technologies, Automated Driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektromobilität | electric mobility |
| automatisiertes | automated |
| fahren | driving |
| gt | gt |
DE quattro nutzt einen starken, sportlichen Elektroantrieb mit einer Brennstoffzelle als Energielieferanten, kombiniert mit einer Hybridbatterie und einem zusätzlichen Elektromotor im Heck.
EN quattro uses a powerful, sporty electric drive system with a fuel cell as the energy source combined with a hybrid battery and an additional electric motor at the rear of the car.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quattro | quattro |
| starken | powerful |
| sportlichen | sporty |
| heck | rear |
| und | and |
| als | as |
| nutzt | uses |
| zusätzlichen | the |
DE Die Studie kombiniert eine hocheffiziente Brennstoffzelle mit bis zu 110 kW Leistung und eine Batterie, die kurzzeitig einen zusätzlichen Boost von 100 kW bereitstellt
EN The concept car combines a highly efficient fuel cell achieving an output of up to 110 kW with a battery that provides a temporary boost of 100 kW
| alemão | inglês |
|---|---|
| hocheffiziente | highly efficient |
| kw | kw |
| boost | boost |
| bereitstellt | provides |
| batterie | battery |
| zu | to |
| die | car |
| kombiniert | with |
| zusätzlichen | the |
| von | of |
DE quattro nutzt einen starken, sportlichen Elektroantrieb mit einer Brennstoffzelle als Energielieferanten, kombiniert mit einer Hybridbatterie und einem zusätzlichen Elektromotor im Heck
EN quattro uses a powerful, sporty electric drive with a fuel cell as its energy source, in combination with a hybrid battery and an additional electric motor in the rear
| alemão | inglês |
|---|---|
| quattro | quattro |
| starken | powerful |
| sportlichen | sporty |
| heck | rear |
| im | in the |
| und | and |
| nutzt | uses |
| als | as |
| kombiniert | with |
| zusätzlichen | the |
DE quattro nutzt einen 170 kW starken Elektroantrieb mit einer Brennstoffzelle als Energielieferant.
EN quattro* uses a 170 kW electric drive system with a fuel cell as the energy source. Each of the two electric motors drive the wheels of one axle. The Audi technical concept car is a true quattro and thus unique among fuel cell automobiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quattro | quattro |
| kw | kw |
| mit | with |
| als | as |
| nutzt | uses |
DE Zudem modelliere ich die Wechselwirkung von Wärme-, System- und Ladungstransportprozessen im Innern der Brennstoffzelle
EN I am also working on the modeling of coupling heat, species, and charge transfer processes inside the fuel cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | heat |
| ich | i |
| und | and |
| im | inside |
DE Im Fokus stehen insbesondere das Alterungsverhalten von Brennstoffzelle und Batterie und das Packaging im Hinblick auf eine modulare Serienfertigung.
EN The focus is particularly on the packaging and the ageing behavior of the fuel cell and battery with a view to modular mass production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| insbesondere | particularly |
| packaging | packaging |
| hinblick | view |
| modulare | modular |
| batterie | battery |
| und | and |
| eine | a |
| stehen | to |
| von | of |
DE Er verbrennt in einem Motor oder in einer Brennstoffzelle unter Zugabe von Sauerstoff zu reinem Wasser
EN In an engine or fuel cell, it burns when oxygen is added and becomes pure water
| alemão | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| sauerstoff | oxygen |
| wasser | water |
| verbrennt | burns |
| oder | or |
| in | in |
DE Eine bahnbrechende Technologie namens mikrobielle Brennstoffzelle (MFC) ermöglicht es uns, Energie aus organischen Abfällen zu gewinnen.
EN A ground-breaking technology called Microbial Fuel Cell (MFC) technology enables us to generate energy from organic waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| namens | called |
| ermöglicht | enables |
| organischen | organic |
| energie | energy |
| uns | us |
| zu | to |
| aus | from |
| eine | a |
DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic
EN Power supply with a combination of solar cells and / or fuel cells is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| solar- | solar |
| stromversorgung | power supply |
| kombination | combination |
| mit | with |
DE Netz, Solar oder Brennstoffzelle
EN electric grid, solar or fuel cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | grid |
| solar | solar |
| oder | or |
DE Geschichten über die Brennstoffzelle
EN Fuel cells: space age tech down to earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | to |
DE Die hocheffiziente Brennstoffzelle mit sehr geringen Emissionen ist für Bosch ein wichtiger Beitrag zur Versorgungssicherheit und Flexibilität des Energiesystems.
EN Bosch believes that the highly efficient fuel cell, with its very low emissions, has an important role to play in energy systems’ security of supply and flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hocheffiziente | highly efficient |
| geringen | low |
| emissionen | emissions |
| bosch | bosch |
| wichtiger | important |
| flexibilität | flexibility |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
DE Elektroantrieb mit Brennstoffzelle
EN Electric powertrain with fuel cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE In der Brennstoffzelle wird der Wasserstoff in elektrische Energie umgewandelt, die dann vom Elektroantrieb in Vortrieb umgesetzt wird
EN In the fuel cell, hydrogen is converted into electrical energy, which is then converted into propulsion by the electric powertrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| energie | energy |
| in | in |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
| dann | then |
DE Verbrenner, Elektromotor oder Brennstoffzelle? Bosch hat eine Umfrage in verschiedenen EU-Ländern durchgeführt, um herauszufinden, welche Antriebsarten die Endkunden bevorzugen.
EN Internal-combustion engine, electric motor, or fuel cell? Bosch has conducted a survey in various EU countries to find out which powertrain types end customers prefer
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| durchgeführt | conducted |
| endkunden | end customers |
| eu | eu |
| ländern | countries |
| oder | or |
| umfrage | survey |
| bevorzugen | prefer |
| in | in |
| eine | a |
| verschiedenen | various |
| hat | has |
| herauszufinden | find |
| welche | to |
DE Das Bosch Research and Technology Center Nordamerika (RTC-NA) forscht im Silicon Valley an Zukunftstechnologien – von der Sprachsteuerung bis zur Brennstoffzelle
EN The Bosch Research and Technology Center North America (RTC-NA) researches future technologies in Silicon Valley – from voice control to fuel cells
DE Die stationäre Festoxid-Brennstoffzelle kann mit Erdgas, Biogas oder Wasserstoff – oder einem Gemisch – betrieben werden.
EN The stationary solid oxide fuel cell can run on natural gas, biogas, hydrogen, or a mixture of gases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationäre | stationary |
| biogas | biogas |
| wasserstoff | hydrogen |
| oder | or |
| gemisch | mixture |
| einem | a |
| die | of |
| mit | run |
| kann | can |
DE Warum die mobile Brennstoffzelle großes Potenzial hat
EN Fuel-cell technology’s vast potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
DE Wasserstoff – der Kraftstoff. Wasserstoffmoleküle befinden sich in der Brennstoffzelle auf der Seite der Anode. Sie bestehen aus Elektronen und Protonen.
EN Hydrogen serves as the fuel. In the fuel cell, hydrogen molecules are on the anode side. They are made up of electrons and protons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| kraftstoff | fuel |
| seite | side |
| elektronen | electrons |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| auf | up |
DE Wasser – das Abfallprodukt. Es entsteht, wenn in der Brennstoffzelle die Wasserstoff-Protonen mit dem Sauerstoff reagieren.
EN The byproduct is water. It’s the result of hydrogen ions — that is, protons — reacting with oxygen in a process accelerated by a catalyst within the fuel cell.
DE Er besteht aus den Wasserstoff-Elektronen, die von der Anode über den außerhalb der Brennstoffzelle gelegenen Verbraucher zur Kathode fließen
EN It’s created by conducting the hydrogen electrons through the anode, where they make their way through the external circuit and return to the cathode
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| elektronen | electrons |
| den | the |
DE Das bedeutet zweierlei: Zum einen stellt eine reine Substitution des Verbrennungsmotors durch eine Batterie oder Brennstoffzelle und einen Elektromotor oft keine optimale Lösung dar, um Elektro-Baumaschinen zu betreiben
EN This means two things: Simply substituting the combustion engine with a battery or fuel cell and an electric motor is often not an optimal solution for operating electric construction machinery
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| optimale | optimal |
| lösung | solution |
| batterie | battery |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| und | and |
| um | for |
| keine | not |
| dar | the |
DE Der Einsatz einer EFOY Brennstoffzelle im Vergleich zu einem konventionelle Generator bietet zahlreiche Vorteile.
EN Using an EFOY Pro fuel cell compared to a conventional generator offers numerous advantages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konventionelle | conventional |
| generator | generator |
| vorteile | advantages |
| zu | to |
| bietet | offers |
| zahlreiche | numerous |
| einer | a |
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Augustow Kanal. Wir bieten Unterkunft in Zimmern befindet sich in einem…
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic Malgorzata Ciężkowskiej situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet area close to the Augustowski Channel. We offer accommodation in the guest rooms located in murowanym, Ground…
DE U Guest Krzysiak Unsere Anlage befindet sich im Dorf Zab befindet, die von dem sich ein herrliches Panorama auf die Tatra perfekte Aussichts ist. Wir haben Zimmer mit eigenem Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Wenn die Anlage befindet…
EN Guest rooms at the Krzysiaka Our hotel is located in the town of tooth which is a perfect place terraced, which offers superb views of the Tatra Mountains. There are rooms with bathrooms. Some rooms have a balcony. When an object is: - parking…
DE Das Domek Hubert befindet sich im malerischen Dorf Lubiatowo, 2 km vom Meer entfernt. Auf dem eingezäunten Grundstück befindet sich ein Haus (35 m2), geräumig und komplett ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich ein Badezimmer, eine Küchenzeile…
EN Domek Hubert is located in the picturesque village of Lubiatowo, 2 km from the sea. On the fenced plot there is one house (35 m2), spacious and fully equipped. On the ground floor there is a bathroom, kitchenette, living room and a living room with…
DE Krystyna Resort befindet sich in dem malerischen Dorf Talty gelegen, befindet sich auf See Talty, weg von der kleinen Stadt Mikolajki nur 4 km. Unser Gästehaus befindet sich auf dem Anwesen von ca. gelegen. 1 ha. In welcher umfasst: ein Hauptgebäude…
EN Center cottage Krystyna is situated in the picturesque village Talty above the Talty Lake, away from the city of Mikolajki by only 4 kilometers. Our guest house is situated in the possession of the area of approx. 1 ha which consists of: main…
DE Die Pension befindet sich in Hawaii Stregielek im Dorf gelegen, befindet sich zwischen Lötzen und Węgorzewo im Herzen von Warmia i Mazur. Befindet sich auf einem zwei Hektar großen Grundstück und auf der einen Seite in den Wald angrenzend, wo es…
EN The guesthouse is located in Hawaii Stręgielek in the village, located between Giżycko and Węgorzewo in the heart of Warmia and Mazury. It is located on a two-hectare plot and one side adjacent to the forest where there is excellent walking areas…
DE Genießen Sie Sanatorium befindet sich im Zentrum von Piwniczna Zdroj, in der Biegung des Flusses Poprad. Die Anlage befindet sich auf einem Berghang Kicarz befindet sich in der Nähe des Kurparks, wo es zahlreiche Wanderwege und Wanderwegen. Der…
EN Sanatorium Spa assembled parquet panels is situated in the center of the Cellar Zdroj, in the bend of the river Poprad. The object is situated on the slope of the top Kicarz, in the Spa, which has several trails and hiking aisle. Center consists of…
DE Das neu erbaute Hotel befindet sich im Dorf Grzybowo, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum bekannten Ferienort Ferien Kolobrzeg Sanatorium. Wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Villa befindet sich nur 120 Meter…
EN The newly built hotel located in the town of Grzybowo, located in close proximity to a known health resort leisure and spa Kolobrzeg. We offer comfortable rooms 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. The villa is situated at a distance of 120 m from the…
DE Camping Maritime 21 befindet sich an der Ostsee in unmittelbarer Nähe zu den Sandstrand und touristischen Zentrum von Leba. Etwa 10 Minuten zum Bahnhof und Busbahnhof. Unsere Anlage befindet sich auf dem Wanderweg befindet sich auf der Wanderdünen…
EN COSTA BLANKA APARTMENTS is a new holiday complex available to all guests from June 2020. The apartments are located in the seaside town of Łeba, 400 meters from the sandy beach. Our offer includes double, triple and quadruple apartments with the…
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu lesen und zu nehmen. Wir müssen Wohnungen und 2-Bett-Zimmer. Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Kurstadt befindet sich in Bad Altheide. Das Gebäude befindet sich auf dem Fluss im Zentrum des Kurortes…
EN We invite you to read and take advantage of our offer. To offer we have apartments and 2 person rooms. Our hotel is located in a picturesque resort, Polanicy-Zdroju. A building situated on the river in the center of health - 200 m from the seashore…
DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…
EN Our training object is located near the center of Bydgoszcz (Nowotoruńska Street 8). In the hotel there is a hotel restaurant and bar sports complex - 6 tennis courts - 4 tennis courts internal - fitness center - sauna - banquet to lab fitness…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brennstoffzelle befindet er brennstoffzelle wasserstoff brennstoffzelle zumal die brennstoffzelle sofc brennstoffzelle brennstoffzelle ihre erste brennstoffzelle gelegenen verbraucher brennstoffzelle möglic brennstoffzelle als energielieferanten zifferblatt befindet manchmal befindet chalets befindet anlage befindet befindet unternehmen befindet einrichtung befindet unser haus befindet villa befindet haus befindet luxushotel befindet studio befindet resort befindet friedlichen ort befindet kirche befindet natur befindet moderne anlage befindet neben jedem befindet zentrum befindet unser gasthaus befindet alles befindet domki letniskowe befindet ganz oben befindet esszimmer befindet dorf befindet wohnung befindet app befindet platz befindet komplex befindet apartment befindet nowy targ befindet garten befindet zugang befindet fluss befindet dort befindet seite befindet oben rechts befindet jeder link befindet dorfes befindet zimmern befindet google nest befindet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe