DE Wir von Digital Realty möchten Beziehungen zu soliden, kompetenten und kooperativen Lieferanten pflegen. Die Richtlinien, Grundsätze und Informationen auf dieser Seite sind zentrale Prämissen für unsere Zusammenarbeit mit Lieferanten.
Traduzir "beziehungen zu lieferanten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beziehungen zu lieferanten" de alemão para inglês
Traduções de beziehungen zu lieferanten
"beziehungen zu lieferanten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beziehungen zu lieferanten
alemão
inglês
EN We at Digital Realty want to foster relationships with robust, capable and compliant suppliers. The policies, guidelines, and information on this page are core to our engagement with suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| beziehungen | relationships |
| soliden | robust |
| lieferanten | suppliers |
| pflegen | foster |
| zusammenarbeit | engagement |
| informationen | information |
| zentrale | core |
| seite | page |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
| mit | with |
DE Um unsere Beziehungen zu unseren Lieferanten und Dienstleistern zu verwalten, ist es notwendig, dass wir eine gewisse Anzahl von Informationen über unsere Kontakte zu diesen Lieferanten und Dienstleistern sammeln
EN In order to manage our relationships with our suppliers and service providers, it is necessary for us to collect a certain amount of information relating to our contacts at these suppliers and service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | suppliers |
| dienstleistern | service providers |
| es | it |
| kontakte | contacts |
| verwalten | manage |
| um | for |
| unsere | our |
| notwendig | necessary |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| von | of |
DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | provide |
| benachrichtigung | notification |
| bestellung | order |
| im | in the |
| shop | store |
| die | auto |
| wir | we |
| lieferanten | suppliers |
| schicken | send |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Oberlo verbindet Sie mit Lieferanten aus der ganzen Welt, so dass Sie US-amerikanische Lieferanten auswählen können, wenn Sie ein Geschäft in den USA betreiben, oder asiatische Lieferanten, wenn Sie sich in Asien befinden.
EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| beziehungen | relationships |
| hinzufügen | add |
| datenbank | database |
| wünschen | needs |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| anderen | other |
| business | business |
| objekte | objects |
| ermöglicht | allows |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| wissen | know |
| suchen | searching |
| möglichen | possible |
| alle | all |
| dies | this |
| anstatt | to |
DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| failover | failover |
| dhcp | dhcp |
| server | server |
| fenster | window |
| vereinfachen | simplify |
| bildschirm | screen |
| anzeigen | view |
| beziehungen | relationships |
| verwaltung | management |
| konfiguration | configuring |
DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| beziehungen | relationships |
| möglichen | possible |
| dokumentiert | documented |
| anderen | other |
| nicht | not |
| sind | are |
| suchen | searching |
| wissen | know |
| anstatt | to |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.
EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| führungskräfte | leaders |
| beziehungen | relationships |
| maßstab | scale |
| ausbauen | grow |
| crm | crm |
| heute | today |
| software | software |
| verwalten | manage |
| messen | measure |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| werkzeug | tool |
| dass | that |
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| verhaltensweisen | behaviors |
| benutzer | users |
| warnen | alert |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| erkennen | detect |
| stärke | strength |
| kann | can |
| zwischen | between |
| verständnis | understanding |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| informationen | information |
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| stärke | strength |
| nähe | proximity |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| allen | all |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniken | techniques |
| beziehungen | relations |
| akteuren | actors |
| strukturen | structures |
| auftauchen | emerge |
| sozialen | social |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| beziehungen | relationships |
| hinzufügen | add |
| datenbank | database |
| wünschen | needs |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| nähe | proximity |
| verhalten | behaviors |
| benutzer | users |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| erkennen | detect |
| stärke | strength |
| kann | can |
| zwischen | between |
| verständnis | understanding |
| darauf | and |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| informationen | information |
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| stärke | strength |
| nähe | proximity |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| allen | all |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.
EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| kern | core |
| zugleich | at the same time |
| professionalität | professionalism |
| langfristige | long-term |
| kurzfristige | short-term |
| gewinne | profits |
| höchste | highest |
| wobei | where |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| unser | our |
| uns | us |
| wichtiger | important |
| miteinander | the |
| als | in |
DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA
EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| beziehungen | relations |
| höchste | highest |
| priorität | priority |
| traditionell | traditionally |
| usa | usa |
| deutschen | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Glückliche Beziehungen - erfüllende Beziehungen leben
EN Turn your passion into a thriving business
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Teilthemen sind internationale Beziehungen, Politik, Kriminologie und rassebezogene und ethnische Beziehungen.
EN Subtopics include international relations, policy, criminology, and racial and ethnic relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| politik | policy |
| und | and |
DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)
EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)
DE Löse relevante E-Mails, Web-Pushes oder SMS basierend auf Kundendaten und -verhalten aus. Garantiere Relevanz, um Beziehungen zu pflegen, neue Kunden zu gewinnen und bestehende Beziehungen zu erhalten mit leistungsstarken Automation Workflows.
EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.
DE Schädigt Ihre Marke und gefährdet Ihre Beziehungen zu Lieferanten
EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationship |
| lieferanten | suppliers |
| ihre | your |
| und | and |
| marke | brand |
DE Dazu brauchen sie solide Beziehungen zu Lieferanten, Vertriebshändlern und Kunden
EN But in order to really deliver, they also have to maintain strong relationships with suppliers, distributors and customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| beziehungen | relationships |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompromisslos | uncompromising |
| ehrlichen | honest |
| ethischen | ethical |
| verhalten | behavior |
| vertrauensvolle | trusting |
| beziehungen | relationships |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| gesellschaft | communities |
| schafft | creates |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| sowie | with |
DE Fairness und Ehrlichkeit sind für uns das Fundament jeder Partnerschaft. Das gilt für alle Beziehungen: zu Kunden, Lieferanten, Partnern und Mitarbeitenden.
EN For us, fairness and honesty are the foundation of every partnership. That goes for all relationships: with customers, suppliers, partners and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlichkeit | honesty |
| fundament | foundation |
| partnerschaft | partnership |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| mitarbeitenden | employees |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| zu | of |
| uns | us |
| das | the |
DE Berechtigtes Interesse an der Kontaktaufnahme und Pflege von Beziehungen zu Kunden und Lieferanten.
EN Legitimate interest in contacting and maintaining relationships with customers and suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| kontaktaufnahme | contacting |
| pflege | maintaining |
| beziehungen | relationships |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
DE Dank der Transparenz durch das Flexport-Portal haben wir Kosten eingespart und unsere Beziehungen zu Lieferanten und 3PL verbessert.
EN We've saved money and improved our relationships with suppliers and 3PLs as a result of the transparency we receive from the Flexport portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| eingespart | saved |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | suppliers |
| verbessert | improved |
| portal | portal |
| und | and |
| zu | money |
| unsere | our |
| wir | we |
| dank | with |
DE Wir suchen nach Lieferanten, die unsere Werte teilen und pflegen diese starken Beziehungen im Laufe der Zeit, um einheitliche und zuverlässige Produkte zu gewährleisten, auf die Sie sich verlassen können.
EN We seek suppliers that share our values, and nurture those strong relationships over time, to ensure consistent, reliable products you can depend on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | seek |
| pflegen | nurture |
| starken | strong |
| beziehungen | relationships |
| zeit | time |
| lieferanten | suppliers |
| einheitliche | consistent |
| produkte | products |
| teilen | share |
| zuverlässige | reliable |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| werte | values |
DE Das CoreTech Team, bestehend aus jungen, dynamischen und qualifizierten Mitarbeitern, weiß um den Wert starker und langfristiger Beziehungen zu seinen Lieferanten, Partnern und Kunden.
EN The CoreTech Team, made up of young, dynamic and qualified people, recognizes the value of strong and long-lasting relationships with its Vendors, Partners and Customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coretech | coretech |
| jungen | young |
| dynamischen | dynamic |
| qualifizierten | qualified |
| wert | value |
| lieferanten | vendors |
| kunden | customers |
| team | team |
| um | up |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| und | and |
DE Wir messen den guten Beziehungen zu unseren Kunden und Lieferanten einen sehr hohen Stellenwert bei
EN We attach great importance to our excellent relationships with customers and suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| guten | great |
DE Vertrauensvolle und langfristige Beziehungen zu unseren Lieferanten und Kunden sind unser Ziel.
EN We aim to achieve trusting and long term relationships with our suppliers and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauensvolle | trusting |
| langfristige | long term |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | suppliers |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | to |
| ziel | aim |
DE Durch kürzere Zykluszeiten können Finanzabteilungen ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Beziehungen zu den Lieferanten sowie den Kundenservice verbessern.
EN Faster cycle times enable finance departments to increase productivity while improving supplier relationships and customer service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zykluszeiten | cycle times |
| finanzabteilungen | finance departments |
| produktivität | productivity |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | supplier |
| kundenservice | customer service |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Beziehungen zu Mitarbeiterinnen, Partnern, Architektinnen, Lieferanten und Kundinnen liegen Vitra am Herzen und sollen langanhaltend und für beide Seiten befruchtend sein.
EN The company’s relationships with employees, partners, architects, suppliers and customers are extremely important and should be lasting, as well as beneficial to all parties involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| mitarbeiterinnen | employees |
| zu | to |
| kundinnen | customers |
| liegen | are |
| und | and |
| sein | be |
DE Auch in unseren Beziehungen zu Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten leben wir das Prinzip der Nachhaltigkeit schon seit Beginn unserer Unternehmensgeschichte konsequent.
EN Even in our relationships with customers, employees and suppliers, we have been consistently practising the principle of sustainability since we started up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| lieferanten | suppliers |
| prinzip | principle |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| beginn | started |
| konsequent | consistently |
| in | in |
| seit | of |
| und | and |
DE Durch die Verbesserung Ihres Kreditorenbuchhaltungsprozesses gewinnen Sie an Effizienz, können das Wachstum steigern und die Beziehungen zu den Lieferanten verbessern.
EN By improving your AP process you can boost efficiency, scale for growth and improve supplier relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| beziehungen | relations |
| lieferanten | supplier |
| wachstum | growth |
| verbessern | improve |
| durch | by |
| sie | you |
| können | can |
| steigern | boost |
| und | and |
DE Halten Sie eine weltweite Kommunikation, um tiefere Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und Partnern im Ausland zu schaffen.
EN Keep your global communications loud and clear to build deeper relationships with customers, suppliers and partners abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| kommunikation | communications |
| tiefere | deeper |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| und | and |
| ausland | abroad |
| zu | to |
| sie | keep |
DE Bauen Sie tiefere Beziehungen zu internationalen Kunden, Lieferanten und Partnern auf, indem Sie zuverlässige Sprach- und Anrufservices über das globale Lumen-Netzwerk nutzen.
EN Build deeper relationships with international customers, suppliers and partners using reliable voice and calling services on the global Lumen network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| tiefere | deeper |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| lumen | lumen |
| netzwerk | network |
| beziehungen | relationships |
| globale | global |
| partnern | partners |
| internationalen | international |
| und | and |
| zuverlässige | reliable |
| nutzen | with |
| zu | using |
DE Dank der Transparenz durch das Flexport-Portal haben wir Kosten eingespart und unsere Beziehungen zu Lieferanten und 3PL verbessert.
EN We've saved money and improved our relationships with suppliers and 3PLs as a result of the transparency we receive from the Flexport portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| eingespart | saved |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | suppliers |
| verbessert | improved |
| portal | portal |
| und | and |
| zu | money |
| unsere | our |
| wir | we |
| dank | with |
DE Das Projekt beinhaltete die Umsetzung der Digitalisierungsstrategie mit Einbindung des gesamten Arbeitsablaufes und aller Prozesse einschließlich der vertraglichen Beziehungen zu Industriekunden, Lieferanten und Aftermarket-Akteuren.
EN The project included implementation of the strategy into the entire workflow, processes and contractual relationships with industrial customers, suppliers and aftermarket stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | suppliers |
| einschließlich | included |
| umsetzung | implementation |
| prozesse | processes |
| projekt | project |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| und | and |
DE Wir wollen nachhaltige und langfristige Beziehungen zu diversen Partnern und Lieferanten aufbauen, um unsere Talent-Pipeline zu erweitern und unser Unternehmen und Communitys zu unterstützen.
EN Build sustainable long-term relationships with diverse partners and suppliers to enhance our talent pipeline, support our business, and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| langfristige | long-term |
| diversen | diverse |
| lieferanten | suppliers |
| unternehmen | business |
| communitys | communities |
| talent | talent |
| pipeline | pipeline |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| unterstützen | support |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| erweitern | enhance |
DE Durch kürzere Zykluszeiten können Finanzabteilungen ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Beziehungen zu den Lieferanten sowie den Kundenservice verbessern.
EN Faster cycle times enable finance departments to increase productivity while improving supplier relationships and customer service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zykluszeiten | cycle times |
| finanzabteilungen | finance departments |
| produktivität | productivity |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | supplier |
| kundenservice | customer service |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch die Verbesserung Ihres Kreditorenbuchhaltungsprozesses gewinnen Sie an Effizienz, können das Wachstum steigern und die Beziehungen zu den Lieferanten verbessern.
EN By improving your AP process you can boost efficiency, scale for growth and improve supplier relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| beziehungen | relations |
| lieferanten | supplier |
| wachstum | growth |
| verbessern | improve |
| durch | by |
| sie | you |
| können | can |
| steigern | boost |
| und | and |
DE Aufrechterhaltung der vertraglichen Beziehungen mit unseren Lieferanten.
EN Maintenance of the contractual relationship with our suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrechterhaltung | maintenance |
| vertraglichen | contractual |
| beziehungen | relationship |
| lieferanten | suppliers |
| mit | with |
DE Wir sind fortwährend bestrebt, Korruption sowohl innerhalb unserer Organisation als auch bei den Beziehungen mit unseren Partnern und Lieferanten zu verhindern und zu bekämpfen
EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| korruption | corruption |
| organisation | organization |
| lieferanten | suppliers |
| partnern | partners |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Durch kürzere Zykluszeiten können Finanzabteilungen ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Beziehungen zu den Lieferanten sowie den Kundenservice verbessern.
EN Faster cycle times enable finance departments to increase productivity while improving supplier relationships and customer service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zykluszeiten | cycle times |
| finanzabteilungen | finance departments |
| produktivität | productivity |
| beziehungen | relationships |
| lieferanten | supplier |
| kundenservice | customer service |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren lieferanten lieferanten netzwerk geeigneter lieferanten bosch lieferanten welche lieferanten audits bei lieferanten lieferanten sehr genau lieferanten hochladen seinen lieferanten selbst lieferanten syncee lieferanten lieferanten zusammen lieferanten teilen nachhaltigkeit von lieferanten lieferanten richtlinien lieferanten buchungen vornehmen lieferanten in ihrer unseren lieferanten daran lieferanten zusammenarbeiten gemeinsam mit lieferanten bestimmten lieferanten lieferanten von syncee vielzahl von lieferanten produkte seiner lieferanten lieferanten von hochwertigen lieferanten sind wirklich wiederbeschaffungszeit beim lieferanten stoffe unserer lieferanten lieferanten vertrauen verhaltenskodex für lieferanten lieferanten aus europa lieferanten eine benachrichtigung risiken durch lieferanten lieferanten der einzelnen nahtlos mit lieferanten standards vom lieferanten verpackungsanlagen bei lieferanten lieferanten her lieferanten zusammenzuarbeiten lieferanten sie benötigen zuverlässigen lieferanten lieferanten zu messen betreffenden lieferanten beschrieben verantwortung des lieferanten lieferanten mögliche verbesserungen lieferanten bezahlen lieferanten bezeichneten umständen lieferanten sind stolz einschließlich lieferanten lieferanten ihre daten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe