DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
"berg großbritanniens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Der höchste Berg Großbritanniens, "The Ben" oder Ben Nevis, wird häufig bereist
EN The UK's highest mountain, "The Ben" or Ben Nevis, is frequently travelled
alemão | inglês |
---|---|
berg | mountain |
häufig | frequently |
höchste | highest |
oder | or |
ben | ben |
wird | the |
DE Wanderung auf den Ben Nevis – Bergtour auf den höchsten Berg Großbritanniens
EN Ben Nevis – Ben Nevis Mountain Path Loop from Glen Nevis
DE Ben Nevis ist mit 1.345 m der höchste Berg Großbritanniens und ein beliebtes Ziel für Wanderer und Kletterer. Schätzungsweise 75.000 Menschen steigen jedes Jahr über den unkomplizierten, im Zickzack verlaufenden … weiterlesen
EN The highest mountain in Britain at 4,413 feet (1,345 m), Ben Nevis is a popular objective for hikers and climbers alike. An estimated 75,000 people ascend via the straightforward, zigzagging … read more
DE Wanderung auf den Ben Nevis – Bergtour auf den höchsten Berg Großbritanniens
EN Ben Nevis – Ben Nevis Mountain Path Loop from Glen Nevis
DE Wanderung auf den Ben Nevis – Bergtour auf den höchsten Berg Großbritanniens
EN Ben Nevis – Ben Nevis Mountain Path Loop from Glen Nevis
DE Wanderung auf den Ben Nevis – Bergtour auf den höchsten Berg Großbritanniens
EN Ben Nevis – Ben Nevis Mountain Path Loop from Glen Nevis
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
kommunikation | communication |
ursprung | origins |
natur | nature |
themen | themes |
berg | mountain |
alp | alp |
zentrale | central |
zu | to |
und | and |
DE Shelter Berg PTTK - klassische Holz, Schindelhütte Berg bietet gute Voraussetzungen für die im Hotel mehrerer Menschen bleiben - mit einem Strom schöne Lage in einer Waldlichtung, auf einem Berghang mit Blick auf die Band Magura (Herberge auf der…
EN Mountain hostel PTTK - classic wooden, a shingle roof mountain hostel to ensure good conditions of stay in the hotel conversations - nice location on forest clearing jet, on the slope of a mountain with a view of the band magurskie (hostel at the…
DE Agriturismo Olzianka lädt Sie in Istebna zu entspannen. Es befindet sich am Skilift „Zagroń“ und Sportgeräte-Verleih befindet. Das Gebiet hat viele Radwege und Berg (einschließlich Barania Berg, Kegel). Wir sind „fahrradfreundlicher Ort.“…
EN Holding agro-tourism Olzianka invites you to relax in Istebnej. The object is located at ski statement "Zagroń" and jewelers sports equipment. In the neighborhood you will find numerous bicycle routes and mountain (including lambs: Top Cone). We are…
DE Apartments auf dem Berg, Gästezimmer in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Wohnen Sie im Herzen der Beskiden Willkommen auf dem Ort, wo das einzigartige Berg günstiges Klima für eine Familie mit Kindern und Sportler aller Art (von Schach, durch…
EN Apartments on the Mountain, Guest Rooms in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Stay in the heart of the Beskidy Mountains Welcome to the place where the unique mountain climate conducive to a family with children and sports enthusiasts of all kinds…
DE Es wurde schon Gold auf dem Berg gefunden, also halte die Augen nach Nuggets offen, während du den Berg bis zu einer allumfassenden Aussicht auf die riesige Stadt erklimmst.
EN Gold has been found on the mountain so keep an eye out for nuggets as you climb your way up to all-encompassing views of the colossal city below.
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
gefunden | found |
aussicht | views |
stadt | city |
augen | eye |
du | you |
den | the |
zu | to |
DE Pischa ist ein Berg, der einfach wieder Berg sein darf.
EN Pischa is one of many mountains around Davos. What makes it so special? ...
alemão | inglês |
---|---|
berg | mountains |
einfach | it |
ist | is |
der | of |
DE Die ersten Berghaus-Rucksäcke, darunter die Modelle Berg 172 und Berg 272, hatten Außenframes und grundlegende Einzelfächer
EN The first Berghaus backpacks, including the Berg 172 and Berg 272 models, had external frames and basic single compartments
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
hatten | had |
grundlegende | basic |
rucksäcke | backpacks |
berg | berg |
ersten | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Pischa ist ein Berg, der einfach wieder Berg sein darf.
EN Pischa is one of many mountains around Davos. What makes it so special? ...
alemão | inglês |
---|---|
berg | mountains |
einfach | it |
ist | is |
der | of |
DE Die ersten Berghaus-Rucksäcke, darunter die Modelle Berg 172 und Berg 272, hatten Außenframes und grundlegende Einzelfächer
EN The first Berghaus backpacks, including the Berg 172 and Berg 272 models, had external frames and basic single compartments
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
hatten | had |
grundlegende | basic |
rucksäcke | backpacks |
berg | berg |
ersten | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Yr Wyddfa (Snowdon) ist vielleicht der am meisten bestiegene Berg der Welt, und das aus gutem Grund. Dies ist ein majestätischer Berg, wie es sich für den höchsten Punkt von … weiterlesen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
DE Als dritthöchster Berg im Lake District ist die Aussicht von Helvellyn absolut großartig. Dieser Berg ist jedoch nicht nur eine Sackgasse zum Gipfel. Wenn Sie der Route entlang Striding Edge … weiterlesen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
DE Es lässt aber auch die Aerodynamik nicht außer Acht, da meist nach jedem Berg eine Abfahrt wartet – und was bringt die beste Zeit am Berg, wenn der ganze Vorsprung durch schlechte Aerodynamik im Downhill wieder zunichtegemacht wird??
EN However, it also takes aerodynamics into account, given that there’s usually a descent after every mountain – what good is the best time on the mountain if your whole advantage is wiped out by poor aerodynamics on the downhill??
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
kommunikation | communication |
ursprung | origins |
natur | nature |
themen | themes |
berg | mountain |
alp | alp |
zentrale | central |
zu | to |
und | and |
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
unterstützt | supports |
separat | separately |
carbon | carbon |
code | code |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
unternehmertum | entrepreneurship |
gesprochen | spoken |
absolvent | graduate |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
leadership | leadership |
höchste | highest |
zu | to |
ist | is |
organisation | organisations |
und | and |
gewinnen | win |
hat | has |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
queens | queens |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
alemão | inglês |
---|---|
colorsport | colorsport |
gegründet | established |
schnell | quickly |
agentur | agency |
sportarten | sports |
welt | world |
abdeckt | covering |
zu | to |
alle | all |
der | the |
DE SEO Unternehmen | Großbritanniens beste Agentur für SEO & SEO Dienstleistungen | Reboot
EN SEO Company | UK’s Best SEO Agency & SEO Services Firm
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
beste | best |
amp | amp |
agentur | agency |
dienstleistungen | services |
unternehmen | firm |
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
alemão | inglês |
---|---|
höchste | highest |
queens | queens |
gewonnen | won |
letzten | last |
benutzern | users |
geholfen | helped |
enterprise | enterprise |
in | in |
zehn | 10 |
jahren | decade |
den | the |
award | award |
und | and |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
alemão | inglês |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
unternehmer | entrepreneur |
autor | author |
führte | led |
reincubate | reincubate |
auszeichnung | honour |
software | software |
ingenieur | engineer |
angel | angel |
investor | investor |
zweimal | twice |
höchste | highest |
zu | to |
und | and |
der | the |
erstes | a |
unternehmen | business |
DE Welche Schritte hat Zendesk unternommen, um sich auf den Brexit (den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union) vorzubereiten?
EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
brexit | brexit |
europäischen | european |
union | union |
um | for |
vorzubereiten | to prepare |
aus | from |
schritte | steps |
den | the |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
veranstaltungsstätte | venue |
partnerschaft | partnership |
sse | sse |
konzert | concert |
arena | arena |
bekannt | known |
park | park |
vormals | formerly |
ist | is |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
dem | the |
DE Mit über 20 Jahren Erfahrung in der IT-Branche ist Martin bei ?Big Data 100? von ?DataIQ? als eine der einflussreichsten Personen Großbritanniens im Analytics-Geschäft gelistet.
EN With over 20 years of experience in the IT industry, he plays a key role in development and training of our consultants.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
branche | industry |
im | in the |
jahren | years |
in | in |
eine | a |
mit | with |
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
landschaft | scenery |
und | taking |
DE Besucher lassen sich bereits seit vielen Jahrhunderten vom reichen Kulturerbe und der herrlichen Landschaft im Norden Großbritanniens bezaubern
EN The North of England has been charming visitors with its rich heritage and captivating countryside for centuries
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
jahrhunderten | centuries |
reichen | rich |
landschaft | countryside |
norden | north |
und | and |
DE Mimecast hat eine Vorgabe der Regierung Großbritanniens erfüllt und das geschlechtsspezifische Lohngefälle des Unternehmens veröffentlicht
EN Mimecast has met a UK government requirement to publish its gender pay gap data
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
regierung | government |
großbritanniens | uk |
veröffentlicht | publish |
eine | a |
hat | has |
der | to |
DE Seit dem Referendum über den Ausstieg Großbritanniens aus der EU, der am 1. Januar 2021 vollzogen wurde, gab es viele Unklarheiten – unser Technologie Partner der Händlerbund erklärt, welche Änderungen sich für Onlinehändler daraus ergeben.
EN Shopware 6.4.3. has been released! This minor and housekeeping release ensures order and stability. Besides bug fixes, there are also a few new features for retailers affected by Brexit. Read more about the details here!
alemão | inglês |
---|---|
sich | also |
für | and |
wurde | been |
DE Seit dem Referendum über den Ausstieg Großbritanniens aus der EU, der am 1
EN The Shopware Community Day will take place for the 11th time this year, and you’re invited to join our global community
alemão | inglês |
---|---|
seit | for |
den | the |
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
EN Drone delivery speeds urgent medical supplies to Isle of Wight, sign of things to come for UK?
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
drohnen | drone |
dringende | urgent |
medizinische | medical |
versorgung | supplies |
zeichen | sign |
großbritanniens | uk |
of | of |
für | for |
DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die
EN New photos have emerged showing what looks to be a new entry level to the Mavic range that sits above the Mavic Air.
alemão | inglês |
---|---|
in | above |
den | the |
DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
alemão | inglês |
---|---|
drohnen | drone |
die | the |
ein | a |
für | and |
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
bürger | citizens |
großbritanniens | uk |
abstimmung | vote |
brexit | brexit |
situation | situation |
angesichts | in the |
in | in |
ähnlichen | similar |
haben | have |
den | the |
einer | a |
DE Großbritanniens bekanntester Unternehmer spricht mit Angela Sara West über seine langjährige Vorliebe für Mallorca und seinen liebsten Rückzugsort, in den er so vernarrt ist, dass er ihn gleich zweimal gekauft hat!
EN Britain’s best-known entrepreneur talks to Angela Sara West about his long-standing love affair with Mallorca and how he adores his favourite retreat here so much, he bought it twice!
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
angela | angela |
sara | sara |
west | west |
mallorca | mallorca |
rückzugsort | retreat |
zweimal | twice |
gekauft | bought |
so | so |
er | he |
ihn | it |
mit | with |
spricht | and |
DE Die Einführung von EE 5G wird mit den wichtigsten Londoner Bahnhöfen und anderen Sehenswürdigkeiten Großbritanniens fortgesetzt
EN EE keeps up the 5G pace with 21 more locations enabled
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
mit | with |
anderen | more |
DE EE hat im Rahmen seiner Pläne den ersten Datengeschenkdienst Großbritanniens gestartet. Sie können einem Familienmitglied nicht verwendete Daten aus
EN It's not just the beer flowing at this year's Glastonbury, with EE having installed a 5G network at the 900-acre site - the biggest temporary 5G insta...
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
ersten | a |
nicht | not |
DE "Großbritanniens schnellstes 4G-WLAN-Gerät" jetzt exklusiv bei EE erhältlich
EN The first 7 hours and 55 minutes on 5G with EE and OnePlus
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | minutes |
ee | ee |
DE Burberry erwirbt offiziell die Produktionsstätte in Castleford, der Heimat des Burberry-Trenchcoats und Basis unserer Fertigung innerhalb Großbritanniens, die auch heute noch existiert.
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
alemão | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
erwirbt | acquires |
großbritanniens | uk |
heute | today |
heimat | home |
fertigung | manufacturing |
in | in |
unserer | our |
DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …
EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take …
DE Northumberland verfügt über einige der schönsten Strände Großbritanniens
EN Northumberland boasts some of the UK’s most beautiful beaches
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
einige | some |
schönsten | most beautiful |
DE Mimecast wurde von der Londoner Börse (LSE) in einer großen, unabhängigen Studie über alle Branchen Großbritanniens als eines von 1000 Companies to Inspire Britain genannt
EN Mimecast was named by the London Stock Exchange’s (LSE) as one of its 1000 Companies to Inspire Britain in a landmark independent research report looking across all industry sectors in the UK economy
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
londoner | london |
unabhängigen | independent |
großbritanniens | uk |
inspire | inspire |
genannt | named |
companies | companies |
to | to |
in | in |
studie | research |
alle | all |
als | as |
wurde | was |
DE Mimecast ist nun das vierte Jahr in Folge in die 2013 Deloitte Technology Fast 50 aufgenommen worden, einem Ranking der 50 am schnellsten wachsenden Technologie-Unternehmen Großbritanniens.
EN Mimecast has been included for the fourth consecutive year in the 2013 Deloitte Technology Fast 50, a ranking of the 50 fastest-growing technology companies in the UK.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
fast | fast |
ranking | ranking |
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
großbritanniens | uk |
unternehmen | companies |
jahr | year |
in | in |
technologie | technology |
aufgenommen | included |
vierte | fourth |
DE Die Kunst-, Kultur- und Gastroszene Großbritanniens erfindet sich immer wieder neu
EN Whether at work, events or Zühlke socials, we thrive on customer success and supporting our local tech community
alemão | inglês |
---|---|
sich | on |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções