Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "akademisch anspruchsvoll beeindruckend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "akademisch anspruchsvoll beeindruckend" de alemão para inglês

Traduções de akademisch anspruchsvoll beeindruckend

"akademisch anspruchsvoll beeindruckend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anspruchsvoll challenging demanding
beeindruckend impressive impressively spectacular this very

Tradução de alemão para inglês de akademisch anspruchsvoll beeindruckend

alemão
inglês

DE Akademisch Anspruchsvoll Beeindruckend Dekorativ Einfach Günstig Praktisch Professionell Skurril supermagnete-erprobt Unterhaltsam

EN Academic Bizarre Decorative Demanding Easy Entertaining Impressive Low priced Professional supermagnete-tested Useful

alemão inglês
anspruchsvoll demanding
beeindruckend impressive
dekorativ decorative
günstig priced
professionell professional
unterhaltsam entertaining
einfach easy

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

alemão inglês
radfahren cycling
anspruchsvoll challenging
etappen stages
recht quite
lang long
ist is
einige some
sind are
können can
sein be

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

alemão inglês
atlassian atlassian
listenpreis list price
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
cloud cloud
verbindung affiliation
abonnements subscriptions
in in
gemeinnützige non-profit
die list
und and
stehen are
den the

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

alemão inglês
atlassian atlassian
kostenlose free
data data
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
center center
lizenzen licenses
verbindung affiliation
bietet offers
in in
gemeinnützige non-profit
für for
keiner no
stehen are
und and

DE wissenschaft mathematik mathe formel studie akademisch alphabet brief charakter

EN science icon illustration vector education technology energy particle

alemão inglês
wissenschaft science

DE bildung lernen buch lesen akademisch wissen studieren schule schüler

EN education illustration vector icon learning knowledge school book guide

alemão inglês
buch book
wissen knowledge
bildung education
schule school
lernen learning

DE mathematik wissenschaft mathe physik studie akademisch alphabet brief charakter

EN mathematics science math physics maths study academic alphabet

alemão inglês
alphabet alphabet
studie study
mathematik mathematics
wissenschaft science
physik physics

DE wissenschaft mathematik mathe formel studie akademisch alphabet brief charakter

EN science icon illustration vector education technology energy particle

alemão inglês
wissenschaft science

DE bildung lernen buch lesen akademisch wissen studieren schule schüler

EN education illustration vector icon learning knowledge school book guide

alemão inglês
buch book
wissen knowledge
bildung education
schule school
lernen learning

DE "Akademisch und sozial eine tolle Erfahrung"

EN AI helps to spot single diseased cells

alemão inglês
eine to

DE Die Teilnehmenden erhalten eine akademisch disziplinierte, fakten- und evidenzbasierte Bewertung der Auswirkungen der kürzlich umgesetzten Reformen auf die (internationalen) Finanzmärkte und deren Stabilität

EN Participants are given an academically disciplined, fact- and evidence-based assessment of the impact of the recently implemented reforms on (international) financial markets and their stability

alemão inglês
teilnehmenden participants
bewertung assessment
auswirkungen impact
umgesetzten implemented
internationalen international
stabilität stability
kürzlich recently
und and

DE Die Fortsetzung der akademisch besetzten Podiumsdiskussion dreht sich um das Thema „Studieren, Forschen, Lehren trotz Corona-Pandemie“

EN The academic panel discussion continues with a debate on the topic of "Studying, Researching, Teaching Despite the Corona Pandemic"

alemão inglês
thema topic
studieren studying
forschen researching
lehren teaching
trotz despite
corona corona
pandemie pandemic
die of

DE Optional zum Ermessen des Kunden: Telefonnummer, die letzte Schule, anwesend, akademisch, große, Programmiererfahrung, Lebenslauf und ein Link zu sozialen Profilen (Github, LinkedIn usw.).

EN Optional at the client's discretion: Phone number, the last school attended, academic degree, major, programming experience, resume, and a link to social profiles (GitHub, LinkedIn, etc).

alemão inglês
optional optional
ermessen discretion
kunden clients
letzte last
schule school
lebenslauf resume
sozialen social
profilen profiles
github github
usw etc
große major
linkedin linkedin
link link
zu to
und and
telefonnummer phone number
ein a

DE Rolle* Akademisch Assistentin Betriebswirtschaftslehre Klinische Einhaltung der Vorschriften Entwickler Exekutive Finanzen Marketing Betrieb Beschaffung Produktmanagement Vertrieb Sicherheit Strategische Planung Technisch

EN Role* Academic Assistant Business Administration Clinical Compliance Developer Executive Finance Marketing Operations Procurement Product Management Sales Security Strategic Planning Technical

alemão inglês
rolle role
klinische clinical
einhaltung compliance
finanzen finance
beschaffung procurement
produktmanagement product management
sicherheit security
entwickler developer
strategische strategic
planung planning
technisch technical
marketing marketing
betrieb operations

DE Es braucht mehr akademisch qualifizierte Fachkräfte in Gesundheitsberufen

EN “It’s high time that we acted”

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

alemão inglês
atlassian atlassian
listenpreis list price
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
cloud cloud
verbindung affiliation
abonnements subscriptions
in in
gemeinnützige non-profit
die list
und and
stehen are
den the

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

alemão inglês
atlassian atlassian
kostenlose free
data data
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
center center
lizenzen licenses
verbindung affiliation
bietet offers
in in
gemeinnützige non-profit
für for
keiner no
stehen are
und and

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

EN The good news? We’re here to help you scale your brand across continents.

alemão inglês
darum the
es here
ihre your
marke brand
zu to

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

alemão inglês
werten values
anspruchsvoll demanding
eigenständig independent
zu to
und and

DE Die Arbeit bei Sitecore macht mir Spaß, sie ist anspruchsvoll und eine echte Herausforderung, die ich immer wieder gerne annehme.“

EN My time at Sitecore thus far has been fun, hard work and a great challenge.?

alemão inglês
ich my
sitecore sitecore
herausforderung challenge
bei at
eine a
arbeit work
wieder time
und and
ist has
die thus

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

alemão inglês
bieten deliver
gleichgewicht balance
teams teams
technologien technology
kunden customer
wir we
ihre your
zu to

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.

EN The good news? Amplexor is here to help you design the best digital archiving solution for your organization.

alemão inglês
amplexor amplexor
unternehmen organization
lösung solution
digitalen digital
archivierung archiving
ihr your
beste the best
für for
zur the

DE Diese Tageswanderung über einen historischen Minenarbeiter-Pfad ist so anspruchsvoll wie abwechslungsreich.

EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.

alemão inglês
über of
einen the

DE Eine ganze Branche zu revolutionieren ist anspruchsvoll und spannend zugleich

EN Disrupting an entire industry is both challenging and thrilling

alemão inglês
branche industry
anspruchsvoll challenging
ist is
und and
zu entire

DE Änderungen wie diese sind anspruchsvoll und erfordern einen sehr spezifischen Ansatz, wenn sie erfolgreich sein sollen.

EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.

alemão inglês
Änderungen changes
anspruchsvoll challenging
spezifischen specific
ansatz approach
sind are
erfolgreich succeed
und and
einen a
sehr very
sie take
diese these

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

EN Besides, we have a lot to offer in other areas. For example, our own symposia, seminars and Programs – challenging, diverse and always cutting-edge.

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

alemão inglês
börsengang ipo
nützlich useful
anspruchsvoll demanding
nachhaltigkeit sustainability
erwiesen proved
es it
markt market
sehr very
ist is
hat has
dies this
um for

DE Skalierbar und modular, kann MediaCentral so einfach oder so anspruchsvoll sein, wie Sie es brauchen

EN Both scalable and modular, MediaCentral can be as simple or as sophisticated as you need it to be

alemão inglês
skalierbar scalable
modular modular
oder or
es it
kann can
sein be
und and
brauchen to

DE Die Route war technisch wenig anspruchsvoll, so dass alle ihre volle Aufmerksamkeit der Schönheit der Umgebung widmen konnten: den hoch aufragenden Alpen und gleich mehreren Staudämmen, die wie Postkartenmotive wirkten

EN The route was non-technical so the group could fully take in the surroundings

alemão inglês
route route
technisch technical
umgebung surroundings
konnten could
war was
so so
alle fully
gleich the

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

EN Some of the uphill sections are fairly tiring.

alemão inglês
einige some
sind are

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure

alemão inglês
spannender exciting
klettersteig ferrata
technisch technically
anspruchsvoll challenging
ein a
panorama panoramic
ziemlich rather
ist is
und and
die it

DE Der PCMark 10 Express Benchmark konzentriert sich auf die Leistungsanforderungen einer typischen Bürokraft. Dieser Benchmark ist weniger anspruchsvoll als der PCMark 10 Standardtest.

EN The PCMark 10 Express benchmark focuses on the performance needs of a typical office worker. It is less demanding than the main PCMark 10 test.

alemão inglês
benchmark benchmark
typischen typical
weniger less
anspruchsvoll demanding
express express
ist is
einer a

DE Möglicherweise sind sie sehr anspruchsvoll. Aber zum Glück kann Mimecast helfen.

EN Maybe they are asking for a lot. Fortunately, Mimecast can help.

alemão inglês
mimecast mimecast
helfen help
sind are
kann can
sie maybe
aber a
zum for

DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

alemão inglês
geholfen helped
mechanische mechanical
teilen parts
stark strong
traditionellen traditional
uhrmacherei watchmaking
design design
zu to
und and
tausende thousands of
der piece
von goes
dieses this
stück of

DE Das Hotel wurde gebaut für Kunden, den Komfort Freizeitwert, bürgerliche Werte und Spa von Krynica Zdroj anspruchsvoll

EN Hotel was built for demanding customers, who appreciate the comfort of rest in a homely and values of spa of Krynica Zdroj

alemão inglês
hotel hotel
gebaut built
kunden customers
spa spa
krynica krynica
zdroj zdroj
anspruchsvoll demanding
komfort comfort
für for
und and
werte values
den the
von of
wurde was

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

alemão inglês
geschäftsmodell business model
ausbauen expand
migration migrate
groß big
online online
ihr your
oder or
uns us
es it
anspruchsvoll demanding
kein no
schwer heavy
business business
sie you
und and
als as
für for

DE Aufgrund der komplexen Struktur der PIAAC-Daten sind Analysen mit diesen Datensätzen sehr anspruchsvoll

EN Due to the complex structure of the data, analyses with PIAAC datasets are very challenging

alemão inglês
komplexen complex
struktur structure
anspruchsvoll challenging
daten data
sind are
mit with
sehr very
aufgrund to

DE Wir sind nach wie vor äußerst anspruchsvoll, was die politische Agenda der nächsten EU-Kommission anbelangt

EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission

alemão inglês
anspruchsvoll demanding
politische political
agenda agenda
kommission commission
äußerst very
wir we
was were
nächsten the
vor to

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

EN Leading teams can be challenging when there are multiple stakeholders with differing priorities, conflicting perspectives, and varying data sources.We’re here to help.

alemão inglês
teams teams
anspruchsvoll challenging
stakeholder stakeholders
prioritäten priorities
perspektiven perspectives
datenquellen data sources
kann can
verschiedenen varying
sind are
sein be
mit with
helfen help
und and
die here

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.

alemão inglês
lokale local
übergeordnete higher
anwendungen applications
und and
werden for

DE Zugegeben: Arbeiten bei ITK ist anspruchsvoll

EN Admittedly, working at ITK is demanding

alemão inglês
arbeiten working
bei at
itk itk
ist is
anspruchsvoll demanding

DE Deine Karriere im Bereich Informationssicherheit bei Zühlke ist vielfältig und anspruchsvoll. Hier dürfen und sollen alle Teammitglieder Neuerungen einführen, sich permanent weiterbilden und all

EN So, if you’ve got a strong technical background, creativity, imagination and excellent communication skills—we want to hear from you.

alemão inglês
deine you
sollen to
sich and

DE Kritische Ressourcen in komplexen Umgebungen unterliegen stets einer strengen Kontrolle und Überwachung, was in einigen Fällen sehr anspruchsvoll und kostenintensiv sein kann

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

alemão inglês
kritische critical
ressourcen assets
komplexen complex
umgebungen environments
stets always
fällen cases
anspruchsvoll demanding
in in
unterliegen subject to
kann can
und and
was which
sehr very
sein be
kontrolle supervision

DE Die Entwicklung eines innovativen oder bahnbrechenden Produkts ist anspruchsvoll

EN Designing an innovative or disruptive product is challenging

alemão inglês
innovativen innovative
anspruchsvoll challenging
oder or
entwicklung designing
ist is
produkts product

DE Weniger süß, genuss- und anspruchsvoll

EN Less sweet, indulgent and sophisticated!

alemão inglês
weniger less
süß sweet
und and

DE Anspruchsvoll geht es beim Speisen im Club de Vela an der Marina zu, mit einer exzellenten Auswahl an Meeresfrüchten und einer der besten Paellas der Insel

EN Dining at the Club de Vela marina is a sophisticated affair, with an excellent choice of seafood and one of the best paellas on the island

alemão inglês
speisen dining
club club
marina marina
auswahl choice
de de
und and
mit with
insel island
exzellenten at
an an
einer a

DE Der Firmen-Slogan „So anspruchsvoll wie Sie“ spiegelt die Werte wider, mit denen das Unternehmen vor knapp einem Jahrhundert gegründet wurde

EN DURAN’s ‘As demanding as you’ slogan synthesizes the values ​​inherited from those early entrepreneurs who nearly a century ago founded the company

DE Variable Qualität beschreibt die große Restaurantszene von Cala d?Or am besten, es lohnt sich also, anspruchsvoll zu sein

EN Variable quality best describes the large Cala d’Or restaurant scene, so it pays to be discerning

alemão inglês
variable variable
beschreibt describes
cala cala
qualität quality
es it
besten best
große large
sein be
zu to

DE Wo essen Sie am liebsten auf der Insel? Egal ob einfach oder anspruchsvoll, wo Speisen mit Respekt und zu hohen Standards zubereitet und nicht von Mode oder Trends bestimmt werden.

EN Where is your favourite place to eat on the island? Any place, whether simple or sophisticated, where food is cooked with respect and standards, and not guided by fashion or trends.

alemão inglês
einfach simple
respekt respect
standards standards
zubereitet cooked
wo where
mode fashion
trends trends
ob whether
oder or
und and
essen food
mit with
nicht not
zu to
der the

DE Hinzu kommen klare Möbel, die sich mit groben natürlichen Strukturen und exotischen Gegenständen vermischen, um eine Umgebung zu schaffen, die sich sowohl hip als auch anspruchsvoll, lokal und international anfühlt.

EN Adding to this, clean-lined furniture blends with coarse natural textures and exotic items to create an environment that feels both bohemian and sophisticated, local and international.

alemão inglês
hinzu adding
klare clean
möbel furniture
international international
anfühlt feels
umgebung environment
natürlichen natural
mit with
zu to
eine an
lokal local
und and

Mostrando 50 de 50 traduções