DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Traduzir "accor hotels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accor hotels" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de accor hotels
alemão
inglês
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| service | service |
| sa | sa |
| internet | internet |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| adresse | address |
| von | by |
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
| alemão | inglês |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| flughafen | airport |
| budget | budget |
| familienhotels | family hotels |
| boutique | boutique |
| design | designer |
| wellness | wellness |
| hotels | hotels |
| alle | all |
| unterkünfte | accommodations |
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| marken | brands |
| zeit | time |
| sparen | save |
| buchen | book |
| angezeigten | shown |
| mit | with |
| karte | map |
| sämtliche | any |
| und | and |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kunden | customers |
| schäden | damages |
| hotels | hotels |
| sa | sa |
| sind | are |
| allein | solely |
| eventuelle | any |
| gesellschaften | companies |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| von | from |
DE Die verarbeiteten Informationen sind für Accor SA, seine Geschäftspartner, seine Dienstleister sowie die Hotels und Restaurants der Accor-Gruppe bestimmt
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| geschäftspartner | partners |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| informationen | information |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| der | the |
| bestimmt | to |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Accor SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Seiten jederzeit zu verändern, insbesondere durch Aktualisierung der Website https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| sa | sa |
| jederzeit | at any time |
| ändern | edit |
| recht | right |
| zu | to |
| aktualisierung | information |
| verändern | the |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| alemão | inglês |
|---|---|
| sa | sa |
| betreibt | operates |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| homepage | website |
| die | as |
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| teilnehmenden | participating |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| kunden | customer |
| stellt | the |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| ursprünglichen | original |
| buchung | booking |
| websites | websites |
| basiert | based on |
| zeitpunkt | the time |
| hatte | time |
| den | the |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | charges |
| andere | other |
| websites | websites |
| buchung | booking |
| für | for |
| vorgenommen | made |
| aufgrund | of |
| die | regarding |
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
| alemão | inglês |
|---|---|
| iata | iata |
| amp | amp |
| code | code |
| oder | or |
| bitte | please |
| besitzen | have |
DE 1 - Buchen Sie ein Accor Hotel auf einer der Accor-Internetseiten zu unseren besten verfügbaren Tarifen und erhalten Sie eine Buchungsnummer zur Bestätigung
EN 1 - When you book an Accor hotel online on any of our websites at the best available rate, you will receive a booking confirmation number
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verfügbaren | available |
| bestätigung | confirmation |
| buchen | book |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| ursprünglichen | original |
| reservierung | booking |
| zeitpunkt | the time |
| hatte | time |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| kosten | expenses |
| reservierung | booking |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| andere | other |
| nicht | not |
| für | for |
| vorgenommen | made |
| die | any |
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ibis | ibis |
| und | and |
| auf | the |
| all | all |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| eingetragene | registered |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| logos | logos |
| oder | or |
| allen | all |
| marken | brands |
| sind | are |
| ist | owns |
| und | and |
| warenzeichen | trademarks |
| oben | the |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| eingetragene | registered |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| logos | logos |
| oder | or |
| allen | all |
| marken | brands |
| sind | are |
| ist | owns |
| und | and |
| warenzeichen | trademarks |
| oben | the |
DE Accor Hotels-Fotothek: Bilder und Videos unserer Hotels
EN Multimedia library: the Accor Group photo and video gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | the |
| und | and |
| videos | video |
| bilder | photo |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| abora | abora |
| continental | continental |
| finden | discover |
| playa | playa |
| by | by |
| oder | or |
| bieten | offer |
| und | and |
| zu | to |
| hat | has |
| del | the |
DE Mykonos Hotels: Top 8 Urlaubsorte mit Unterkünfte! Die traumhaften Hotels und Unterkünfte auf Mykonos sind einfach überwältigend. Ob Hotels direkt am Strand, schicke Boutique-Hotels, Unterkünfte?
EN Sunrise Beach: Dream Beach on Koh Lipe The Sunrise Beach on Koh Lipe, also known as Haad Chao Ley, is a beautiful white sandy beach?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| einfach | a |
DE Korcula Hotels: Top 5 Urlaubsorte mit Unterkünfte! Das Angebot an fantastischen Unterkünften und Hotels in Korcula ist überwältigend. Ob schöne Hotels am Strand, romantische Boutique-Hotels,?
EN Where to Stay in Korcula (Best Hotels Included) The range of fantastic places for where to stay in Korcula is overwhelming. Whether it?s stunning hotels?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwältigend | overwhelming |
| hotels | hotels |
| fantastischen | fantastic |
| in | in |
| ob | whether |
| ist | is |
| das | the |
DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| exklusive | exclusive |
| preise | prices |
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| bietet | offers |
| und | and |
| ihnen | the |
| wenigen | a |
DE Geniessen Sie exklusive Vorteile und sammeln Sie mehr Punkte und Meilen, wenn Sie mit Air France und KLM reisen und in Hotels von Accor übernachten.
EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| vorteile | benefits |
| punkte | points |
| meilen | miles |
| air | air |
| france | france |
| hotels | hotels |
| klm | klm |
| und | and |
| reisen | be |
| von | of |
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| konditionen | terms |
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| effektiver | effectively |
| planen | manage |
| mehr | more |
| wird | the |
| ihr | your |
| und | allowing |
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| meilensteine | milestones |
| kampf | combating |
| erreicht | achieved |
| wichtige | significant |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| sind | become |
| mit | our |
| ergänzt | added |
DE Werde Partner von internationalen Marken wie Microsoft, NA-KD, Accor Hotels, Zooplus und vielen mehr
EN Join international brands like Microsoft, NA-KD, Accor Hotels, Zooplus and many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| marken | brands |
| microsoft | microsoft |
| hotels | hotels |
| mehr | more |
| und | and |
| wie | like |
| vielen | many |
DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| welt | worldwide |
| köstliches | delicious |
| erwarten | expect |
| oder | or |
| genießen | enjoying |
| aufenthalt | stay |
| ob | whether |
| werden | come |
| die | of |
| von | by |
| auf | at |
DE 1. ACCOR SA ist mit über viertausend Hotels weltweit, zu denen auch Hotelrestaurants gehören, der europäische Marktführer der Hotel- und Tourismusbranche.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| europäische | europe |
| sa | sa |
| und | and |
| hotel | hotel |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| namen | name |
| restaurants | restaurants |
| plattform | platform |
| oder | or |
| auf | on |
| mehrere | several |
| hotel | hotel |
| ein | a |
| unter | under |
| kann | may |
| des | in |
DE Hier erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um die Organisation Ihrer Meetings, Tagungen, Seminare und sonstigen geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Hotels der Accor-Gruppe.
EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | corporate |
| hotels | hotels |
| antworten | answers |
| gruppe | group |
| meetings | meetings |
| sonstigen | other |
| oder | or |
| ihre | your |
| seminare | seminars |
| veranstaltungen | event |
| der | private |
DE Über 200 Accor Hotels weltweit können große Veranstaltungen, im internationalen Sprachgebrauch, auch „Convention“ genannt, ausrichten
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| veranstaltungen | meeting |
| weltweit | world |
| im | around |
DE Wie finde ich diejenigen Hotels von Accor, die zu meinen Anforderungen passen?
EN How can I find the Accor Group hotels that best suit my needs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| hotels | hotels |
| anforderungen | needs |
| passen | suit |
| ich | i |
| diejenigen | the |
| zu | best |
DE Auf der Webseite Meetings.accor.com können Sie die Kriterien Ihrer Veranstaltungsanfrage eingeben und mit ein paar Klicks an eine oder mehrere Hotels schicken.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| klicks | clicks |
| hotels | hotels |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| mehrere | to |
| und | and |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hotels von accor accor accor bietet mitarbeiter von accor accor gruppe accor sa accor live limitless accor all app unseren accor accor gleichzeitig gemaess accor zugang besitzen betreibt accor sa accor sa diesbezüglich interner accor code accor seit gepflanzten wechselkurs von accor accor websites gültigkeit restaurants by accor accor kundenbetrater gestellt accor passt seine accor advantage plus genannten accor websites informationssystemen von accor all accor live accor wollte personalisierte marken von accor kundennummer von accor accor websites gebucht ihrem accor ansprechpartner accor sa behält accor sa stellt accor gleichzeitig gemäß dies verschafft accor botschafter von accor accor ins leben oben genannten accor gesellschaft accor sa accor botschafter accor plus accor sa verweisen accor websites reservierten hotels hotels verbessern umweltfreundlichen hotels besten hotels lifestyle hotels jw marriott hotels logos hotels umfasst w hotels nh hotels
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe