DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.
Traduzir "abgelegene gebiete" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgelegene gebiete" de alemão para inglês
Traduções de abgelegene gebiete
"abgelegene gebiete" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gebiete | area areas regions territories |
Tradução de alemão para inglês de abgelegene gebiete
alemão
inglês
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verschickt | shipped |
| ausgenommen | except |
| zypern | cyprus |
| gebiete | areas |
| verantwortlich | responsible |
| eu | eu |
| länder | countries |
| land | country |
| wir | we |
| für | for |
| die | list |
| und | and |
| unten | the |
| sind | are |
DE Das Parkgebiet des Parco Nazionale Locarnese ist am besten mit dem Bus zu entdecken, mit welchem man auch abgelegene Gebiete gut erreichen kann.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | around |
DE Die Beleuchtungssysteme für abgelegene Gebiete (RALS) von Peli sind eine vollständige Beleuchtungslösung für Ersthelfer. Werden bei der Technischen Hilfeleistung, bei Brandstiftungsuntersuchungen und bei Nachtausbildungsübungen verwendet.
EN Remote Area Lighting Systems from Peli are the complete lighting solution for first responders. Use for vehicle extrications, arson investigations, and night training exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| übungen | exercises |
| vollständige | complete |
| für | for |
| verwendet | use |
| und | and |
| die | vehicle |
| der | the |
| sind | are |
DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verschickt | shipped |
| ausgenommen | except |
| zypern | cyprus |
| gebiete | areas |
| verantwortlich | responsible |
| eu | eu |
| länder | countries |
| land | country |
| wir | we |
| für | for |
| die | list |
| und | and |
| unten | the |
| sind | are |
DE Um mit Ihrer Immobiliensuche zu beginnen, benötigen Sie jemanden der Sie durch alle Gebiete der Insel führt, Ihnen die Vor- und Nachteile jeder Ortschaft erklärt und Ihnen zeigt, welche Gebiete sich am besten für Ihr neues Leben auf Mallorca eignen
EN At the beginning of your property search, what you need is someone to guide through all the areas of the island, the pros and cons of each place and ultimately, which area is best suited to your new life in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guide |
| neues | new |
| leben | life |
| mallorca | mallorca |
| am | at the |
| gebiete | area |
| besten | best |
| ihr | your |
| eignen | what |
| und | and |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| alle | all |
| nachteile | cons |
DE Um mit Ihrer Immobiliensuche zu beginnen, benötigen Sie jemanden der Sie durch alle Gebiete der Insel führt, Ihnen die Vor- und Nachteile jeder Ortschaft erklärt und Ihnen zeigt, welche Gebiete sich am besten für Ihr neues Leben auf Mallorca eignen
EN At the beginning of your property search, what you need is someone to guide through all the areas of the island, the pros and cons of each place and ultimately, which area is best suited to your new life in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guide |
| neues | new |
| leben | life |
| mallorca | mallorca |
| am | at the |
| gebiete | area |
| besten | best |
| ihr | your |
| eignen | what |
| und | and |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| alle | all |
| nachteile | cons |
DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete
EN Eastern areas and higher areas generally receive more rain than western and lowland areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiete | areas |
| regen | rain |
| westliche | western |
| erhalten | receive |
| und | and |
| mehr | more |
| höher | higher |
| als | than |
DE Dabei handelt es sich um Gebiete, die die biologische Vielfalt erhalten, wie heilige Haine, bestimmte Arten von Bauernhöfen, Gemeindewälder und andere wirtschaftlich produktive Landschaften und marine Gebiete
EN These cover regions that conserve biodiversity such as sacred groves, certain kinds of farms, community forests, and other economically productive landscapes and seascapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiete | regions |
| arten | kinds |
| bauernhöfen | farms |
| wirtschaftlich | economically |
| produktive | productive |
| landschaften | landscapes |
| andere | other |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| von | of |
| wie | as |
DE Erkunde in der 3D Karte die besten Freeride-Gebiete der Alpen und lass dich von den schönsten und spektakulärsten Abfahrten inspirieren! Ein paar sehr interessante Gebiete haben wir hier für dich verlinkt.
EN Explore the best freeride areas in the Alps on the 3D map and be inspired by the most beautiful and spectacular descents! We have linked a few very interesting areas for you here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunde | explore |
| alpen | alps |
| abfahrten | descents |
| inspirieren | inspired by |
| interessante | interesting |
| verlinkt | linked |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| wir | we |
| sehr | very |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| karte | map |
| haben | have |
| den | the |
DE Seltene Tiere, abgelegene Wildnis und leckere Meeresfrüchte tief in Southland.
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| tiere | wildlife |
| leckere | delicious |
| meeresfrüchte | seafood |
| und | and |
| in | island |
DE Aber auch abgelegene Orte widmen den Kindern die Kraft von Attraktionen und Vergnügungen
EN But even secluded places dedicate to the kids the power of attractions and pleasures
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| widmen | dedicate |
| kindern | kids |
| kraft | power |
| attraktionen | attractions |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| von | of |
| auch | to |
DE Breitband + LTE – ideal für Geschäftsstellen mit niedriger Priorität oder abgelegene Standorte
EN Broadband + LTE, which is ideal for low-priority branches or remote locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| breitband | broadband |
| lte | lte |
| mit | which |
| ideal | ideal |
| oder | or |
| standorte | locations |
DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume
EN Portable lighting for remote areas and confined spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragbare | portable |
| beleuchtung | lighting |
| bereiche | areas |
| räume | spaces |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| bieten | deliver |
| temporäre | temporary |
| dedizierte | dedicated |
| erstklassige | top |
| für | for |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| ohne | without |
DE Batteriebetriebene Lösungen sind ideal für abgelegene Standorte, um beispielsweise das illegale Abladen von Müll zu erkennen.
EN And battery-powered solutions are ideal for remote locations, to spot, for example, illegal dumping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ideal | ideal |
| standorte | locations |
| illegale | illegal |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Durch die kompakten Maße unserer Hilfsgüter gelangen wir auch in abgelegene Regionen, die oft nur zu Fuß oder mit Lasttieren erreichbar sind.
EN Thanks to the compact dimensions of our relief supplies, we can also reach remote regions, which are often only accessible by foot or by pack animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakten | compact |
| maße | dimensions |
| regionen | regions |
| fuß | foot |
| erreichbar | accessible |
| oder | or |
| sind | are |
| oft | of |
| nur | only |
DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.
EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| ruhige | peaceful |
| idyllische | idyllic |
| landschaft | countryside |
| romantische | romantic |
| dörfer | villages |
| üppig | lush |
| ufer | shores |
| see | lake |
| ist | is |
| für | for |
| an | on |
| eine | a |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegen | lie |
| steile | steep |
| wasserfall | waterfall |
| gestein | rock |
| seen | lakes |
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| alpine | alpine |
| und | and |
| mit | with |
| val | val |
| dazwischen | between |
| valle | the |
DE Die Zweitagesroute führt durch abgelegene Täler und zu einsamen Seen. Übernachtet wird in der Kesch-Hütte, bei welcher sich der Sternenhimmel geniessen lässt.
EN The two-day route takes you through remote valleys and to secluded lakes. You?ll be staying the night in the Kesch Hut, where you can marvel at the star-studded skies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täler | valleys |
| seen | lakes |
| hütte | hut |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE ?Da Mallorcas Ostküste zahlreiche atemberaubende, aber abgelegene Calas, Buchten und Strände beherbergt, sollten Sie eine Bootsfahrt von Portocolom aus in Betracht ziehen, um die Insel vom Meer aus zu erkunden
EN “Because Mallorca’s east coast is home to numerous stunning but isolated calas, inlets and beaches, consider taking a boat trip from Portocolom to explore the island from the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | because |
| atemberaubende | stunning |
| betracht | consider |
| strände | beaches |
| meer | sea |
| erkunden | explore |
| insel | island |
| zahlreiche | numerous |
| aber | but |
| um | to |
DE Neben Cala Magraner gibt es zwei weitere abgelegene Buchten in der Gegend, Cala Pilota und Cala Virgili, die zu Fuß erkundet werden können
EN In addition to Cala Magraner, there are two other secluded bays in the area called Cala Pilota and Cala Virgili which can be explored on foot
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| buchten | bays |
| gegend | area |
| fuß | foot |
| erkundet | explored |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
DE Ein Blick aus der Vogelperspektive auf die Erdgasproduktion zeigt oft abgelegene, raue Umgebungen, aber trotz dieser schwierigen Bedingungen arbeiten die Betreiber täglich daran, die Methanemissionen zu begrenzen.
EN Today, much of the monitoring occurs from the sky, with the company deploying drones and aircrafts with specialized equipment that detect methane emissions and leaks across huge swaths of acreage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | of |
| aus | from |
| der | sky |
DE Der legendäre Fellwalker Alfred Wainwright beschrieb Black Hill als einen trostlosen und hoffnungslosen Sumpf. Während es hier ziemlich trostlos sein kann, besonders wenn das Wetter schlecht ist, hat die abgelegene …
EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a …
DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenig | little |
| besuchte | visited |
| gipfel | summit |
| entdecker | explorers |
| entfliehen | escape |
| m | m |
| spektakulären | spectacular |
| tal | valley |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| blick | at |
| und | and |
| hinaus | to |
| ist | is |
DE Aparthotel Pergamin auf der Long Street ist ein einzigartiger Ort, wo man effektiv das historische Klima für eine abgelegene Krakau Mietshaus und moderne und komfortable Innenarchitektur kombiniert. Unser Hauptvorteil ist der perfekte Ort, sowie der…
EN Hotel Aparthotel Vellum on the street is a unique place where the funky contemplation for Member historic atmosphere of a quiet Krakow building and modern and comfortable interior decoration. Our key asset is a great location and the highest…
DE Mit speziellen 2Wire-Verkabelungen werden selbst abgelegene Anlagen erreicht
EN Special 2Wire cabling can be used to reach even remote equip-ment
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
DE Es geht noch besser? Dieses Garn kann man das ganze Jahr über tragen und es wird im Andenhochland von Lieferanten bezogen, die Perus abgelegene Alpaka Gemeinschaften unterstützen.
EN Better still? This year-round yarn is sourced in the Andean Highlands, from suppliers that support Peru's remote alpaca communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garn | yarn |
| jahr | year |
| lieferanten | suppliers |
| alpaka | alpaca |
| gemeinschaften | communities |
| unterstützen | support |
| besser | better |
| im | in the |
| von | sourced |
| über | in |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Unsere kleinen Schiffe navigieren mühelos durch enge Wasserstrassen und laufen auch abgelegene Häfen an, sodass Sie Ihren Reisezielen ganz besonders nahe kommen
EN Easily navigating through narrow waterways, hugging the coastline, our intimate ships can get you closer to the places you visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| navigieren | navigating |
| mühelos | easily |
| enge | narrow |
| unsere | our |
| sodass | to |
DE Empfindliche Fracht, einzigartige Dimensionen, abgelegene Standorte - wir haben die Lösung für Sie auf jedem Markt, in jeder Region der Welt, von Anfang bis Ende.
EN Sensitive freight, unique dimensions, remote locations—we’ve got you covered in any market in any region in the world, start to finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fracht | freight |
| dimensionen | dimensions |
| markt | market |
| ende | finish |
| einzigartige | unique |
| region | region |
| welt | world |
| anfang | start |
| in | in |
| bis | to |
| standorte | locations |
DE ADAface bietet ein sicheres und branchenübliches Standard-ProToring-Funktionen, um dabei nahtlos abgelegene Beurteilungen ohne betrügerische Aktivitäten durchzuführen
EN Adaface provides secure and industry standard proctoring features to help seamlessly conduct remote assessments without fraudulent activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| nahtlos | seamlessly |
| beurteilungen | assessments |
| ohne | without |
| betrügerische | fraudulent |
| aktivitäten | activities |
| branchen | industry |
| standard | standard |
| und | and |
| funktionen | features |
| durchzuführen | conduct |
| bietet | provides |
DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume
EN Portable lighting for remote areas and confined spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragbare | portable |
| beleuchtung | lighting |
| bereiche | areas |
| räume | spaces |
| und | and |
| für | for |
DE Es gibt viele Restaurants, Cafés und Unterhaltungsmöglichkeiten, aber auch abgelegene Orte, Wanderwege und leicht zugängliche Natur.
EN It has plenty of restaurants, cafes and entertainment, as well as more secluded spots, trails and easily accessible nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderwege | trails |
| natur | nature |
| es | it |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| leicht | easily |
| und | and |
| zugängliche | accessible |
DE Botsuana bietet exklusive und abgelegene Afrikareisen an, bei denen die Liebe und Vielfalt der Schätze Afrikas geteilt wird
EN Botswana provides exclusive and remote African journeys, sharing the love and diversity of its treasures
| alemão | inglês |
|---|---|
| botsuana | botswana |
| bietet | provides |
| exklusive | exclusive |
| vielfalt | diversity |
| schätze | treasures |
| afrikas | african |
| geteilt | sharing |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit speziellen 2Wire-Verkabelungen werden selbst abgelegene Anlagen erreicht
EN Special 2Wire cabling can be used to reach even remote equip-ment
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
DE Der legendäre Fellwalker Alfred Wainwright beschrieb Black Hill als einen trostlosen und hoffnungslosen Sumpf. Während es hier ziemlich trostlos sein kann, besonders wenn das Wetter schlecht ist, hat die abgelegene … weiterlesen
EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a … read more
DE Eine wunderschöne Abfahrt vom Rand der Tonsai Bay, die in abgelegene Buchten ein- und austaucht, bis Sie am atemberaubenden Long Beach herauskommen - einem Bienenstock voller Aktivitäten
EN A beautiful run out from the edge of Tonsai bay, dipping in and out of secluded coves until you pop out at stunning Long Beach - which is a hive of activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| bay | bay |
| buchten | coves |
| long | long |
| beach | beach |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| atemberaubenden | stunning |
| und | and |
| vom | from |
| ein | a |
DE Wildcampen ist übrigens in Deutschland verboten. Allerdings gibt es ein paar abgelegene Zeltplätze mitten in der Natur, die man nur zu Fuß erreicht.
EN Incidentally, wild camping is forbidden in Germany. However, there are a few remote camping sites surrounded by nature that can only be reached on foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigens | incidentally |
| verboten | forbidden |
| fuß | foot |
| erreicht | reached |
| deutschland | germany |
| natur | nature |
| in | in |
| die | however |
| nur | only |
DE Es geht noch besser? Dieses Garn kann man das ganze Jahr über tragen und es wird im Andenhochland von Lieferanten bezogen, die Perus abgelegene Alpaka Gemeinschaften unterstützen.
EN Better still? This year-round yarn is sourced in the Andean Highlands, from suppliers that support Peru's remote alpaca communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garn | yarn |
| jahr | year |
| lieferanten | suppliers |
| alpaka | alpaca |
| gemeinschaften | communities |
| unterstützen | support |
| besser | better |
| im | in the |
| von | sourced |
| über | in |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Wo sonst hat man die Möglichkeit derart abgelegene und ungleich lohnende 4000er zu besteigen? Doch nicht nur die ganz hohen Berge wie Finsteraarhorn, Aletschhorn und Jungfrau sollten im Gipfelbuch eines jeden Hochtouristen stehen
EN Where else do you have the opportunity to climb such remote and unequally rewarding 4000m peaks? But not only the very high mountains such as Finsteraarhorn, Aletschhorn and Jungfrau should be in the summit book of every high tourist
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| besteigen | climb |
| m | m |
| jungfrau | jungfrau |
| wo | where |
| derart | such |
| im | in the |
| er | you |
| berge | mountains |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| sollten | should |
| sonst | the |
| hohen | high |
| nur | only |
DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| bieten | deliver |
| temporäre | temporary |
| dedizierte | dedicated |
| erstklassige | top |
| für | for |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| ohne | without |
DE Batteriebetriebene Lösungen sind ideal für abgelegene Standorte, um beispielsweise das illegale Abladen von Müll zu erkennen.
EN And battery-powered solutions are ideal for remote locations, to spot, for example, illegal dumping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ideal | ideal |
| standorte | locations |
| illegale | illegal |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Durch die kompakten Maße unserer Hilfsgüter gelangen wir auch in abgelegene Regionen, die oft nur zu Fuß oder mit Lasttieren erreichbar sind.
EN Thanks to the compact dimensions of our relief supplies, we can also reach remote regions, which are often only accessible by foot or by pack animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakten | compact |
| maße | dimensions |
| regionen | regions |
| fuß | foot |
| erreichbar | accessible |
| oder | or |
| sind | are |
| oft | of |
| nur | only |
DE Seltene Tiere, abgelegene Wildnis und leckere Meeresfrüchte tief in Southland.
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood. Spend some time exploring Milford Sound, the Kepler and Routeburn Tracks. Plan your getaway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| tiere | wildlife |
| leckere | delicious |
| meeresfrüchte | seafood |
| und | and |
| in | island |
DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenig | little |
| besuchte | visited |
| gipfel | summit |
| entdecker | explorers |
| entfliehen | escape |
| m | m |
| spektakulären | spectacular |
| tal | valley |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| blick | at |
| und | and |
| hinaus | to |
| ist | is |
DE Auf dem rund 3000 km langen Netz der SBB sind täglich 9600 Züge unterwegs. Auch kleinere und abgelegene Orte sind mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Die SBB verkauft jährlich rund 3 Millionen Abonnemente.
EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| sbb | sbb |
| züge | trains |
| kleinere | small |
| orte | locations |
| öffentlichen | public |
| verkauft | sells |
| millionen | million |
| langen | long |
| jährlich | every year |
| verkehr | transport |
| und | and |
| rund | around |
DE Genießen Sie das Leben in jedem Moment auf der Seabourn Sojourn, der Seabourn Quest und der Seabourn Ovation und erkunden Sie abgelegene Jachthäfen und die lebendige Kultur der Karibik, Hawaiis und am Panamakanal
EN Experience life fully in every moment on Seabourn Sojourn, Seabourn Quest and Seabourn Ovation exploring secluded yacht harbors and vibrant culture throughout the Caribbean, Hawaii and the Panama Canal
| alemão | inglês |
|---|---|
| quest | quest |
| ovation | ovation |
| erkunden | exploring |
| kultur | culture |
| karibik | caribbean |
| in | in |
| leben | life |
DE Begleiten Sie uns auf der Seabourn Sojourn oder der Seabourn Ovation, während Sie durch die Kleinen Antillen fahren und dabei abgelegene Jachthäfen, legendäre Inseln und Kolonialhauptstädte besuchen
EN Join us on Seabourn Sojourn or Seabourn Ovation as they travel throughout the Lesser Antilles, visiting secluded yachting harbors, iconic islands and colonial capitals along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| ovation | ovation |
| inseln | islands |
| besuchen | visiting |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| der | the |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegen | lie |
| steile | steep |
| wasserfall | waterfall |
| gestein | rock |
| seen | lakes |
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| alpine | alpine |
| und | and |
| mit | with |
| val | val |
| dazwischen | between |
| valle | the |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet in drei Etappen Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Sie wandern vorbei an eindrücklichen Bergflanken, Wasserfällen, alpinen Seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| etappen | stages |
| wasserfällen | waterfalls |
| seen | lakes |
| idyllische | idyllic |
| in | in |
| und | and |
| drei | three |
| mit | with |
| val | val |
| valle | the |
| alpinen | alpine |
DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.
EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| ruhige | peaceful |
| idyllische | idyllic |
| landschaft | countryside |
| romantische | romantic |
| dörfer | villages |
| üppig | lush |
| ufer | shores |
| see | lake |
| ist | is |
| für | for |
| an | on |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgelegene gebiete einige abgelegene gebiete abgelegene abgelegene wildnis abgelegene standorte abgelegene regionen dabei nahtlos abgelegene paar abgelegene zeltplätze zwei weitere abgelegene abgelegene orte widmen abgelegene buchten ein gebiete andere gebiete erobern genannte virusvarianten gebiete gebiete volpèra aktive vulkanische gebiete geografische gebiete gebiete kennenlernen ländliche gebiete hinein tiefer gelegene gebiete gebiete einteilen höher gelegene gebiete gebiete in a gemeinsame gebiete gebiete verschickt gebiete übertragen hochalpine gebiete gebiete sind voll gebiete rothorn schönen gebiete beskid starkregen betroffenen gebiete gebiete mit ähnlichen aufgelisteten abgelegenen gebiete grössere flache gebiete erkundung dieser gebiete gebiete mit postleitzahlenbereich gebiete der schweiz gebiete kann beispielsweise gebiete in salzburg macht diese gebiete ausgedehnten gebiete verleihen schwer zugängliche gebiete weit erstreckenden gebiete gebiete ermöglichen ihnen besuchten gebiete hälfte der gebiete begrünten gebiete selbst teil der gebiete unberührte gebiete einige gebiete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe