Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen ihnen raum" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen ihnen raum" de alemão para Tcheco

Traduções de müssen ihnen raum

"müssen ihnen raum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

müssen a abyste ale budete být jako je jsou k které musí na naše nebo nich o pokud použít pro protože s se své tomu v ve vám z
ihnen a aby abychom abyste bude co další do jak jako je jim jsme jsou k která které který máte na naše našem našich nebo nám náš některé o od po pokud pomocí pro prostřednictvím přes s se stránek stránky své těchto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky z ze že

Tradução de alemão para Tcheco de müssen ihnen raum

alemão
Tcheco

DE Ivanti findet, repariert und schützt jedes Gerät, überall – automatisch. Ganz gleich, ob sich Ihr Team in einem anderen Raum oder auf der ganzen Welt befindet, Ivanti macht es ihnen einfach und sicher, das zu tun, was sie am besten können.

CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

alemão Tcheco
für pro
aber ale
sind jsou
bis do
ich v
den a

DE In unserer vorherigen Studie zum Hotelvertrieb hatten wir bereits darauf hingewiesen, dass OTAs sowohl in Europa als auch im asiatisch-pazifischen Raum Marktanteile verlieren

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

alemão Tcheco
wir jsme
in v
zum na

DE Vice President und General Manager bei Ingersoll Rands Industrial Technologies and Services, Asien-Pazifik-Raum

CS Viceprezident a generální ředitel pro průmyslové technologie a služby společnosti Ingersoll Rand, Asie a Tichomoří

alemão Tcheco
services služby
and a

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

alemão Tcheco
für pro
aber ale
sind jsou
bis do
ich v
den a

DE Veröffentlichen Sie Ihre Webseite und schauen Sie, wie die Zahlen wachsen! Es gibt immer Raum für die Verbesserungen. Polieren Sie Ihre Website, verbessern Sie die Qualität der Inhalte und werden Sie dank 000webhost zum Profi!

CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!

DE Logi Dock bietet elegantes Design für jeden modernen Arbeitsplatz, sei es ein offener Bereich zu Hause, ein privates Büro oder ein Focus-Raum.

CS Stanice Logi Dock je elegantně navržena pro jakýkoli moderní pracovní prostor, ať už se jedná o volný prostor doma, soukromou kancelář nebo místnost pro koncentraci.

DE Wenn Sie in diesem Raum jemanden finden, den Sie mögen, können Sie ihn zu einem privaten Chat einladen, um eine persönlichere und intimere Erfahrung zu gewährleisten.

CS Pokud v této místnosti najdete někoho, komu se vám líbí, můžete ho pozvat na soukromý chat, což zajistí osobnější a intimnější zážitek.

DE Ein privater, abschließbarer und komfortabler Raum für junge Mütter – mit Kühlschrank und Spüle.

CS Soukromý, zamykatelný a pohodlný prostor vyhrazený pro matky s malými dětmi, kde mohou využít ledničku a umyvadlo.

DE Brauchst du einen ruhigen Ort, wo du beten, dein Kind stillen oder meditieren kannst? Dann ist dieser abschließbare Raum genau das Richtige für dich.

CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.

DE Recht auf Freiheit von Diskriminierung: Sie müssen diese Rechte frei ausüben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihnen Waren oder Dienstleistungen verweigert werden

CS Právo na nediskriminaci: obyvatelé Kalifornie mohou tato práva na ochranu osobních údajů svobodně uplatňovat bez obav z odepření zboží nebo služeb

DE Die Informationen, die Sie bei der Anmeldung als Kunde machen, müssen in jeglicher Hinsicht wahrheitsgemäß, genau, aktuell und vollständig sein und Sie müssen,

CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.

alemão Tcheco
in v
machen je
sein být
sie a

DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:

CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

alemão Tcheco
dienste služby
zu na
müssen musí
ihnen vám
die které
und a

DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern

CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu

alemão Tcheco
unterstützung podporu
wenn v
ihnen jim
die jak

DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vydat.

alemão Tcheco
tools nástroje
integration integrace
zwischen mezi
oder nebo
daten data
verwenden použít
zur k

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

alemão Tcheco
dienste služby
zu na
müssen musí
ihnen vám
die které
und a

DE Sie müssen sich dann an die von Ihnen benutzte Autovermietung wenden

CS Poté musíte kontaktovat autopůjčovnou, kterou používáte

DE Für den nächsten Schritt müssen Sie Ihr . hinzufügen temporäre E-Mail sowie dein Passwort. Diese wurden Ihnen automatisch von unserem System unter folgender Adresse zugeordnet: https://www.tempmail.us.com/german/convert

CS V dalším kroku budete muset přidat svůj dočasný email stejně jako vaše Heslo. Ty vám byly automaticky přiděleny naším systémem na následující adrese: https://www.tempmail.us.com/czech/convert

DE unknownPhone.com ist ein kostenloser Dienst der Ihnen dabei hilft, jeden zu identifizieren, der Sie entweder von einem Handy oder einem Festnetzanschluss angerufen hat. Wir haben alles, was Sie über diese Nummer wissen müssen.

CS UnknownPhone.com je služba zdarma, díky které zjistíte identitu kohokoli, kdo vám volal z mobilního telefonu nebo pevné linky. Máme všechno, co potřebujete vědět o kterémkoli čísle.

DE Finteza wird Ihnen helfen, zu bestimmen, wie lange Ihre Nutzer auf das Laden einer Website warten müssen. Es wird angezeigt:

CS Finteza vám pomůže určit, jak dlouho vaši uživatelé musí čekat na načtení webové stránky. Ukáže se:

DE Was bietet Ihnen eine KI-basierte Online-Listening- und Kundenservice-Plattform? Wir zeigen Ihnen, wie unser Tool Ihnen im täglichen Geschäftsleben helfen kann!

CS Co vám může přinést platforma pro naslouchání internetu a zákaznické služby na bázi umělé inteligence? Dovolte nám ukázat, jak vám náš nástroj může pomoci s každodenními činnostmi.

alemão Tcheco
tool nástroj
im v
helfen pomoci
ihnen vám
wie jak
kann může
wir nám
eine a

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

alemão Tcheco
müssen pro
zwischen mezi

DE Sie müssen Dokumente basierend auf Benutzerdaten in Ihrem Webdienst erstellen? Kein Problem! Testen Sie ONLYOFFICE Document Builder, um Dokumente aus JavaScript zu generieren.

CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
in ve
aus z
zu na

DE Im Gegensatz zu anderen Buildern müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Änderungen erforderlich sind, eine Anwendung kompilieren

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

alemão Tcheco
im v
sind jsou

DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.

CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.

alemão Tcheco
an na
unserer našich
sich se

DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Cloud registrieren müssen, bevor Sie die Anfrage senden. Hier können Sie Ihr Cloud-Office erstellen und dann zu dieser Seite zurückkehren.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

alemão Tcheco
cloud cloud
hier zde
dann pak
zu na
seite stránku
können můžete
sie a
müssen musí

DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.

CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.

alemão Tcheco
weil protože
unserer našich
dass že
auf na
tag dne
sie a

DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren

CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy

alemão Tcheco
schnell rychle
spiele hry
kostenlos zdarma
ohne bez
seiten stránky
alle všechny
sie a
gleichzeitig se

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

alemão Tcheco
daten informace
website webu
können můžete
sein být
ist je
auf na

DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.

CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.

alemão Tcheco
gammu gammu
als jako
von pro

DE Sie werden wahrscheinlich einige Teile der Entwicklerdokumentation verwenden müssen, um den Code verstehen zu können

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

alemão Tcheco
sie vám

DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen

CS neplánujte ponory s povinnými dekompresními zastávkami,

alemão Tcheco
bei s

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

alemão Tcheco
helfen pomoci
an na
sicherheit bezpečnost
sein být
ist je

DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?

CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?

alemão Tcheco
oder nebo
tun co
der s

DE Zusätzliche Informationen, die Sie wissen müssen

CS Další informace, které potřebujete znát

alemão Tcheco
informationen informace

DE Unsere allgemeinen Richtlinien für Affiliate-Inhalte sehen vor, dass Werbeaktionen regelmäßig aktualisiert und übersichtlich gestaltet werden müssen, begleitet von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen

CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami

alemão Tcheco
inhalte obsah
regelmäßig pravidelně
unsere naše
und a
für pro
unseren našimi

DE Allgemeine Informationen (einschließlich Produktbesprechungen) und Aufwendungen müssen ebenfalls gut dargestellt werden und leicht zu benutzen und zu navigieren sein

CS Obecné informace (včetně recenzí výrobků) a vystavení zboží by měly být také dobře prezentovány a měly by se snadno používat a procházet

alemão Tcheco
informationen informace
sein být
werden a

DE Bei der Verwendung von allbeauty.com-Inhalten müssen die Markenrichtlinien eingehalten werden.

CS Při používání výhod allbeauty.com je třeba dodržovat pokyny pro značku.

alemão Tcheco
von pro

DE Wir verkaufen keine Produkte an Kinder. Wenn Sie jünger als 18 Jahre sind, müssen Ihre Bestellungen bei allbeauty.com durch Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigte getätigt werden.

CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.

alemão Tcheco
jahre let
an na
oder nebo
sind je

DE Bei Abonnements mit automatischer Verlängerung: Um sicherzustellen, dass Ihre Verlängerung erfolgreich ist, müssen die wiederkehrende Zahlungsmethode gültig und die automatische Verlängerung aktiviert sein.

CS U předplatných s automatickým obnovením: Pro úspěšné obnovení musí být váš způsob platby funkční a musí být zapnuto automatické obnovení.

alemão Tcheco
mit s
sein být
die a

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen mehreren Konten wechseln zu müssen. Über 400K Instrumente und über 50+ Handelsplätze sind von Tag eins an verfügbar.

CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.

alemão Tcheco
verfügbar k dispozici
ohne bez
sie a
zwischen mezi
mehreren více
tag dne

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen verschiedenen Konten wechseln zu müssen

CS Obchodujte s majetkem bez přepínáním mezi účty

alemão Tcheco
sie ty
zwischen mezi
ohne bez
müssen s

DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

alemão Tcheco
schnell rychle
im v
jedoch však
sich se
wie jak
sind jsou
der a

DE Kurz gesagt, Sie müssen nichts kaufen, aber Sie können uns unterstützen, wenn Sie möchten.

CS Takže zkrátka nebudete muset nic kupovat, ale můžete nás podpořit, pokud chcete.

alemão Tcheco
aber ale
möchten chcete
uns nás
können můžete
wenn pokud
müssen s

DE Wenn Sie nur unsere Browserversion verwenden möchten, müssen Sie eine aktive Internetverbindung haben, um alle Dateien zu laden, aber dann können Sie offline gehen

CS Pokud chcete pouze použít naši verzi prohlížeče, budete muset mít aktivní připojení k Internetu pro načtení všech souborů, ale pak můžete přejít do režimu offline

alemão Tcheco
unsere naši
verwenden použít
möchten chcete
zu na
aber ale
nur pouze
können můžete
eine pro
alle k

DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.

alemão Tcheco
tools nástroje
integration integrace
zwischen mezi
oder nebo
daten data
verwenden použít

DE Das erste, was Sie auf einer Website oder beeindruckenden Unbounce-Landingpages verwenden müssen, sind kostenlose Fotografie-Website-Themen 3 in 1

CS První věcí, kterou lze použít na webových stránkách nebo působivých vstupních stránkách Unbounce, jsou bezplatná témata webových stránek s fotografiemi 3 v 1

alemão Tcheco
erste první
kostenlose bezplatná
sind jsou
in v
auf na
oder nebo
verwenden použít

DE Ein Hintergrundbild für E-Mail-Vorlagen ist auch wichtig, wenn Sie ein WordPress-Theme für ein Webportfolio erstellen müssen

CS Obrázek na pozadí pro šablony e -mailů je také důležitý, když potřebujete vytvořit téma WordPress pro webové portfolio

alemão Tcheco
wordpress-theme wordpress
für pro
ist je

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

raum jedem raum bietet raum digitalen raum asien pazifik raum müssen müssen die wiederkehrende müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen zugriffsberechtigungen müssen festgelegt kundenservice müssen kundeninformationen entwicklerdokumentation verwenden müssen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb bevölkerungsgruppen müssen lösungsansätze geschäftsbereich müssen unterschiedliche beschaffungsabteilungen müssen verstehen konfigurationenänderungen müssen gemacht gleichzeitig müssen regierungsbehörden nachhaltigkeitstransformation müssen sie sicherheitsverletzung feststellen müssen müssen webseitendesigns kundenspezifisch kündigungsanträge müssen schriftlich kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten zulassungsverlängerung einreichen müssen dann müssen sie müssen sie also müssen sich benutzer müssen sie erneut serverlandschaften müssen kontinuierlich zunächst müssen sie wahlfächerstudierende müssen kreditpunkte daher müssen flexibilität ihnen ihnen wachsen empfehlen ihnen helfen ihnen helfen ihnen gerne survio ermöglicht ihnen voxy weder ihnen gewährt adyen ihnen könnte ihnen gefallen bedarf stehen ihnen ihnen bereitgestellten personenbezogenen ihnen möglicherweise marketingmitteilungen ihnen anfallende überschreitungsgebühren ihnen zustehenden datenschutzrechtlichen ihnen festgelegten wartungszeitfensters datenschutzgrundverordnung stehen ihnen berichterstellungsfunktionen geben ihnen zutrittskontrolltechnologie bietet ihnen ihnen erwartungsgerechte personalisierte