DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
Traduzir "müssen keinen finger" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen keinen finger" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de müssen keinen finger
alemão
Tcheco
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| unserer | našich |
| sich | se |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| unserer | našich |
| sich | se |
DE Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten keinen Personen offenlegen, die darauf keinen Anspruch haben
CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
| dass | se |
DE Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.
CS Výsledkem je pocit chladu a zbělení prstů na obou končetinách, následované bolestí a zarudnutím, když se do těchto částí těla krev vrací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| wenn | když |
| zur | na |
DE Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.
CS Výsledkem je pocit chladu a zbělení prstů na obou končetinách, následované bolestí a zarudnutím, když se do těchto částí těla krev vrací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| wenn | když |
| zur | na |
DE Wir empfehlen, diese sechs einfachen Schritte zum Aufbau einer Autorität zu befolgen ORCID aufnehmen – und dabei kaum einen (digitalen) Finger rühren!
CS Doporučujeme postupovat podle těchto šesti snadných kroků k vytvoření autoritativní ORCID záznam - při těžkém zvednutí (digitálního) prstu!
DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten
CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| voxy | voxy |
| oder | a |
| an | na |
DE Ihre Daten, die Sie in onRech eingeben, sind immer mit Ihrem Kontonamen und Passwort geschützt. Ihr Passwort wird sicher verschlüsselt gespeichert. Unter keinen Umständen kann jemand Ihr gespeichertes Passwort anzeigen.
CS Vaše data, která zadáte na onFaktu, jsou vždy chráněna názvem vašeho účtu a heslem. Vaše heslo je bezpečně uloženo pod šifrováním. Vaše uložené heslo si za žádných okolností nebude moci prohlédnout.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| immer | vždy |
| in | v |
| und | a |
DE Unsere Datenbanken werden von Amazon Web Services gehostet. Die physischen Server hierfür befinden sich in Irland. Amazon hat keinen Zugriff auf die tatsächlichen Daten auf diesen Servern.
CS Naše databáze jsou hostovány webovými službami Amazon. Fyzické servery jsou v Irsku. Amazon nemá přístup ke skutečným datům na těchto serverech.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| daten | dat |
| in | v |
| werden | jsou |
| auf | na |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.
CS Využijte možnost individuální komunikace s potenciálními zákazníky, které na sociálních sítích naleznete. Nepodceňujte žádného potenciálního zákazníka. Udělejte maximum, abyste je kontaktovali přímo. .
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| social | sociálních |
| mit | s |
| zu | na |
| ein | je |
DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten
CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| voxy | voxy |
| oder | a |
| an | na |
DE Automatische Verbindung: Sollte das VPN so konfiguriert sein, dass die Verbindung jedes Mal getrennt wird, wenn Sie sich über Mobilfunkdaten verbinden, haben Sie mit Mobilfunkdaten keinen Internetzugriff.
CS Automatické připojování: Pokud jste VPN nastavili, aby se odpojovala pokaždé, když se připojíte k mobilní datové síti, nebudete mít přístup k internetu přes mobilní datovou síť.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sie | jste |
| sich | se |
| mit | s |
DE Es macht keinen Sinn, dem Programmierer zu verbieten, externe Quellen zu verwenden
CS Nemá smysl zakazovat programátorovi používat externí zdroje
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwenden | používat |
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
DE Grundsätzlich: Versuche nicht, an den Nutzern oder dem Web-Traffic der Nutzer auf eine Weise Geld zu verdienen, die irreführend ist, Pinterest für die Nutzer unattraktiv macht oder ihnen keinen Mehrwert bringt.
CS Obecně se nepokoušejte vydělat peníze na uživatelích Pinterestu nebo z návštěv Pinterestu způsobem, který je zavádějící, znevažuje dojem z Pinterestu nebo nezvyšuje hodnotu pro uživatele.
DE Biete Nutzern keinen Anreiz oder bezahle sie nicht dafür, dass sie Inhalte in großem Umfang, auf Spam-artige Weisen oder auf Basis pro Pin verteilen.
CS Neodměňujte uživatele ani jim neplaťte za distribuci obsahu ve velkém objemu, nevyžádaným způsobem nebo na základě počtu uložených pinů.
DE Hinweis: Falls du eine Nachricht erhältst, dass die App keinen Zugriff auf deine Kamera oder Kontakte hat, musst du den Zugriff in den Datenschutzeinstellungen deines iPhones genehmigen.
CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.
DE Etwaige Entschädigungen und Vergütungen haben keinen Einfluss auf die Richtung oder Schlussfolgerung unserer Bewertungen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
DE Etwaige Entschädigungen und Vergütungen haben keinen Einfluss auf die Richtung oder Schlussfolgerung unserer Bewertungen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
DE Etwaige Entschädigungen und Vergütungen haben keinen Einfluss auf die Richtung oder Schlussfolgerung unserer Bewertungen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
DE Etwaige Entschädigungen und Vergütungen haben keinen Einfluss auf die Richtung oder Schlussfolgerung unserer Bewertungen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
DE Etwaige Entschädigungen und Vergütungen haben keinen Einfluss auf die Richtung oder Schlussfolgerung unserer Bewertungen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
DE Sie sollten E-Mails mit Erklärungen an den Client-Support senden und darum bitten, Ihr Konto zu entsperren. Wenn Sie keinen Erfolg haben, können Sie ein neues Konto basierend auf einer anderen IP-Adresse erstellen.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
DE Sie können die Profilinformationen löschen, es ist jedoch wichtig, sie durch neue Daten zu ersetzen. Andernfalls können Sie keinen Partner finden. Wenn Sie E-Mail und Benutzernamen löschen, bedeutet dies den Verlust Ihres Kontos.
CS Informace o profilu můžete smazat, ale je zásadní je nahradit novými údaji. Jinak nebudete moci najít partnera. Pokud se chystáte smazat e-mail a uživatelské jméno, znamená to ztrátu vašeho účtu.
DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.
CS Poslouchá všechno, než přemýšlí, jakou radu by měl dát, aby se ujistil, že nedělá chybu.
DE Aber genau wie unser Ether hat auch dieses DAI keinen realen Wert
CS Stejně jako náš ether však DAI nemá žádnou hodnotu v reálném světě
DE Tim Urban weiß, dass Aufschieben keinen Sinn ergibt, aber er hat es nie geschafft, seine Angewohnheit abzulegen, bis zur letzten Minute damit zu warten, Dinge zu erledigen
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen
CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam
DE Hier sind unsere Top 5 der sicheren Einweg-E-Mail-Serviceoptionen. Alle sind einfach zu bedienen und kosten keinen Cent. Bei einigen können Sie sogar anonym antworten und neue E-Mail-Adressen erstellen.
CS Zde je našich 5 nejlepších možností bezpečných jednorázových e-mailových služeb. Všechny se snadno používají a nestojí ani cent. Některé vám dokonce umožňují odpovídat anonymně a vytvářet nové e-mailové adresy.
DE Fragen, die hierzu keinen Bezug haben, werden nicht beantwortet.
CS Otázky, které s tímto nesouvisejí, nebudou prostřednictvím odeslání tohoto formuláře zodpovězeny.
DE Die Informationen, die Sie bei der Anmeldung als Kunde machen, müssen in jeglicher Hinsicht wahrheitsgemäß, genau, aktuell und vollständig sein und Sie müssen,
CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| machen | je |
| sein | být |
| sie | a |
DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:
CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:
DE Recht auf Freiheit von Diskriminierung: Sie müssen diese Rechte frei ausüben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihnen Waren oder Dienstleistungen verweigert werden
CS Právo na nediskriminaci: obyvatelé Kalifornie mohou tato práva na ochranu osobních údajů svobodně uplatňovat bez obav z odepření zboží nebo služeb
DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen
CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| benutzer | uživatel |
| mit | s |
| sich | se |
| einem | a |
DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| müssen | pro |
| zwischen | mezi |
DE Sie müssen Dokumente basierend auf Benutzerdaten in Ihrem Webdienst erstellen? Kein Problem! Testen Sie ONLYOFFICE Document Builder, um Dokumente aus JavaScript zu generieren.
CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| in | ve |
| aus | z |
| zu | na |
DE Im Gegensatz zu anderen Buildern müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Änderungen erforderlich sind, eine Anwendung kompilieren
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sind | jsou |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Cloud registrieren müssen, bevor Sie die Anfrage senden. Hier können Sie Ihr Cloud-Office erstellen und dann zu dieser Seite zurückkehren.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hier | zde |
| dann | pak |
| zu | na |
| seite | stránku |
| können | můžete |
| sie | a |
| müssen | musí |
DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| weil | protože |
| unserer | našich |
| dass | že |
| auf | na |
| tag | dne |
| sie | a |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| schnell | rychle |
| spiele | hry |
| kostenlos | zdarma |
| ohne | bez |
| seiten | stránky |
| alle | všechny |
| sie | a |
| gleichzeitig | se |
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | informace |
| website | webu |
| können | můžete |
| sein | být |
| ist | je |
| auf | na |
DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| als | jako |
| von | pro |
DE Sie werden wahrscheinlich einige Teile der Entwicklerdokumentation verwenden müssen, um den Code verstehen zu können
CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | vám |
DE Planen Sie keine Tauchgänge, bei denen Deko-Stopps gemacht werden müssen
CS neplánujte ponory s povinnými dekompresními zastávkami,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bei | s |
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| an | na |
| sicherheit | bezpečnost |
| sein | být |
| ist | je |
DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?
CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| tun | co |
| der | s |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| zu | na |
| müssen | musí |
| ihnen | vám |
| die | které |
| und | a |
DE Zusätzliche Informationen, die Sie wissen müssen
CS Další informace, které potřebujete znát
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
DE Unsere allgemeinen Richtlinien für Affiliate-Inhalte sehen vor, dass Werbeaktionen regelmäßig aktualisiert und übersichtlich gestaltet werden müssen, begleitet von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| regelmäßig | pravidelně |
| unsere | naše |
| und | a |
| für | pro |
| unseren | našimi |
DE Allgemeine Informationen (einschließlich Produktbesprechungen) und Aufwendungen müssen ebenfalls gut dargestellt werden und leicht zu benutzen und zu navigieren sein
CS Obecné informace (včetně recenzí výrobků) a vystavení zboží by měly být také dobře prezentovány a měly by se snadno používat a procházet
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| sein | být |
| werden | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finger keinen keinen zugriff keinen schutz keinen fall keinen einfluss keinen zugang keinen anspruch darauf keinen teil keinen großartigen mikrofonvorverstärker pharmaunternehmen keinen nadelstichschutz nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs keinen komplizierten installationsprozess ihnen keinen wert müssen müssen die wiederkehrende müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen zugriffsberechtigungen müssen festgelegt kundenservice müssen kundeninformationen entwicklerdokumentation verwenden müssen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb bevölkerungsgruppen müssen lösungsansätze geschäftsbereich müssen unterschiedliche beschaffungsabteilungen müssen verstehen konfigurationenänderungen müssen gemacht gleichzeitig müssen regierungsbehörden nachhaltigkeitstransformation müssen sie sicherheitsverletzung feststellen müssen müssen webseitendesigns kundenspezifisch kündigungsanträge müssen schriftlich kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten zulassungsverlängerung einreichen müssen dann müssen sie müssen sie also müssen sich benutzer müssen sie erneut serverlandschaften müssen kontinuierlich zunächst müssen sie wahlfächerstudierende müssen kreditpunkte daher müssen flexibilität müssen ihnen raum müssen kein netzteil wissensbasierten authentifizierung müssen granularen objektwiederherstellung müssen kommunikationsprotokolle absteigen müssen stimmen müssen parteien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe