CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci
Traduzir "jim" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jim" de Tcheco para alemão
Tradução de Tcheco para alemão de jim
Tcheco
alemão
DE DevSkiller hilft Unternehmen im IT-Rekrutierungsprozess, indem wir ihnen eine Infrastruktur zur Verfügung stellen, mit der sie die Programmierfähigkeiten von Kandidaten in einer Umgebung testen können, die den ersten Arbeitstag imitiert
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| jim | ihnen |
| k | von |
| i | der |
CS Strašný grázlové! Byla chyba, že jsme jim věřili. Tvářili se jak nám chtějí pomoct, přitom jim šlo o...
DE Absender mit der Nummer: +491575873370 redet mich mit "Mama" an und will daß ich die neue Rufnummer ...
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| kdykoli | jederzeit |
| s | mit |
| a | sie |
CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
DE Egal, ob Ihr Team sich am Ende des Flurs oder um den Globus verteilt befindet, Ivanti macht es einfach und sicher, damit Mitarbeiter das tun können, was sie am besten machen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| týmu | team |
| ivanti | ivanti |
| nejlépe | besten |
| nebo | oder |
CS Smluvní strany potvrzují, že se s textem této Smlouvy seznámily a je jim znám její význam
DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | und |
| se | sich |
| s | mit |
| je | ist |
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chcete | möchten |
| v | im |
| naše | unser |
| a | sie |
| na | dem |
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
DE Darüber hinaus sind sie auf das Gastgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| jim | sie |
| na | auf |
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| podporu | unterstützung |
| v | in |
| díky | dank |
| a | sie |
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| web | website |
| a | oder |
| na | auf |
| je | ein |
CS Jejich výrazy obličeje budou náhodné v závislosti na kinks, které jim uděláte
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| které | die |
| jim | ihnen |
| na | zu |
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| informace | daten |
| webu | website |
| můžete | können |
| je | ist |
| jste | sie |
| být | sein |
| na | auf |
| jak | der |
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
DE 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| a | und |
| je | ist |
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
DE Schütze deine Anfängerschüler mit einer speziellen Unfallversicherung. Du kannst deine Schüler in deinem MyDAN registrieren und ihnen so für die Dauer des Kurses die Unterstützung von DAN sichern.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| můžete | kannst |
| podporu | unterstützung |
| dan | dan |
| pro | für |
| a | einer |
CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.
DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| a | und |
| nebo | sie |
| které | die |
| z | einen |
| se | dass |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| lépe | besser |
| a | und |
| v | während |
| své | ihre |
| bude | ist |
| vám | die |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| obsah | inhalte |
| pouze | nur |
| můžeme | können |
| z | der |
CS Trustpilot je jedním z největších recenzních portálů na světě, který umožňuje zákazníkům dělit se o skutečné zkušenosti a pomáhá jim tak najít jistotu ve světě nakupování.
DE Trustpilot ist eine der größten Online-Bewertungscommunities und teilt authentische Erfahrungen, damit Verbraucher mit Vertrauen einkaufen können.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | und |
| je | ist |
| se | mit |
CS A při příští návštěvě můžete tato gesta zopakovat a ukázat zákazníkům, jak je pro vás důležité, aby se jim pobyt líbil.
DE Und beim nächsten Besuch können Sie diese Gesten wiederholen und ihren Gästen zeigen, wie wichtig es Ihnen ist, dass sie einen guten Aufenthalt genießen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| můžete | können |
| je | ist |
| jak | wie |
| v | beim |
| a | einen |
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| se | sich |
| že | dass |
| však | jedoch |
| a | sie |
| v | auf |
CS Web elektronického obchodování využívající nápadné šablony designu pozitivně zapůsobí na klienty a pomůže jim zaměřit se na výhody produktu
DE Eine E-Commerce-Website mit auffälligen Designvorlagen wird Kunden positiv beeindrucken und ihnen helfen, sich auf die Vorteile des Produkts zu konzentrieren
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| výhody | vorteile |
| se | sich |
| na | zu |
| a | die |
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| dotazy | fragen |
| pomoci | helfen |
| na | zu |
| jste | sie |
| budou | sind |
| vašich | ihrer |
CS Zákazníci, zaměstnanci a partneři se na nás spoléhají v tom, že jim zlepšíme život.
DE Mit unserer Hilfe erhalten Kunden, Mitarbeiter und Partner mehr Lebensqualität.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| zákazníci | kunden |
| zaměstnanci | mitarbeiter |
| s | mit |
CS „A pokud jim budete naslouchat, dokážete brzy vylepšit všechny ty drobnosti, které dělají z průměrné firmy výjimečnou.” [Richard Branson]
DE “Und wenn Sie ihnen zuhören, können Sie bald all diese kleinen Dinge verbessern, die ein durchschnittliches Unternehmen zu einem ausgezeichneten Unternehmen machen.” [Richard Branson]
CS Ukažte jim, že vám na nich záleží
DE Zeigen Sie, dass Sie wirklich interessiert sind
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| vám | sie |
CS Je-li zákazník s vaším výkonem jakožto firmy velmi spokojen nebo naopak je jím silně znechucen, je velmi pravděpodobné, že se o svůj pocit podělí s celým světem na sociálních sítích
DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| firmy | unternehmen |
| nebo | oder |
| sociálních | social |
| s | mit |
| je | ist |
| jako | als |
CS Všechna vaše diskusní vlákna lze automaticky přiřazovat, takže se jim budou věnovat ti správní pracovníci. Urychlete své internetové služby zákazníkům díky automatickému systému řazení a lépe naplňujte potřeby zákazníků.
DE Alle Ihre Threads können automatisch zugeordnet und von den richtigen Mitarbeitern bearbeitet werden. Beschleunigen Sie den Prozess der Online-Kundenbetreuung mit dem automatisierten Warteschlangensystem, um Ihren Kundenbedürfnissen gerecht zu werden.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| automaticky | automatisch |
| a | sie |
CS Jednoduchým kontaktním formulářem ukážete klientům, že vám záleží a chcete jim poskytnout potřebnou pomoc
DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| pomoc | hilfe |
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| podporu | unterstützung |
| v | wenn |
| jim | ihnen |
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
DE Schütze deine Anfängerschüler mit einer speziellen Unfallversicherung. Du kannst deine Schüler in deinem MyDAN registrieren und ihnen so für die Dauer des Kurses die Unterstützung von DAN sichern.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| můžete | kannst |
| podporu | unterstützung |
| dan | dan |
| pro | für |
| a | einer |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| lépe | besser |
| a | und |
| v | während |
| své | ihre |
| bude | ist |
| vám | die |
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chcete | möchten |
| v | im |
| naše | unser |
| a | sie |
| na | dem |
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
DE Darüber hinaus sind sie auf das Gastgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| jim | sie |
| na | auf |
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| podporu | unterstützung |
| v | in |
| díky | dank |
| a | sie |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| obsah | inhalte |
| pouze | nur |
| můžeme | können |
| z | der |
CS Sdílejte s pracovníky IT materiály, které jim pomůžou připravit zařízení Apple na dálkové učení.
DE Ressourcen für IT-Fachkräfte, um Apple Geräte für den Fernunterricht vorzubereiten.
CS Smluvní strany potvrzují, že se s textem této Smlouvy seznámily a je jim znám její význam
DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | und |
| se | sich |
| s | mit |
| je | ist |
CS Jste majitelem menší firmy se dvěma pobočkami a chcete zjistit, jak vaši zaměstnanci hodnotí firemní benefity, které jim nabízíte
DE Sie sind der Eigentümer eines Kleinunternehmens mit zwei Filialen und möchten wissen, wie Ihre Mitarbeiter die angebotenen Benefits bewerten
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| zaměstnanci | mitarbeiter |
| a | und |
| které | die |
| se | mit |
| jak | wie |
CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
DE Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| podmínky | bedingungen |
| pro | für |
| jsou | sind |
| a | die |
CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.
DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| a | und |
| nebo | sie |
| které | die |
| z | einen |
| se | dass |
CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| rychle | schnell |
| v | in |
| to | es |
| na | zu |
| se | auf |
| a | sie |
CS Jejich výrazy obličeje budou náhodné v závislosti na kinks, které jim uděláte
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| které | die |
| jim | ihnen |
| na | zu |
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| informace | daten |
| webu | website |
| můžete | können |
| je | ist |
| jste | sie |
| být | sein |
| na | auf |
| jak | der |
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
DE 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| a | und |
| je | ist |
CS Neodměňujte uživatele ani jim neplaťte za distribuci obsahu ve velkém objemu, nevyžádaným způsobem nebo na základě počtu uložených pinů.
DE Biete Nutzern keinen Anreiz oder bezahle sie nicht dafür, dass sie Inhalte in großem Umfang, auf Spam-artige Weisen oder auf Basis pro Pin verteilen.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
CS Společnost inzerující na Pinterestu s námi může sdílet seznam e-mailových adres svých zákazníků. Pokud její zákaznicí používají Pinterest, můžeme jim zobrazovat vhodnější reklamy.
DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.
CS Naši odborníci pravidelně sledují predátorské seznamy vydavatelů, abychom se jim vyhnuli.
DE Unsere Fachexpert:innen beobachten außerdem Listen von Predatory-Verlagen und Brancheninformationen, um sicherzustellen, dass Inhalte dieser Verlage nicht berücksichtigt werden.
CS V EBSCO Information Services podporujeme místní organizace. Pomáháme jim nejen finančně, ale také svým časem a odbornými znalostmi.
DE EBSCO Information Services unterstützt Gemeinschaften sowohl mit finanziellen Mitteln als auch durch das große Engagement und den Einsatz seiner Mitarbeiter.
CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
CS Mohou uživatelé zdarma zjistit, zda se jim někdo líbí na LatinoMeetup zdarma?
DE Können kostenlose Benutzer sehen, ob jemand sie auf LatinoMeetup kostenlos mag?
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português