DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
sich | se |
oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
sich | se |
oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
sich | se |
oder | a |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.
CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.
alemão | Tcheco |
---|---|
fahrzeuge | vozidla |
ohne | bez |
können | mohou |
auf | na |
der | a |
DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?
CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?
alemão | Tcheco |
---|---|
kann | mohu |
oder | nebo |
mehrere | více |
für | pro |
ich | v |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.
alemão | Tcheco |
---|---|
sich | se |
oder | a |
mehr | na |
DE Die Vignetten haben einen Durchmesser von 70 Millimetern
CS Viněty mají průměr 70 milimetrů
alemão | Tcheco |
---|---|
haben | mají |
DE Mehrere Styling- und Formatierungstools, Objekte, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Seriendruck.
CS Více nástrojů pro úpravu stylu a formátování, objekty, obsah, záložky a sloučení pošty.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
alemão | Tcheco |
---|---|
oder | nebo |
unternehmens | společnosti |
mehrere | více |
sie | jste |
DE Verwenden Sie mehrere Styling- und Formatierungstools, Symboltabellen, Objekte, Inhaltsverzeichnisse, Lesezeichen, Gleichungen.
CS Používejte širokou škálu nástrojů pro úpravu stylu a formátování, tabulku symbolů, objekty, obsah, záložky, rovnice.
alemão | Tcheco |
---|---|
verwenden | pro |
und | a |
DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.
CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.
alemão | Tcheco |
---|---|
oder | nebo |
von | v |
DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
alemão | Tcheco |
---|---|
produkt | produktu |
stunden | hodin |
benutzern | uživatelů |
oder | ani |
von | v |
sie | více |
DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.
CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.
alemão | Tcheco |
---|---|
ihre | vašich |
ersten | první |
mehrere | více |
in | v |
hotel | hotel |
hotels | hotelu |
haben | máte |
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
indem | v |
sie | a |
DE Der integrierte Kampagnenmanager ermöglicht Ihnen ein einfaches Segmentieren, Erreichen von Zielgruppen und Planen von Kampagnen, um den modernen Bucher über mehrere Kanäle anzusprechen
CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
ihnen | vám |
DE Sie können mehrere Nachrichten eingeben, jede auf einer eigenen Zeile.
CS Můžete zadat více zpráv, každou na samostatné řádce.
alemão | Tcheco |
---|---|
können | můžete |
mehrere | více |
jede | každou |
auf | na |
DE Ogilvy & Mather arbeiten für mehrere Kunden in 15 Ländern in Mittel- und Osteuropa mit SentiOne zusammen
CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | a |
in | v |
für | pro |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
alemão | Tcheco |
---|---|
dienste | služby |
inhalt | obsah |
funktionen | funkce |
oder | a |
mehrere | více |
kann | může |
auf | na |
produkte | produkty |
DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
DE Halten Sie Ihre Systeme clean, indem Sie mehrere Erkennungsmethoden zur Identifizierung und Blockierung unbekannter Malware verwenden.
CS Chraňte se s multidetekčními technologiemi, které identifikují a blokují nechtěný malware.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines solchen Tools ist die Gewährleistung, dass Sie niemals mehrere Angebote an denselben Gast senden, da Ihr Hotel-CDM eine Duplizierung verhindert
CS Výhoda, kterou používání takovéhoto nástroje má, spočívá v tom, že neposíláte více nabídek stejnému zákanzíkovi, protože hotelový systém CDM zamezí duplikaci
alemão | Tcheco |
---|---|
tools | nástroje |
verwendung | používání |
da | protože |
bei | v |
dass | že |
sie | více |
DE Es hat mehrere Verträge mit großen Preisunterschieden auf jedem Kanal, die direkte Buchungen auf seiner Website erschwerten.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
alemão | Tcheco |
---|---|
buchungen | rezervace |
website | webu |
mit | s |
auf | na |
die | a |
DE Diese Funktionen machen es einfach, mehrere Mitgliedschaftspakete zu erstellen, einschließlich kostenpflichtiger Optionen
CS Tyto funkce usnadňují vytváření více balíčků členství, včetně placených možností
alemão | Tcheco |
---|---|
diese | tyto |
funktionen | funkce |
mehrere | více |
DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können
CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
oder | nebo |
zu | na |
im | v |
ohne | bez |
DE Vorlagen für mehrere Serienfernsehshows, Filme, ein auf Bootstrap 4 basierendes und vollständig mit einem Bootstrap-Framework kompatibles Videoblog sowie Envato-Elemente für Videoinhalte
CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah
alemão | Tcheco |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
für | pro |
auf | na |
mit | s |
einem | a |
DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
alemão | Tcheco |
---|---|
oder | nebo |
sie | a |
DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
alemão | Tcheco |
---|---|
wir | máme |
oder | nebo |
sie | a |
DE Beide Straßen sind wie mehrere Park&Ride Parkplätze an der Grenze ausgenommen.
CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & Ride na hranici.
alemão | Tcheco |
---|---|
sind | jsou |
wie | jako |
an | na |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht:
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:
alemão | Tcheco |
---|---|
in | v |
registrierung | registrace |
ist | je |
und | a |
DE Dürfen mehrere französische Umweltplaketten an der Scheibe kleben?
CS Lze k oknu připevnit několik francouzských ekologických znaků?
alemão | Tcheco |
---|---|
der | k |
DE In folgenden Städten bzw. Gebieten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die österreichische Umweltplakette ist Pflicht:
CS V následujících městech nebo oblastech je jedna nebo více ekologických zón a rakouský ekologický odznak je povinný:
alemão | Tcheco |
---|---|
in | v |
ist | je |
und | a |
DE Kleben mehrere Plaketten mit unterschiedlichen Kennzeichen an der Scheibe, kann es bei einer Kontrolle zu einem Bußgeld kommen.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.
alemão | Tcheco |
---|---|
mit | s |
kann | může |
an | na |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht: Barcelona Für die Städte Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia muss ggf. eine Distintivo-Ambiental erworben werden bzw. die Einfahrtsregeln beachtet werden.
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:
alemão | Tcheco |
---|---|
registrierung | registrace |
in | v |
ist | je |
und | a |
DE Die Ausnahmegenehmigung gilt entweder für einen bestimmten Zeitraum oder auf bestimmten Strecken oder für ein oder mehrere Fahrzeuge des Antragstellers
CS Udělení výjimky je platné buď pro určitý časový úsek nebo pro určité trasy nebo pro jedno či více vozidel žadatele
alemão | Tcheco |
---|---|
oder | nebo |
für | pro |
mehrere | více |
auf | v |
ein | je |
DE Dürfen mehrere Umwelt-Pickerl an der Scheibe kleben?
CS Lze k oknu připevnit několik ekologických znaků?
alemão | Tcheco |
---|---|
der | k |
DE Kleben mehrere Plaketten mit unterschiedlichen Werten an der Scheibe, kann es bei einer Kontrolle zu 2.180 Euro Bußgeld kommen.
CS Pokud je na čelním skle nalepeno několik odznaků s různými hodnotami, může kontrola vést k pokutě ve výši 2 180 eur.
alemão | Tcheco |
---|---|
kann | může |
mit | s |
einer | je |
zu | na |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Distintivo-Ambiental ist teilweise Pflicht: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia
CS V následujících městech existuje jedna nebo více ekologických zón a Distintivo-Ambiental je někdy povinná: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia
alemão | Tcheco |
---|---|
in | v |
es | existuje |
ist | je |
und | a |
DE Dürfen mehrere Distintivo-Ambiental an der Scheibe kleben?
CS Lze k oknu připevnit několik Distintivo-Ambiental?
alemão | Tcheco |
---|---|
der | k |
DE Der Kernpunkt: Finden Sie potenzielle Käufer durch mehrere branchenspezifische Quellen und integrieren Sie sich.
CS Poučení: Vyhledávejte potenciální zákazníky v různých zdrojích specifických pro váš obor a nenásilně se zapojujte.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
sich | se |
DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
alemão | Tcheco |
---|---|
produkt | produktu |
stunden | hodin |
benutzern | uživatelů |
oder | ani |
von | v |
sie | více |
DE Kann ich Token auf mehrere Teams aufteilen?
CS Lze rozdělit balíček tokenů mezi více týmy?
alemão | Tcheco |
---|---|
mehrere | více |
teams | týmy |
auf | v |
DE Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
CS Pokud chcete ze svého účtu na portálu Autodesk Account nakoupit tokeny Flex pro více týmů, doporučujeme vytvořit objednávku vždy pro jeden tým současně.
alemão | Tcheco |
---|---|
flex | flex |
autodesk | autodesk |
möchten | chcete |
team | tým |
mehrere | více |
in | v |
für | pro |
DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.
CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.
alemão | Tcheco |
---|---|
ihre | vašich |
ersten | první |
mehrere | více |
in | v |
hotel | hotel |
hotels | hotelu |
haben | máte |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
alemão | Tcheco |
---|---|
dienste | služby |
inhalt | obsah |
funktionen | funkce |
oder | a |
mehrere | více |
kann | může |
auf | na |
produkte | produkty |
DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie das Abonnement auf bis zu 10 Geräten gleichzeitig aktivieren. Sie können Ihr Abonnement unbeschränkt auf andere Geräte oder Plattformen übertragen.
CS Když si koupíte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), můžete je aktivovat až v 10 zařízeních současně. Předplatné je možné volně přenášet mezi zařízeními a platformami.
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
aktivieren | aktivovat |
mehrere | více |
können | můžete |
oder | a |
DE Neue Abonnements von Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte), die ab Anfang April 2021 erworben wurden, sind für 10 Geräte gültig
CS Předplatná Avast SecureLine VPN (pro více zařízení) zakoupená od dubna 2021 platí pro 10 zařízení
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
mehrere | více |
für | pro |
ab | od |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement von Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) vor April 2021 erworben haben, ist es während der aktuellen Abonnementlaufzeit für 5 Geräte gültig
CS Předplatná Avast SecureLine VPN (pro více zařízení) zakoupená před dubnem 2021 jsou pro aktuální předplacené období platná pro 5 zařízení
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
mehrere | více |
für | pro |
sie | jsou |
DE Geräte koppeln: Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie Avast SecureLine VPN über diese Option auf anderen Geräten aktivieren. Anweisungen dazu erhalten Sie im folgenden Artikel:
CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
mehrere | více |
diese | má |
anderen | další |
aktivieren | aktivovat |
im | v |
können | můžete |
auf | na |
haben | máte |
DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie auf Geräte koppeln tippen, um Avast SecureLine VPN auf anderen Geräten zu aktivieren
CS Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), klepnutím na možnost Spárovat zařízení můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na svých ostatních zařízeních
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
mehrere | více |
aktivieren | aktivovat |
können | můžete |
zu | na |
haben | máte |
DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie auf Neues Gerät koppeln tippen, um Avast SecureLine VPN auf anderen Geräten zu aktivieren
CS Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), klepnutím na možnost Připojit nové zařízení můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na svých ostatních zařízeních
alemão | Tcheco |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
mehrere | více |
aktivieren | aktivovat |
können | můžete |
zu | na |
haben | máte |
Mostrando 50 de 50 traduções