DE Unsere Verantwortlichkeiten im Rahmen des Punkteprogramms sind in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt.
Traduzir "verantwortlichkeiten im rahmen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortlichkeiten im rahmen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de verantwortlichkeiten im rahmen
alemão
Tcheco
CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| sind | jsou |
| diesen | těchto |
| in | v |
DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| besser | lépe |
| warum | proč |
| in | v |
| und | a |
| können | můžete |
| mehr | více |
DE Schaffen Sie den Rahmen für ein effizienteres Unternehmen.
CS Vytvořte strukturu pro ještě výkonnější firmu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| ein | je |
DE Angesichts dessen, dass es im Rahmen der in Abs
CS Vzhledem k tomu, že v rámci spolupráce popsané v odst
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| der | k |
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| im | v |
| die | a |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
DE Sie sind im Rahmen der Haftpflichtversicherung mitversichert, wenn du sie im Club Member MyDAN registriert hast.
CS Jsou pojištěni na odpovědnost vůči třetím stranám, jestliže jste je zaregistrovali na Club Member MyDAN.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sind | jsou |
DE wir sind der Ansicht, dass Sie in einer Weise gehandelt haben, die in Rahmen dieser Nutzungsbedingungen nicht zulässig ist; oder
CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| wir | jsme |
| sie | jste |
DE Die französische Vignette entstand im Rahmen des Gesetzes zur Energiewende und insbesondere deren Ziele zur Verringerung der Luftschadstoffe in Frankreich
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| der | a |
DE Sie sind im Rahmen der Haftpflichtversicherung mitversichert, wenn du sie im Club Member MyDAN registriert hast.
CS Jsou pojištěni na odpovědnost vůči třetím stranám, jestliže jste je zaregistrovali na Club Member MyDAN.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sind | jsou |
DE Im Rahmen des Kurses kannst du alle bestehenden Module belegen oder auch nur das Kernmodul und ein Kursmodul - je nachdem, was du unterrichten möchtest.
CS Skládá se ze základního modulu a z na něj navazujících samostatných modulů představujících jednotlivé výukové programy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| oder | a |
DE Sie müssen Fachausbilder für Instructorprogramme in einem fachlich anerkannten Rahmen sein, bei dem es sowohl theoretische als auch praktische Anteile gibt
CS být odborným školitelem pro programy na instruktorské úrovni v profesionálně uznávaném prostředí, kde se provádějí činnosti vedoucí k rozvoji příslušných znalostí a dovedností;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| für | pro |
| sein | být |
| bei | se |
DE Sehen Sie sich die Preise für Produkte und Services an, die im Rahmen von Flex verfügbar sind.
CS Podívejte se na sazby pro každý produkt a službu, které jsou zahrnuty do služby Flex.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| und | a |
| sich | se |
| für | pro |
| die | které |
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| im | v |
| die | a |
DE Angesichts dessen, dass es im Rahmen der in Abs
CS Vzhledem k tomu, že v rámci spolupráce popsané v odst
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| der | k |
DE Wir speichern die Daten über die von Ihnen getätigten Bestellungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
CS Uchováváme informace o vašich objednávkách, jak nám ukládá zákon.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | informace |
| im | v |
DE Im Rahmen dieses UPP können Sie gemäß diesen Bedingungen Upgrades (wie nachstehend definiert) in Bezug auf die Software erhalten und nutzen.
CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| upp | upp |
| software | softwaru |
| können | můžete |
| in | v |
| sie | a |
| auf | se |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| unsere | našeho |
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
DE im Rahmen eines Continuous-Integration-Workflows)
CS jako součást pracovního postupu kontinuální integrace)
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
DE Wenn wir im Auftrag unserer Kund:innen handeln, erheben, nutzen und teilen wir personenbezogene Daten nur in den Rahmen, die von unseren Kund:innen vertraglich autorisiert wurden
CS Když jednáme jménem našich klientů Visa, shromažďujeme, používáme a sdílíme osobní údaje pouze v souladu s našimi smlouvami s klienty
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortlichkeiten ihrer teammitglieder verantwortlichkeiten sowie strategischen typische kundendienstmitarbeiter verantwortlichkeiten verantwortlichkeiten des projektmanagers verantwortlichkeiten ist sicherzustellen zusammenfassung der verantwortlichkeiten verantwortlichkeiten jedes teammitglieds ihren verantwortlichkeiten beaufsichtigen rahmen rahmen unseres kundenbindungsprogramms sprengen den rahmen produkte im rahmen idealen rahmen rahmen beschleunigter zulassungsverfahren rahmen der wiederholungszertifizierungen rahmen ihres saatgutentwicklungsprogramms rahmen einer zusammenarbeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe