DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
Traduzir "dann weiter verarbeitet" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann weiter verarbeitet" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de dann weiter verarbeitet
alemão
Tcheco
CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| exante | exante |
| wird | bude |
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| die | která |
DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.
CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.
DE Füge einen Titel, eine Beschreibung und eine Zielwebseite hinzu. Tippe dann auf Weiter.
CS Přidejte název, popis a cílovou webovou stránku a klepněte na Další.
DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden
CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| benutzer | uživatele |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| wie | jak |
| daten | data |
DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden
CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| buchungen | rezervace |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| unsere | našimi |
DE Der Abgleich- und Zusammenführungsprozess verarbeitet Datensätze aus allen Quellen innerhalb Ihrer Hotelgruppe, einschließlich PMS, POS, SPA, Kundentreueprogramme und weitere
CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| einschließlich | včetně |
| und | a |
| aus | z |
DE Ich stimme zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet. Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichte DSGVO-Compliance und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.
CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| personenbezogenen | osobní |
| website | stránkách |
| zu | na |
| die | a |
DE Durch Absenden der Formularangaben stimme ich zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten bei Registrierung speichert und verarbeitet
CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| registrierung | registraci |
| der | a |
DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| machen | je |
| sie | a |
DE Die Gesetze wurden in der Europäischen Union eingeführt, um zu regeln, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden können, um die Daten der Einwohner der EU zu schützen.
CS V Evropské unii byly přijaty zákony, které upravují přípustné způsoby zpracování osobních údajů a jejichž cílem je chránit údaje občanů EU.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| in | v |
| personenbezogene | osobní |
| der | a |
DE Die Daten, die wir erheben, werden unter Einhaltung der strengen Richtlinien und nach Zustimmung der Person verarbeitet werden.
CS Námi shromažďované údaje jsou zpracovávány pouze v souladu s přísnými předpisy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
| unter | v |
| der | s |
DE Erstellen Sie eine aktuelle Karte der Orte, an denen personenbezogene Daten verarbeitet werden.
CS Vytvořte aktuální přehled míst, kde jsou osobní údaje zpracovávány.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden
CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| buchungen | rezervace |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| unsere | našimi |
DE Wenn Adyen Ihre Transaktion verarbeitet hat
CS Kdy společnost Adyen zpracuje vaši transakci
DE Als Person deren personenbezogene Daten, wie in diesen Cookie-Richtlinien beschrieben, verarbeitet werden, haben Sie eine Reihe von Rechten, die in Anhang 1 unserer Datenschutzrichtlinien zusammengefasst sind Privacy Policy
CS Jako osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány způsobem popsaným v tomto Předpisu o používání souborů cookie, máte celou řadu práv, jejichž přehled je uveden v Příloze 1 k našemu Předpisu o ochraně osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogene | osobní |
| in | v |
| deren | jejich |
| sind | jsou |
| als | jako |
| haben | máte |
| eine | je |
DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.
CS Procházejte jednotlivé odpovědi z obdržených dotazníků, které Survio automaticky zpracovává. Pokud je váš průzkum neanonymní, můžete si vyhledat odpovědi respondentů podle jejich e-mailové adresy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| antworten | odpovědi |
| survio | survio |
| automatisch | automaticky |
| die | které |
| ist | je |
| können | můžete |
| aus | z |
| ihre | váš |
| nach | podle |
DE Ich stimme zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet. Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichte DSGVO-Compliance und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.
CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| personenbezogenen | osobní |
| website | stránkách |
| zu | na |
| die | a |
DE Durch Absenden der Formularangaben stimme ich zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten bei Registrierung speichert und verarbeitet
CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| registrierung | registraci |
| der | a |
DE Bitte beachten Sie, dass Adyen personenbezogene Daten von Nutzern außerhalb des EWR gemäß den Bestimmungen der DSGVO und den vor Ort geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet.
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen bude zpracovávat osobní údaje uživatelů s trvalým bydlištěm mimo EHP v souladu s nařízením GDPR nebo platnými místními zákony na ochranu osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogene | osobní |
| außerhalb | mimo |
| dsgvo | gdpr |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet werden.
CS Beru na vědomí, že moje osobní údaje budou zpracovány v souladu se zásadami ochrany soukromí společnosti Google.
DE Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.
CS Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..
DE Unabhängig davon, über welches Konto der Zugriff erfolgt, werden Ihre Angaben und Daten elektronisch von Kobo und FNAC als gemeinsame Datenverantwortliche erfasst und verarbeitet
CS Informace a údaje o vás jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a FNAC, které působí jako společní správci, bez ohledu na účet použitý pro přístup
DE Personenbezogene Daten werden von Kobo und unseren Handelspartnern in Italien jeweils eigenständig und unabhängig davon, über welches Konto der Zugriff erfolgt, automatisch erfasst und verarbeitet
CS Osobní údaje jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a našimi italskými obchodními partnery, každý pro svůj účet, bez ohledu na účet použitý k přihlášení
DE Der Wurm wird dann nur dann aus dieser Datei aktiviert, wenn der Benutzer darauf klickt
CS Červ se pak aktivuje z tohoto souboru pouze v případě, že ho uživatel klepne
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dann | pak |
| datei | souboru |
| benutzer | uživatel |
| nur | pouze |
| aus | z |
DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist. Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen. Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.
CS Zjistili jsme, že JavaScript je v tomto prohlížeči zakázaný. Povolte ho prosím nebo přejděte na podporovaný prohlížeč, abyste mohli používat twitter.com i nadále. Seznam podporovaných prohlížečů najdete v našem centru nápovědy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | v |
| browser | prohlížeči |
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nutzen | používat |
| liste | seznam |
| oder | nebo |
| wir | jsme |
| ist | je |
DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| möchten | chcete |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| sie | a |
| an | na |
DE Unsere exklusive Marke Armstrong entwickelt sich ständig weiter
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| entwickelt | na |
| sich | se |
DE Debugging log Ihres Kommunikationsversuches. Bitte lesen Sie weiter unten, wie man diesen erhält.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | více |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr Spiel auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr ITSM auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Wir beantworten gerne Ihre Fragen zu Endpoint Security und helfen Ihnen weiter.
CS Chceme vám pomoci s dotazy ohledně zabezpečení koncového bodu a přejít na další krok.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| zu | na |
| helfen | pomoci |
| ihnen | vám |
| ihre | a |
DE Sie können auch gerne mit Fragen oder weiteren Bedürfnissen auf uns zu kommen, wenn Sie diesem Weg weiter folgen.
CS A neváhejte nás kontaktovat s dotazy či složitějšími požadavky, které případně vyvstanou, zatímco budete své aktivity v této oblasti dále rozvíjet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| weiteren | dále |
| mit | s |
| oder | a |
| auch | i |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Bitte leitet meinen Dank an Euer Team weiter, für all die Unterstützung, die es geleistet hat.“ (Ein DAN Mitglied, das den Schiffbruch überlebt hat)
CS Vyřiďtě prosím mé poděkování celému vašemu týmu za pomoc a podporu, které se nám od vás dostalo." (Člen DAN, který přežil ztroskotání lodi.)
DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| möchten | chcete |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| sie | a |
| an | na |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:
CS Kromě následujících výjimek nesdílíme osobní údaje bez vašeho výslovného souhlasu s žádnými třetími stranami:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| mit | s |
DE Wir geben personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn eine solche Weitergabe, Zugriff, Speicherung und/oder Verarbeitung der Daten erforderlich ist um:
CS Osobní údaje sdílíme se třetími stranami pokud je přístup k takovým údajům, jejich ukládání, zveřejnění či zpracování důležité z těchto důvodů:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nutzen | používat |
| während | během |
| lizenz | licence |
| und | a |
| die | které |
| aus | z |
DE Sie dürfen die Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
CS Můžete nadále používat upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nutzen | používat |
| während | během |
| lizenz | licence |
| und | a |
| die | které |
| aus | z |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
CS Python 2 a 3 se velmi liší. Python 2.7 je nejnovější (a poslední) verze Pythonu 2. Verze Pythonu 3 se vyvíjí a poslední verze je 3.10.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| version | verze |
| und | a |
| python | python |
| ist | je |
| sich | se |
DE Wir haben es weiter getrieben als jeder andere Hersteller von Pueraria Mirifica Produkten
CS Došli jsme dál než jakýkoli jiný výrobce produktů Pueraria Mirifica
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
| als | než |
| haben | jak |
| von | v |
| wir | jsme |
DE Debugging log Ihres Kommunikationsversuches. Bitte lesen Sie weiter unten, wie man diesen erhält.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | více |
DE Die letzten Informationen finden Sie auf der McAfee-Webseite Bitte leiten Sie diese Nachricht an alle Interessierten weiter
CS Poslední informace naleznete na webové stránce společnosti McAfee Posílejte prosím tuto zprávu všem, na kterých vám záleží
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| bitte | prosím |
| die | vám |
| auf | na |
| der | z |
DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!
CS Soukromá hra pro více hráčů prostřednictvím odkazu – vstupte do hry, zkopírujte řádek adresy v prohlížeči a všem tuto adresu pošlete! Hrajte v soukromí, žádní náhodní hráči!
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.
CS Společnost inzerující na Pinterestu s námi může sdílet seznam e-mailových adres svých zákazníků. Pokud její zákaznicí používají Pinterest, můžeme jim zobrazovat vhodnější reklamy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verarbeitet daten verarbeitet personenbezogenen daten verarbeitet zusammenfuehrungsprozess verarbeitet datensaetze verantwortungsbewusster weise verarbeitet verantwortliche verarbeitet bildaufnahmen vorgesehenen vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet eingehende kundennachrichten verarbeitet revolutionären separatorentellerdesigns verarbeitet weiter weiter – nutzen weiter unten com weiter du weiter weiter geht wissensdatenbank weiter nachricht weiter marke weiter kunden weiter diejenigen weiter exante weiter bedingungen hinaus weiter je weiter team weiter weiter zu nutzen exante weiter wachsen entsprechenden registrierungsadministrator weiter potenzielle tochtergesellschaften weiter weiter gehen empfiehl nordvpn weiter familienunternehmensethos weiter besteht weiter voranschreitenden geschäftsmodell erfolgreichste geschäftstätigkeit weiter weiter getestet weiter verfeinern wetterbedingten naturkatastrophen weiter dann und dann und dann sqlite dann chatstorage dann den wert dann müssen sie dann stellen sie dann werden sie zertifizierungsausschuss entscheidet dann dann den inhalt dann lies bitte dann teilen sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe