DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.
Traduzir "richtige" para Tcheco
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "richtige" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de richtige
alemão
Tcheco
CS Tabulka dole vám pomůže rozhodnout se.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihnen | vám |
DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?
CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| sich | se |
| sie | je |
DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| flex | flex |
| für | pro |
DE Da die Bedrohungen immer umfangreicher und raffinierter werden, ist Zero Trust die richtige Lösung für den Everywhere Workplace.
CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| den | a |
DE SPORT PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR
CS POJIŠTĚNÍ SPORT SE HODÍ PRO TYTO KATEGORIE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | tyto |
| das | se |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B
CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
| dass | s |
DE Finden Sie das richtige Lizenzpaket für Ihre Anforderungen
CS Najděte správnou licenci Classroom
DE Wann ist der richtige Zeitpunkt, um ein CRM in Ihrem Hotel einzuführen?
CS Kdy je ten správný čas zavést ve svém hotelu CRM?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| crm | crm |
| in | ve |
| hotel | hotelu |
| ist | je |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| password | password |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
| ist | je |
DE Mithilfe unserer internen Anwendungsexpertise finden wir die richtige Technologie für Ihre prozessbezogenen Anwendungen.
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologii |
| für | pro |
| die | a |
DE Nutzen Sie Online-Listening, um eine gründliche Analyse von Unterhaltungen zu erhalten, und wählen Sie die richtige Person aus, um Ihre Marke zu repräsentieren.
CS Pomocí naslouchání internetu proveďte hloubkovou analýzu konverzací a vyberte správnou osobu, která bude ve prospěch vaší značky mluvit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | internetu |
| und | a |
DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool
CS Pokud například na Twitteru někdo ke značce nepřidá symbol @, nikdy se nedozvíte, že o vás něco řekl, pokud nepoužijete vhodný nástroj
DE Mit gesammelten und gefilterten Online-Erwähnungen können Sie die richtige Zielgruppe finden und sie direkt kontaktieren
CS Ze shromážděných a filtrovaných zmínek získaných z internetu můžete zjistit vhodné publikum a přímo jej oslovit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| sie | a |
| mit | z |
DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.
CS Šablona HTML pro společnost obsahuje plugin pro tvorbu stránek, který vám pomůže vytvořit správný web pro vaši firmu, ať už jste podnikatel nebo provozujete velkou firmu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| enthält | obsahuje |
| plugin | plugin |
| website | stránek |
| für | pro |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ihnen | vám |
DE SPORT PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR
CS POJIŠTĚNÍ SPORT SE HODÍ PRO TYTO KATEGORIE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | tyto |
| das | se |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE WELCHER PLAN IST DER RICHTIGE FÜR MEINE FAMILIE
CS SPRÁVNÉ POJIŠTĚNÍ PRO MOU RODINU
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | pro |
DE FAMILY PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR
CS POJIŠTĚNÍ TYPU FAMILY SE HODÍ PRO
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| das | se |
DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B
CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
| dass | s |
DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| flex | flex |
| für | pro |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| password | password |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
| ist | je |
DE Falls Sie nicht übermäßig viel Traffic auf Ihrer Website erwarten, ist ein Shared Hosting Plan vermutlich die richtige Wahl für Sie
CS Pokud na svém webu neočekáváte velký provoz, výběr sdíleného hostingového plánu může být tím nejlepším řešením
DE Brauchst du einen ruhigen Ort, wo du beten, dein Kind stillen oder meditieren kannst? Dann ist dieser abschließbare Raum genau das Richtige für dich.
CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.
DE Egal, ob du auf der Suche nach Informationen, Inspiration oder einfach einem angenehmen Umfeld bist – hier findest du immer genau das Richtige. Sieh dir unsere neuesten Events an:
CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:
DE Wenn Sie einen anderen oder ungewöhnlichen Domainnamen suchen, ist diese Website genau das Richtige für Sie
CS Pokud hledáte jiný nebo neobvyklý název domény, je tento web určen právě vám
DE Auf der Suche nach neuer sicherer Software mit PGP-Technologie ist „eM client“ genau das Richtige für Sie
CS Hledáte nový bezpečný software využívající technologii PGP, „eM klient“ je pro vás
DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
CS Kromě toho je pro zajištění růstu vaší firmy důležitý výběr správného softwaru pro e-mailový marketing, který vyhovuje vašim potřebám a požadavkům.
DE Finden Sie mit wenigen Klicks die richtige Automation für Ihre Anforderungen!
CS PLATFORMA PRO VŠECHNY UDÁLOSTI TÝKAJÍCÍ SE DMG MORI!
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
richtige richtige zielgruppe richtige hilfe richtige wahl richtige nachricht richtige mischung richtige kombination richtige material richtige technologie richtige person richtige stelle richtige tool richtige versicherung richtige logo richtige datenvisualisierung erarbeiten richtige system bedeuten richtige reihenfolge richtige biometrische authentifizierungstechnologie richtige benutzer zugriff richtige synthetische überwachungslösung daraus eine richtige richtige authentifizierungserfahrung dazu richtige weise erreichen richtige echtzeit übersetzungstechnologie moment das richtige
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe