DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
Traduzir "weiter zu nutzen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiter zu nutzen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de weiter zu nutzen
alemão
Tcheco
CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| exante | exante |
| wird | bude |
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| die | která |
DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist. Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen. Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.
CS Zjistili jsme, že JavaScript je v tomto prohlížeči zakázaný. Povolte ho prosím nebo přejděte na podporovaný prohlížeč, abyste mohli používat twitter.com i nadále. Seznam podporovaných prohlížečů najdete v našem centru nápovědy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | v |
| browser | prohlížeči |
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nutzen | používat |
| liste | seznam |
| oder | nebo |
| wir | jsme |
| ist | je |
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nutzen | používat |
| während | během |
| lizenz | licence |
| und | a |
| die | které |
| aus | z |
DE Sie dürfen die Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
CS Můžete nadále používat upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nutzen | používat |
| während | během |
| lizenz | licence |
| und | a |
| die | které |
| aus | z |
DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.
CS Společnost inzerující na Pinterestu s námi může sdílet seznam e-mailových adres svých zákazníků. Pokud její zákaznicí používají Pinterest, můžeme jim zobrazovat vhodnější reklamy.
DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| möchten | chcete |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| sie | a |
| an | na |
DE Unsere exklusive Marke Armstrong entwickelt sich ständig weiter
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| entwickelt | na |
| sich | se |
DE Debugging log Ihres Kommunikationsversuches. Bitte lesen Sie weiter unten, wie man diesen erhält.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | více |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr Spiel auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr ITSM auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Wir beantworten gerne Ihre Fragen zu Endpoint Security und helfen Ihnen weiter.
CS Chceme vám pomoci s dotazy ohledně zabezpečení koncového bodu a přejít na další krok.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| zu | na |
| helfen | pomoci |
| ihnen | vám |
| ihre | a |
DE Sie können auch gerne mit Fragen oder weiteren Bedürfnissen auf uns zu kommen, wenn Sie diesem Weg weiter folgen.
CS A neváhejte nás kontaktovat s dotazy či složitějšími požadavky, které případně vyvstanou, zatímco budete své aktivity v této oblasti dále rozvíjet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| weiteren | dále |
| mit | s |
| oder | a |
| auch | i |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Bitte leitet meinen Dank an Euer Team weiter, für all die Unterstützung, die es geleistet hat.“ (Ein DAN Mitglied, das den Schiffbruch überlebt hat)
CS Vyřiďtě prosím mé poděkování celému vašemu týmu za pomoc a podporu, které se nám od vás dostalo." (Člen DAN, který přežil ztroskotání lodi.)
DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| möchten | chcete |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| sie | a |
| an | na |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:
CS Kromě následujících výjimek nesdílíme osobní údaje bez vašeho výslovného souhlasu s žádnými třetími stranami:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| mit | s |
DE Wir geben personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn eine solche Weitergabe, Zugriff, Speicherung und/oder Verarbeitung der Daten erforderlich ist um:
CS Osobní údaje sdílíme se třetími stranami pokud je přístup k takovým údajům, jejich ukládání, zveřejnění či zpracování důležité z těchto důvodů:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
CS Python 2 a 3 se velmi liší. Python 2.7 je nejnovější (a poslední) verze Pythonu 2. Verze Pythonu 3 se vyvíjí a poslední verze je 3.10.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| version | verze |
| und | a |
| python | python |
| ist | je |
| sich | se |
DE Wir haben es weiter getrieben als jeder andere Hersteller von Pueraria Mirifica Produkten
CS Došli jsme dál než jakýkoli jiný výrobce produktů Pueraria Mirifica
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
| als | než |
| haben | jak |
| von | v |
| wir | jsme |
DE Debugging log Ihres Kommunikationsversuches. Bitte lesen Sie weiter unten, wie man diesen erhält.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | více |
DE Die letzten Informationen finden Sie auf der McAfee-Webseite Bitte leiten Sie diese Nachricht an alle Interessierten weiter
CS Poslední informace naleznete na webové stránce společnosti McAfee Posílejte prosím tuto zprávu všem, na kterých vám záleží
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| bitte | prosím |
| die | vám |
| auf | na |
| der | z |
DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!
CS Soukromá hra pro více hráčů prostřednictvím odkazu – vstupte do hry, zkopírujte řádek adresy v prohlížeči a všem tuto adresu pošlete! Hrajte v soukromí, žádní náhodní hráči!
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.
CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.
DE , um ein Foto aufzunehmen. Tippe anschließend auf Weiter.
CS pořiďte fotografii a potom klepněte na Další.
DE Füge einen Titel, eine Beschreibung und eine Zielwebseite hinzu. Tippe dann auf Weiter.
CS Přidejte název, popis a cílovou webovou stránku a klepněte na Další.
DE Geben Sie den Namen der App ein und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
CS Zadejte název aplikace a pokračujte kliknutím na tlačítko Další.
DE Der Dienst gibt keine persönlichen Informationen an externe Portale, Organisationen und Einzelpersonen weiter
CS Tato služba nesdílí osobní údaje s externími portály, organizacemi a jednotlivci
DE Bestätige die Frage, ob alle ähnlichen Dokumente geändert werden sollen, mit Weiter.
CS Po zobrazení dotazu, zda chcete změnit všechny podobné dokumenty, klikněte na tlačítko Pokračovat.
DE Lesen Sie weiter, um mehr über die wichtigsten verfügbaren temporären E-Mail-Dienste zu erfahren, die alle kostenlos sind.
CS Pokračujte ve čtení a zjistěte o nejlepších dostupných dočasných e-mailových službách,, z nichž všechny jsou zdarma.
DE Sind Sie in Eileˀ Sie brauchen nicht weiter zu suchen, die folgende Tabelle listet unsere Top-Auswahl für Wegwerf-E-Mail-Adressen auf
CS Jste ve spěchuˀ Už nemusíte hledat,, protože tabulka níže uvádí naše nejlepší možnosti pro jednorázové e-mailové adresy
DE GuerrillaMail, ist Open Source, ist nur mit HTTPS-Verschlüsselung zugänglich, um die Privatsphäre weiter zu schützen.
CS GuerrillaMail,, který je open source,, je přístupný pouze s šifrováním HTTPS pro další ochranu soukromí.
DE Lesen Sie weiter, um unsere Liste der Top-E-Mail-Dienstleister zu sehen
CS Pokračujte ve čtení a podívejte se na náš seznam nejlepších poskytovatelů e-mailových služeb
DE Leite E-Mails als Aufgaben oder Kommentare an Todoist weiter.
CS e-maily stačí do Todoist přeposlat jako úkoly nebo komentáře.
DE Verbessern Sie die Markenerkennung mit einem speziellen Kurzcode weiter
CS Dále zlepšit rozpoznávání značky pomocí vyhrazeného krátkého kódu
DE Wir geben keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter oder verkaufen oder vermieten diese auf eine andere Weise als in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt
CS Vaše osobní údaje neprodáváme a nepronajímáme třetím stranám a nesdílíme je se třetími stranami jiným způsobem, než je uvedeno v těchto zásadách ochrany osobních údajů
DE Zur Unterstützung unserer Geschäftszwecke geben wir Ihre personenbezogenen Daten an Dienstleister und Geschäftspartner weiter, die als Datenverarbeiter agieren
CS Pro podporu našich obchodních účelů poskytujeme vaše osobní údaje poskytovatelům služeb a obchodním partnerům, kteří jsou zpracovateli údajů
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen an unsere Dienstleister weiter, die unternehmerische Dienstleistungen und sonstige Betriebsabläufe in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen abwickeln.
CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.
DE Nutzen Sie Code überall gemeinsam. Verwenden Sie die gleiche Sprache, die gleichen APIs und Datenstrukturen, um mehr als 75 % des App-Codes gemeinsam auf allen mobilen Entwicklungsplattformen zu nutzen.
CS Kód můžete sdílet kdekoli. Díky používání stejného jazyka, rozhraní API a datových struktur můžete mezi všemi platformami pro vývoj mobilních aplikací sdílet až 75 % kódu aplikací.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služeb |
| twitteru | |
| für | pro |
| nutzung | používání |
| cookies | cookie |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Nutzen Sie die verschiedenen Textverarbeitungswerkzeuge wie Seiten-, Absatz-, und Textformatierung, Tabellen, Autoformate, Diagramme usw. und erstellen Sie Textdokumente beliebiger Größe und Komplexität. Drucken Sie diese über AirPrint.
CS Využijte řadu nástrojů pro zpracování textu: formátování stránky, odstavců a textu, tabulky, automatické tvary, grafy atd. Vytvářejte textové dokumenty libovolné velikosti a složitosti. Vytiskněte je pomocí AirPrint.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tabellen | tabulky |
| usw | atd |
| sie | a |
| über | pro |
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| integration | integrace |
| onlyoffice | onlyoffice |
| formaten | formáty |
| office | office |
| mit | s |
| wir | jsme |
| wurde | je |
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| organisationen | organizace |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| für | pro |
| mit | s |
| mehr | více |
| auf | na |
| können | mohou |
DE Warum bereits mehr als 7 000 000 Menschen ONLYOFFICE nutzen
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| als | v |
| nutzen | se |
DE Nutzen Sie zahlreiche Tools zur Erstellung und Bearbeitung von schönen und überzeugenden Dokumenten.
CS Využívejte stovky nástrojů pro formátování a tvorbu stylů a vytvořte krásné a přesvědčivé dokumenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| von | pro |
DE Nutzen Sie zwei Modi für die gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder mit gesperrten Absätzen. Benutzen Sie Überprüfung, Nachverfolgen von Änderungen, Vergleichen von Dokumenten, Kommentare oder Chat.
CS Používejte dva režimy pro společné úpravy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeitung | úpravy |
| für | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiter – nutzen weiter zu nutzen weiter weiter unten com weiter du weiter weiter geht wissensdatenbank weiter nachricht weiter marke weiter kunden weiter diejenigen weiter exante weiter bedingungen hinaus weiter je weiter team weiter exante weiter wachsen entsprechenden registrierungsadministrator weiter potenzielle tochtergesellschaften weiter weiter gehen empfiehl nordvpn weiter familienunternehmensethos weiter besteht weiter voranschreitenden geschäftsmodell erfolgreichste geschäftstätigkeit weiter weiter getestet weiter verfeinern wetterbedingten naturkatastrophen weiter dann weiter verarbeitet layout weiter anpassen nutzen website nutzen sofort nutzen ganzen welt nutzen plattform nutzen jeder nutzen optimal nutzen nutzen – sehen nutzen ebenfalls beispielsweise nutzen nutzen bereits unternehmen nutzen vertrauen nutzen webseite nutzen seite nutzen funktionen nutzen gemeinsam nutzen teams nutzen ihrem browser nutzen services nutzen server nutzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe