DE Mit anderen Worten, die Bedingungen der Schlupf oder starken Volatilität keine feste Ausbreitung beeinflussen
DE Mit anderen Worten, die Bedingungen der Schlupf oder starken Volatilität keine feste Ausbreitung beeinflussen
AR وبعبارة أخرى، شروط انزلاق أو التقلب الشديد لا تؤثر على انتشار الثابتة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, sẖrwṭ ạnzlạq ạ̉w ạltqlb ạlsẖdyd lạ tw̉tẖr ʿly̱ ạntsẖạr ạltẖạbtẗ
alemão | árabe |
---|---|
anderen | أخرى |
bedingungen | شروط |
beeinflussen | تؤثر |
mit | على |
DE 80-Prozent-Impfquote möglichst bis Ende Januar +++ Hier findest du die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
AR بسبب انتشار متحور "أوميكرون" الجديد من فيروس كورونا تسري في ألمانيا بعد عيد الميلاد إجراءات أكثر تشددا.
Transliteração bsbb ạntsẖạr mtḥwr "ạ̉wmykrwn" ạljdyd mn fyrws kwrwnạ tsry fy ạ̉lmạnyạ bʿd ʿyd ạlmylạd ạ̹jrạʾạt ạ̉ktẖr tsẖddạ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
die | أكثر |
DE Ex-Verfassungs-Richterin hält Impfpflicht für möglich +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
AR وزير حماية المناخ روبرت هابيك يرى ألمانيا في مواجهة مهمة هائلة في طريقها نحو تحقيق أهداف المناخ. وهو يريد تشغيل "توربو".
Transliteração wzyr ḥmạyẗ ạlmnạkẖ rwbrt hạbyk yry̱ ạ̉lmạnyạ fy mwạjhẗ mhmẗ hạỷlẗ fy ṭryqhạ nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạlmnạkẖ. whw yryd tsẖgẖyl "twrbw".
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
in | نحو |
DE Medizinische Geographen setzen eine leistungsstarke Kombination aus GIS, Fernerkundung und GPS-Technologien ein, um Krankheiten und ihre Ausbreitung zu verhindern.
AR ينشر جغرافيو الصحة مزيجًا قويًا من نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد وتقنيات GPS للوقاية من الأمراض ومنعها من الانتشار.
Transliteração ynsẖr jgẖrạfyw ạlṣḥẗ mzyjaⁿạ qwyaⁿạ mn nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlạstsẖʿạr ʿn bʿd wtqnyạt GPS llwqạyẗ mn ạlạ̉mrạḍ wmnʿhạ mn ạlạntsẖạr.
alemão | árabe |
---|---|
kombination | مزيج |
leistungsstarke | قوي |
zu | بعد |
DE Mehr als 150 Länder auf Liste der Hochrisikogebiete +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
AR أعربت وزيرة الخارجية الألمانية من موسكو عن تأييدها لعودة مفاوضات السلام في الأزمة الأوكرانية.
Transliteração ạ̉ʿrbt wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn mwskw ʿn tạ̉yydhạ lʿwdẗ mfạwḍạt ạlslạm fy ạlạ̉zmẗ ạlạ̉wkrạnyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
der | الألمانية |
DE Die Gründe sind anders, und die Kosten bremsen sicherlich die Ausbreitung
AR الأسباب مختلفة والتكاليف بالتأكيد كبح الانتشار
Transliteração ạlạ̉sbạb mkẖtlfẗ wạltkạlyf bạltạ̉kyd kbḥ ạlạntsẖạr
alemão | árabe |
---|---|
gründe | الأسباب |
anders | مختلفة |
sicherlich | بالتأكيد |
DE Mit anderen Worten, die Bedingungen der Schlupf oder starken Volatilität keine feste Ausbreitung beeinflussen
AR وبعبارة أخرى، شروط انزلاق أو التقلب الشديد لا تؤثر على انتشار الثابتة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, sẖrwṭ ạnzlạq ạ̉w ạltqlb ạlsẖdyd lạ tw̉tẖr ʿly̱ ạntsẖạr ạltẖạbtẗ
alemão | árabe |
---|---|
anderen | أخرى |
bedingungen | شروط |
beeinflussen | تؤثر |
mit | على |
DE Corona-Einreiseregeln sollen ab 1. Juni gelockert werden +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
AR وزيرة الخارجية تضع شرطا لاستئناف الحوار مع موسكو، وهو توقف روسيا عن قصف الأراضي الأوكرانية.
Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tḍʿ sẖrṭạ lạstỷnạf ạlḥwạr mʿ mwskw, whw twqf rwsyạ ʿn qṣf ạlạ̉rạḍy ạlạ̉wkrạnyẗ.
DE Wegen der Ausbreitung der Omikron-Variante des Coronavirus gelten in Deutschland nach Weihnachten deutliche strengere Regeln.
AR بسبب انتشار متحور "أوميكرون" الجديد من فيروس كورونا تسري في ألمانيا بعد عيد الميلاد إجراءات أكثر تشددا.
Transliteração bsbb ạntsẖạr mtḥwr "ạ̉wmykrwn" ạljdyd mn fyrws kwrwnạ tsry fy ạ̉lmạnyạ bʿd ʿyd ạlmylạd ạ̹jrạʾạt ạ̉ktẖr tsẖddạ.
alemão | árabe |
---|---|
wegen | بسبب |
deutschland | ألمانيا |
nach | بعد |
DE Seit einigen Jahrzehnten verstärken drei Phänomene die Ausbreitung solcher Krankheiten: Globalisierung, Klimawandel und Migration nehmen Einfluss auf die globale Gesundheit
AR منذ بضع سنوات تعزز ثلاث ظواهر انتشار مثل هذه الأمراض: العولمة والتحول المناخي والهجرة، التي تؤثر مجتمعة على الصحة العالمية
Transliteração mndẖ bḍʿ snwạt tʿzz tẖlạtẖ ẓwạhr ạntsẖạr mtẖl hdẖh ạlạ̉mrạḍ: ạlʿwlmẗ wạltḥwl ạlmnạkẖy wạlhjrẗ, ạlty tw̉tẖr mjtmʿẗ ʿly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ
alemão | árabe |
---|---|
gesundheit | الصحة |
globale | العالمية |
drei | ثلاث |
seit | منذ |
auf | على |
DE Regelmäßig gibt er in viel beachteten Pressekonferenzen mit ruhiger sachlicher Stimme die neuesten Nachrichten zur Ausbreitung des Coronavirus in Deutschland bekannt.
AR خلال مؤتمرات صحفية منتظمة تحظى بمتابعة كبيرة، يتحدث بصوت هادئ وأسلوب رصين عن آخر أخبار انتشار فيروس كورونا في ألمانيا.
Transliteração kẖlạl mw̉tmrạt ṣḥfyẗ mntẓmẗ tḥẓy̱ bmtạbʿẗ kbyrẗ, ytḥdtẖ bṣwt hạdỷ wạ̉slwb rṣyn ʿn ậkẖr ạ̉kẖbạr ạntsẖạr fyrws kwrwnạ fy ạ̉lmạnyạ.
alemão | árabe |
---|---|
viel | كبيرة |
neuesten | آخر |
nachrichten | أخبار |
deutschland | ألمانيا |
DE Mit der Ausbreitung der Ransomware werden immer mehr Dateien verschlüsselt, sodass niemand daraufzugreifen kann, bis das Lösegeld bezahlt wurde.
AR وبينما ينتشر برنامج الفدية الضارة، تصبح الملفات مشفرة ما يمنع الجميع من الوصول إليها حتى يتم سداد الفدية.
Transliteração wbynmạ yntsẖr brnạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ, tṣbḥ ạlmlfạt msẖfrẗ mạ ymnʿ ạljmyʿ mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ḥty̱ ytm sdạd ạlfdyẗ.
Mostrando 12 de 12 traduções