CS Jedná se o konečnou JEDNOTLIVOU bylinu pro muže a transgender muže. Je mnohem silnější než červená Butea Superba. Nezvýší srdeční tep ani neudělá palpaci, jako to dělá mnoho podobných rostlinných přípravků pro muže.
Traduzir "může" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "může" de Tcheco para alemão
Tradução de Tcheco para alemão de může
Tcheco
alemão
DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| mnoho | viele |
| a | oder |
| to | es |
| pro | für |
| je | ist |
| jako | als |
| že | dies |
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpressu | wordpress |
| s | mit |
| mít | haben |
| může | kann |
| a | und |
| na | von |
CS Co vám může přinést platforma pro naslouchání internetu a zákaznické služby na bázi umělé inteligence? Dovolte nám ukázat, jak vám náš nástroj může pomoci s každodenními činnostmi.
DE Was bietet Ihnen eine KI-basierte Online-Listening- und Kundenservice-Plattform? Wir zeigen Ihnen, wie unser Tool Ihnen im täglichen Geschäftsleben helfen kann!
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| nástroj | tool |
| v | im |
| pomoci | helfen |
| vám | ihnen |
| jak | wie |
| může | kann |
| nám | wir |
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
DE Das geht von der Lösung grundlegender technischer Fragen, die auftreten, bis hin zur tauchmedizinischen Beratung durch unsere Fachärzte.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| našich | unsere |
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
DE Das geht von der Lösung grundlegender technischer Fragen, die auftreten, bis hin zur tauchmedizinischen Beratung durch unsere Fachärzte.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| našich | unsere |
CS Většina webových prohlížečů vás může buď upozornit na používání souborů cookie, nebo může nabídnout jejich přijímání zcela odmítnout
DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, Sie vor Cookies zu warnen oder den Einsatz von Cookies zu unterbinden
CS Proces ražby může být také poměrně nákladný díky vysokým poplatkům a může dojít i k určitému prokluzu.
DE Der Minting-Prozess kann auch relativ kostspielig sein, da hohe Gasgebühren anfallen und eine gewisse Slippage entstehen kann.
CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.
DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| wordpressu | wordpress |
| tabulky | tabellen |
| může | kann |
| se | der |
CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.
DE Drücken Sie Ihre Ideen mit umfangreichen Formatierungstools, Objekten und Stiloptionen aus. Mit dem Editor von ONLYOFFICE können Sie PowerPoint online erstellen, PPTX-, PPT- und ODP-Dateien öffnen und Präsentationen im PDF-Format speichern.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| prezentace | präsentationen |
| v | im |
| s | mit |
| může | können |
| a | sie |
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| vyberte | wählen |
| z | aus |
| a | sie |
CS Každého školení se může zúčastnit až 20 účastníků.
DE Jede Schulung können bis zu 20 Teilnehmer/innen besuchen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | jede |
| se | können |
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| a | und |
| pro | für |
| všechny | alle |
| může | kann |
| je | ist |
| být | werden |
| pomocí | mit |
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| více | mehr |
| v | in |
| se | sich |
| s | mit |
| jak | wie |
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
DE Alle Teilnehmer können die Hand heben, um zu zeigen, dass sie sprechen möchten.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| každý | sie |
| k | alle |
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| zdarma | kostenlos |
| je | ist |
| k | zum |
| může | kann |
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
DE Sie denken, dass Ihr Web-Service für die Benutzer der ONLYOFFICE-Editoren nützlich sein kann? Erstellen Sie ein Plugin und machen Sie die Integration zur Realität!
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| uživatele | benutzer |
| plugin | plugin |
| pro | für |
| být | sein |
| může | kann |
| a | sie |
CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl
DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| nebo | oder |
| může | kann |
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
DE Weisen Sie Flex beliebig vielen Benutzern zu, und bestimmen Sie, auf welche Produkte sie zugreifen können.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| ke | zu |
| můžete | können |
| po | auf |
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
DE Wenn Sie mehr über Hyperautomation erfahren möchten und wie sie Ihre IT-Landschaft verändern kann, lassen Sie uns in Verbindung treten.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| více | mehr |
| v | in |
| a | sie |
| jak | wie |
| může | kann |
| o | über |
CS Přikazová řádka může například vypadat takto:
DE Der Befehl kann beispielsweise so aussehen:
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.
DE Dieser Kanal hat wenig Besucher, Ihre Frage wird bald bemerkt.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
DE Die Erwartungen in der Schifffahrt sind besonders hoch. Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Bereitstellung spezieller Qualitätsprodukte für zahlreiche Anwendungen in diesem Bereich.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| naše | wir |
| na | für |
| o | über |
| jsou | sind |
| a | der |
CS Jak vám může naslouchání sociálním médiím pomoci měřit efektivitu?
DE Wie kann man mit Social-Listening die Effektivität messen?
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| v | mit |
| jak | wie |
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| vaše | deine |
| členství | mitgliedschaft |
| pomoci | helfen |
| dan | dan |
| a | und |
| v | bei |
| také | auch |
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| na | auf |
| a | und |
CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí
DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| potápění | tauchen |
| pro | für |
| zda | ob |
| je | ist |
| a | der |
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | vor |
| tohoto | die |
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| nebo | oder |
| se | sich |
| být | sein |
| z | den |
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| však | jedoch |
| může | kann |
| je | ist |
| se | bei |
CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.
DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | und |
| není | nicht |
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| se | ein |
| k | einer |
CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).
DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| proto | daher |
| vaše | ihre |
| co | wir |
| se | für |
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
DE Professionelle Tauchmediziner sind der Ansicht, dass Personen mit solchen Implantaten nicht tauchtauglich sind, da sie einem lebensbedrohenden Risiko ausgesetzt sind.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| s | mit |
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci.
DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| vaše | deine |
| členství | mitgliedschaft |
| pomoci | helfen |
| dan | dan |
| a | und |
| v | bei |
| také | auch |
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| potápění | tauchen |
| stránky | seiten |
| s | mit |
CS Stážistů může být maximálně
DE Es können maximal 8 Praktikanten aufgenommen werden.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| být | werden |
| může | können |
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| k | zum |
| nebo | oder |
| může | kann |
CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?
DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| nebo | oder |
| co | tun |
| s | der |
CS Pokud zakážete některé soubory, může se stát, že nebudete moci používat některé části těchto stránek.
DE Die Deaktivierung von Cookies kann Ihre Nutzung unserer Website einschränken.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| stránek | website |
| se | von |
| těchto | die |
CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points
DE Wenn ein Artikel zurückgegeben wird, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Mybeauty-Konto abgezogen. Dies kann zu einem negativen Punkteguthaben führen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| v | von |
| pokud | wenn |
CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!
DE Trete noch heute dem allbeauty-Affiliateprogramm teil und entdecke, wie lustig und profitabel es sein kann, mit einer Beauty-Marke zusammenzuarbeiten, die dir Arbeit abnimmt.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| dnes | heute |
| s | mit |
| být | sein |
| jak | wie |
| může | kann |
| a | einer |
CS Řízení vztahů: K řízení našeho vztahu s vámi, který může zahrnovat informování vás o změnách našich smluvních podmínek (včetně našeho věrnostního programu) a Zásad ochrany osobních údajů.
DE Beziehungsmanagement: Um unsere Beziehung zu Ihnen zu verwalten, einschließlich der Benachrichtigung über Änderungen unserer Geschäftsbedingungen (einschließlich unseres Punkteprogramms) und unserer Datenschutzrichtlinie.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| na | zu |
| našeho | unseres |
| našich | unserer |
| a | der |
CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností
DE Die Website kann Werbeanzeigen von und Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden, einschließlich unserer Affiliates
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| web | website |
| odkazy | links |
| weby | websites |
| našich | unserer |
| na | zu |
| může | kann |
| a | die |
| v | von |
CS Zobrazení těchto odstínů na různých počítačích se však může lehce lišit a dokonale identické zobrazení barev na internetu není v současné době možné
DE Doch verschiedene Computer stellen Farben auf verschiedene Arten dar und daher sind exakte Farbübereinstimmungen über das Internet nicht möglich
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | und |
| na | auf |
| není | nicht |
CS Důvodem nepřijetí objednávky může být:
DE Die Nichtannahme einer Bestellung kann folgende Gründe haben:
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
CS Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points.
DE Dies kann zu einem negativen Punkteguthaben führen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| může | kann |
| z | einem |
CS 2.2 Společnost Voxy může kdykoliv provést změny na Stránkách a v jejich obsahu, produktech, službách nebo funkcích
DE 2.2. Voxy kann jederzeit Änderungen an der Internetpräsenz, den Inhalten, Produkten, Diensten oder Funktionen der Internetpräsenz vornehmen
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| na | an |
| obsahu | inhalten |
| funkcí | funktionen |
| může | kann |
| a | oder |
CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| bez | ohne |
| nebo | oder |
| s | mit |
| může | kann |
| z | aus |
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| služeb | dienste |
| obsahu | inhalte |
| v | in |
| je | ist |
| může | kann |
| být | sein |
| a | und |
| není | nicht |
CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| bude | wird |
| automaticky | automatisch |
| nebo | oder |
| my | wir |
| na | zu |
| vaše | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
může muze zucastnit az muze mít pristup muze vést coz muze byt muze volne presouvat muze menit muze kdykoliv muze mít muze byt ze muze službu flex může může lehce lišit může být užitečná může být hodně verzí wordpressu může naše společnost může kliknutí může být každý účastník může může to vyžadovat spolecnost voxy muze muze vam pomoci muze ukladat prezentace
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português