CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
Traduzir "může" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "může" de Tcheco para holandês
Tradução de Tcheco para holandês de může
Tcheco
holandês
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpressu | wordpress |
| s | met |
| může | kunnen |
CS Potápěčský kolega (buddy) může poskytnout alternativní zdroj vzduchu s nekontaminovaným obsahem, i když v případě, že se lahve plnily stejným kompresorem, může být i tento vzduch znečištěný.
NL De duikbuddy kan zijn alternatieve luchtvoorziening aanbieden aan de duiker om hem zo te voorzien van niet-vervuilde lucht, alhoewel indien hun luchtflessen gevuld zijn met dezelfde compressor, deze lucht ook vervuild kan zijn.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| být | zijn |
| s | met |
| vzduchu | lucht |
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| našich | onze |
| ale | maar |
| z | een |
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Potápěčský kolega (buddy) může poskytnout alternativní zdroj vzduchu s nekontaminovaným obsahem, i když v případě, že se lahve plnily stejným kompresorem, může být i tento vzduch znečištěný.
NL De duikbuddy kan zijn alternatieve luchtvoorziening aanbieden aan de duiker om hem zo te voorzien van niet-vervuilde lucht, alhoewel indien hun luchtflessen gevuld zijn met dezelfde compressor, deze lucht ook vervuild kan zijn.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| být | zijn |
| s | met |
| vzduchu | lucht |
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| našich | onze |
| ale | maar |
| z | een |
CS Náš obchod vám může nabídnout zajímavá doporučení nebo připomínky k modelům a produktům. Může se vám zobrazovat relevantnější obsah.
NL Onze shop kan je interessante aanbevelingen of herinneringen geven over items en producten. Er kan relevantere inhoud voor jou beschikbaar worden gemaakt
CS Většina webových prohlížečů vás může buď upozornit na používání souborů cookie, nebo může nabídnout jejich přijímání zcela odmítnout
NL De meeste browsers kunnen u waarschuwen dat er cookies worden gebruikt of cookies in het geheel weigeren
CS Nastavení může být také šedivé, pokud máte nastavená omezení webového obsahu ve funkci Omezení obsahu a soukromí v části Čas u obrazovky.
NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| nastavení | instelling |
| omezení | beperkingen |
| v | in |
| může | kan |
| také | ook |
| ve | onder |
| pokud | als |
CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| prohlížeči | browser |
| v | in |
| jsou | zijn |
| vám | u |
| nebo | of |
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| osobní | persoonlijke |
| na | op |
| může | kan |
| nám | ons |
CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.
NL Snippets worden opgeslagen in de tabel wp_snippets in de WordPress database. De tabelnaam kan verschillen, afhankelijk van waarop je tabelvoorvoegsel is ingesteld.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| wordpressu | wordpress |
| v | in |
| může | kan |
| se | van |
| jsou | de |
CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.
NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentation Editor werkt met PowerPoint-presentaties en kan deze opslaan in PDF-formaat. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| nápady | ideeën |
| editor | editor |
| může | kan |
| v | in |
| a | en |
| s | met |
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| chcete | wilt |
| může | kunnen |
| a | en |
| z | een |
| vyberte | selecteer |
| k | van |
| získat | krijgen |
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| reálném | real |
| v | in |
| a | en |
| může | kan |
| všechny | alle |
| pro | voor |
| pomocí | met |
| jednoho | de |
| je | worden |
CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.
NL De hele groep kan het board downloaden om het later te bekijken, en bestaande templates kunnen ook op het Whiteboard geladen worden voor aantekeningen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| stáhnout | downloaden |
| a | en |
| na | op |
| může | kan |
| pro | voor |
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| každý | iedere |
| signál | signaal |
| k | voor |
| může | kan |
| jako | als |
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| může | kan |
| projektu | project |
| funkčnost | functionaliteit |
| požadavky | eisen |
| týmu | team |
| a | en |
| jen | alleen |
| je | zijn |
| se | aan |
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| uživatele | gebruikers |
| integraci | integratie |
| a | en |
| být | zijn |
| pro | voor |
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| flex | flex |
| který | het |
| může | kunnen |
| po | aan |
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
NL Als je meer wilt weten over hyperautomatisering en hoe het jouw IT-landschap kan transformeren, neem dan contact met ons op.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| více | meer |
| může | kan |
| a | en |
| námi | ons |
| jak | hoe |
| pokud | als |
| s | met |
| o | over |
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| v | in |
| a | en |
| jsou | zijn |
| na | aan |
CS Vyrovnání vakua se může provádět pomocí jednotky AKOVAC
NL Met behulp van de AKOVAC eenheid kan het vacuüm gecompenseerd worden
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| pomocí | met |
CS Mechanický hadicový škrticí ventil může být vybaven různými pohony.
NL De mechanische slangafsluiter kan met verschillende aandrijvingen worden geleverd.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| být | worden |
CS tlak médií, začne se přepouštěcí ventil neustále otevírat, a vzniklý přetlak může cirkulovat obtokem čerpadla nebo potrubí zařízení
NL mediumdruk vanwege vernauwingen van de buizen of andere blokkades wordt overschreden, gaat de overstroomklep continu verder open en de opgebouwde overdruk kan via de bypass van de pomp of buis van de installatie circuleren
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| nebo | of |
| může | kan |
| a | en |
| se | van |
CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.
NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| v | in |
| s | met |
| tato | deze |
CS Nesprávná velikost obrázků může také narušit rozvržení stránky nebo příspěvku na blogu a způsobit zbytečné posouvání do stran
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kunnen |
| stránky | pagina |
| nebo | of |
| a | en |
| na | door |
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| a | en |
| máte | hebt |
| pro | voor |
| být | zijn |
| na | van |
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
NL Het kan altijd gebeuren dat uw website wordt onderhouden, individuele pagina's...
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| vždy | altijd |
| může | kan |
| váš | uw |
| stránky | website |
| v | het |
| se | dat |
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| stránek | van |
| není | niet |
| další | ander |
| jsou | zijn |
CS Funkční webové stránky si může vytvořit každý, ať už chce vytvořit osobní blog, webové stránky malé firmy nebo webové stránky s portfoliem.
NL Iedereen kan een functionele website maken, of die persoon nu een persoonlijke blog, een website voor kleine bedrijven of een portfolio-website wil maken.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| blog | blog |
| firmy | bedrijven |
| nebo | of |
| a | een |
| stránky | website |
| s | voor |
CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...
NL Laatst bijgewerkt 09.08.2021 Het kan u altijd overkomen dat uw website...
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| poslední | laatst |
| aktualizace | bijgewerkt |
| vždy | altijd |
| může | kan |
| vaše | uw |
| webové | website |
| v | het |
| se | dat |
CS Uživatel se může snadno dotknout tlačítek, která jsou jasně označena, aby provedli požadovaný úkol.
NL Een gebruiker kan gemakkelijk knoppen aanraken die duidelijk zijn gelabeld om de gewenste taak uit te voeren.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| uživatel | gebruiker |
| snadno | gemakkelijk |
| může | kan |
| která | die |
| jsou | zijn |
| se | uit |
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| členství | lidmaatschap |
| a | en |
| také | ook |
| pomoci | helpen |
| dan | dan |
| jsou | die |
| v | voor |
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| proces | proces |
| v | in |
| může | kan |
| a | en |
| nebo | of |
| na | bij |
CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kunnen |
| a | en |
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| potápění | duiken |
| může | kan |
| a | en |
| jak | hoe |
| s | met |
CS Stážistů může být maximálně
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| být | wordt |
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| a | en |
| v | in |
| nebo | of |
| k | van |
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| nebo | of |
| být | worden |
| může | kan |
| na | op |
| se | zich |
| v | van |
CS Proces stlačování vzduchu může zapřičinit přítomnost velkého množství CO a CO2 v dýchacím plynu pouze v případě, že se tyto plyny (CO a CO2) nacházejí v blízkosti kompresoru
NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| proces | proces |
| vzduchu | lucht |
| a | en |
| v | in |
| může | kan |
| pouze | alleen |
| se | brengen |
CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?
NL Wat kan het duikcentrum, club of duikwinkel doen?
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| nebo | of |
| co | wat |
| s | het |
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kunnen |
| s | voor |
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| více | meer |
| může | kan |
| se | zich |
| k | tot |
| kdy | wanneer |
CS Dehydratace se také může projevovat malým (nebo žádným) množstvím moči, přičemž je nutno mít na paměti, že větší množství moči rozhodně dehydrataci nevylučuje.
NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| nebo | of |
| je | zijn |
| se | dat |
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| být | hebben |
| na | op |
| může | kan |
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| nebo | of |
| a | en |
| se | van |
CS A ta se může rychle „vymknout z rukou“ kvůli přílišné námaze.
NL Dit kan bij overmatige inspanning snel uit de hand lopen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| může | kan |
| rychle | snel |
| se | bij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muze zucastnit az může muze vést muze mít pristup coz muze byt muze menit muze kdykoliv muze mít muze byt ze muze muze lisitTraduzir může para outro idioma
alemão 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
inglês 
italiano 
polonês 
português