CS Jedná se o konečnou JEDNOTLIVOU bylinu pro muže a transgender muže. Je mnohem silnější než červená Butea Superba. Nezvýší srdeční tep ani neudělá palpaci, jako to dělá mnoho podobných rostlinných přípravků pro muže.
Traduzir "může" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "může" de Tcheco para italiano
Traduções de může
"může" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de Tcheco para italiano de může
Tcheco
italiano
IT Questa è l'erba singola per eccellenza per gli uomini e i transessuali. È molto più forte della Butea Superba rossa. Non aumenta la frequenza cardiaca e non fa palpitazioni come molti altri prodotti botanici simili per gli uomini.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| pro | per |
| mnoho | molti |
| jako | come |
| a | i |
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpressu | wordpress |
| problémy | problemi |
| být | essere |
| a | e |
| s | con |
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
IT Malattie cardiache preesistenti possono determinare non solo gravi problemi di salute in acqua, ma anche aumentare il rischio di annegamento e di morte cardiaca improvvisa.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | possono |
| problémy | problemi |
| v | in |
| a | il |
CS Zatímco pro jednu společnost může být jeden software tou nejlepší volbou, pro jinou může být nevhodný
IT Mentre un software potrebbe essere la scelta migliore per un’azienda, potrebbe essere invece inadeguato per un’altra
CS Například zatímco jedna společnost se může spokojit s jednoduchým softwarem pro chat, jiná může potřebovat komplexní řešení, které podporuje vícekanálovou komunikaci se zákazníkem.
IT Per esempio, mentre un’azienda potrebbe accontentarsi di un semplice software di chat, altre potrebbero aver bisogno di una soluzione più complessa che supporti la comunicazione su più canali con i clienti.
CS Může se stát, že dokonalé řešení “vše v jednom” může být finančně nedostupné
IT Potrebbe essere il caso che la soluzione perfetta per la tua azienda sia fuori dalla tua portata dal punto di vista finanziario
CS Zatímco pro jednu společnost může být jeden software tou nejlepší volbou, pro jinou může být nevhodný
IT Mentre un software potrebbe essere la scelta migliore per un’azienda, potrebbe essere invece inadeguato per un’altra
CS Například zatímco jedna společnost se může spokojit s jednoduchým softwarem pro chat, jiná může potřebovat komplexní řešení, které podporuje vícekanálovou komunikaci se zákazníkem.
IT Per esempio, mentre un’azienda potrebbe accontentarsi di un semplice software di chat, altre potrebbero aver bisogno di una soluzione più complessa che supporti la comunicazione su più canali con i clienti.
CS Může se stát, že dokonalé řešení “vše v jednom” může být finančně nedostupné
IT Potrebbe essere il caso che la soluzione perfetta per la tua azienda sia fuori dalla tua portata dal punto di vista finanziario
CS Náš obchod vám může nabídnout zajímavá doporučení nebo připomínky k modelům a produktům. Může se vám zobrazovat relevantnější obsah.
IT Il nostro e-shop può mostrarti suggerimenti interessanti o promemoria relativi ai tuoi stili e prodotti. Possiamo mostrarti contenuti più rilevanti.
CS Většina webových prohlížečů vás může buď upozornit na používání souborů cookie, nebo může nabídnout jejich přijímání zcela odmítnout
IT La maggior parte dei browser web avverte in merito all'uso dei cookie o consente di rifiutarli completamente
CS Nastavení může být také šedivé, pokud máte nastavená omezení webového obsahu ve funkci Omezení obsahu a soukromí v části Čas u obrazovky.
IT La stessa cosa può accadere anche se hai impostato delle restrizioni per i contenuti web nella sezione Contenuti e privacy in Tempo di utilizzo.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| máte | hai |
| omezení | restrizioni |
| obsahu | contenuti |
| soukromí | privacy |
| může | può |
| pokud | se |
| webové | web |
| také | anche |
| a | e |
| v | in |
CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.
IT Potrebbe comparire un messaggio che indica che i cookie sono richiesti oppure che i cookie sono disattivati nel browser.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | potrebbe |
| cookie | cookie |
| prohlížeči | browser |
| jsou | sono |
| v | nel |
| nebo | un |
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
IT Scegli un piano per le imprese adatto in base al livello di assistenza che ti serve e seleziona numero di utenti (quante persone possono accedere i documenti per modificarli)
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| vyberte | scegli |
| může | possono |
| k | al |
| z | di |
| a | i |
CS Každého školení se může zúčastnit až 20 účastníků.
IT Ogni sessione di formazione può ospitare fino a 20 partecipanti.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| školení | formazione |
| může | può |
| se | fino |
| z | di |
| k | a |
| a | ogni |
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
IT Contatta i nostri esperti e scopri come TeamViewer Classroom può portare online la tua esperienza didattica faccia a faccia.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | può |
| online | online |
| zkušenosti | esperienza |
| a | i |
| jak | come |
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | può |
| každý | ogni |
| jako | e |
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | possono |
| projektu | progetto |
| funkčnost | funzionalità |
| požadavky | requisiti |
| týmu | team |
| k | al |
| a | i |
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
IT Pensi che il tuo servizio web possa essere utile per gli utenti di ONLYOFFICE Docs? Crea un plugin e rendi l'integrazione reale!
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| služba | servizio |
| uživatele | utenti |
| plugin | plugin |
| být | essere |
| pro | per |
| a | il |
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
IT Assegna a Flex il numero di utenti desiderato e gestisci i prodotti a cui possono accedere.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| u | a |
| flex | flex |
| může | possono |
| který | cui |
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
IT L’industria marittima richiede prestazioni di eccellenza. Grazie alla nostra esperienza pluridecennale, siamo in grado di fornire prodotti specializzati e di qualità per svariate applicazioni marine.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| naše | nostra |
| kvalitní | qualità |
| a | e |
| v | in |
CS Nesprávná velikost obrázků může také narušit rozvržení stránky nebo příspěvku na blogu a způsobit zbytečné posouvání do stran
IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| velikost | dimensioni |
| může | possono |
| blogu | blog |
| stránky | pagina |
| nebo | o |
| na | sul |
| a | il |
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini può anche essere necessario se hai un negozio online e hai bisogno di dimensioni specifiche per le immagini dei tuoi prodotti.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| velikost | dimensioni |
| může | può |
| být | essere |
| máte | hai |
| obchod | negozio |
| pro | per |
| a | e |
| produkty | prodotti |
CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, singole pagine...
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| vždy | sempre |
| může | può |
| v | in |
| stránky | sito |
| se | che |
| váš | tuo |
| web | sito web |
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
IT Il mercato WordPress Theme non è l'unica cosa che l'editing completo del sito avrà un impatto. I costruttori di pagine Plugins sono un'altra parte dell'ecosistema WordPress il cui futuro può sembrare cupo.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| trh | mercato |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| stránek | pagine |
| může | può |
| není | non |
| jsou | sono |
| další | di |
CS Funkční webové stránky si může vytvořit každý, ať už chce vytvořit osobní blog, webové stránky malé firmy nebo webové stránky s portfoliem.
IT Chiunque può creare un sito web funzionale, se quella persona vuole creare un blog personale, un sito web di una piccola impresa o un sito web di portfolio.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | può |
| blog | blog |
| a | una |
| nebo | o |
| stránky | sito |
CS Ačkoli se může zdát, že to pro webdesignéry znamená konec, pravdou je pravý opak.
IT Mentre può sembrare che questa sia la fine per i web designer, la verità è proprio il contrario.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | può |
| pro | per |
| je | sia |
CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...
IT Ultimo aggiornamento 09.08.2021 Può sempre succedere che il tuo sito...
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| poslední | ultimo |
| aktualizace | aggiornamento |
| vždy | sempre |
| může | può |
| se | che |
| webové | sito |
| vaše | tuo |
CS Uživatel se může snadno dotknout tlačítek, která jsou jasně označena, aby provedli požadovaný úkol.
IT Un utente può toccare facilmente i pulsanti chiaramente etichettati per eseguire l’attività desiderata.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| uživatel | utente |
| snadno | facilmente |
| může | può |
| se | per |
| jsou | i |
CS 2.2 Společnost Voxy může kdykoliv provést změny na Stránkách a v jejich obsahu, produktech, službách nebo funkcích
IT 2.2 Voxy può apportare modifiche al Sito, ai contenuti, ai prodotti, ai servizi o alle caratteristiche del Sito in qualsiasi momento
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| změny | modifiche |
| stránkách | sito |
| obsahu | contenuti |
| voxy | voxy |
| může | può |
| funkcí | caratteristiche |
| kdykoliv | in qualsiasi momento |
| v | in |
| nebo | o |
| a | del |
CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.
IT L?utente comprende e accetta che Voxy possa interrompere o limitare l?utilizzo del Sito in qualsiasi momento per qualsiasi motivo o senza motivo con o senza preavviso.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| nebo | o |
| a | e |
| v | in |
| bez | senza |
| s | con |
| kdykoliv | qualsiasi |
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
IT Ogni uso del Sito, dei Servizi o del Contenuto in qualunque modo non espressamente consentito dalle presenti Condizioni è proibito e può essere perseguibile ai sensi del diritto statunitense o internazionale.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| použití | uso |
| služeb | servizi |
| obsahu | contenuto |
| práva | diritto |
| může | può |
| v | in |
| a | e |
| není | non |
| nebo | o |
| být | essere |
CS 8.2 Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat
IT 8.2 Quando l?utente si registra per aprire un account su un Sito, gli può essere richiesto di fornire un nome legale, un indirizzo e-mail valido e di impostare una password da utilizzare in relazione al suo account
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| stránkách | sito |
| může | può |
| být | essere |
| hesla | password |
| na | su |
| v | in |
| a | e |
| pro | per |
| používat | utilizzare |
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
IT Se applicabile, uno o più brevetti possono applicarsi al Sito, ai Servizi, al Contenuto e ai prodotti, alle caratteristiche e ai servizi accessibili tramite il Sito (collettivamente, ?Brevetti?)
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| pokud | se |
| může | possono |
| obsah | contenuto |
| funkce | caratteristiche |
| služby | servizi |
| stránky | sito |
| a | il |
| více | più |
| produkty | prodotti |
| na | alle |
CS 19.1 Společnost Voxy může podle svého výhradního uvážení zakázat a/nebo ukončit aktivity uživatele, který porušuje práva duševního vlastnictví ostatních
IT 19.1 Voxy a sua esclusiva discrezione può disabilitare e/o interrompere l?uso da parte degli utenti che violano i diritti di proprietà intellettuale di altri
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| uživatele | utenti |
| práva | diritti |
| voxy | voxy |
| může | può |
| a | e |
| u | a |
CS 1.5.4 když nám (společnosti Voxy) poskytnete osobní údaje offline. Voxy také může poskytnout tištěné kopie těchto Zásad ochrany osobních údajů pro případy, kdy jsou informace předány formou offline; a dále
IT 1.5.4 l’utente fornisce i suoi dati personali a Voxy offline. Voxy può anche fornire copie cartacee dell?Informativa sulla privacy quando raccoglie informazioni dall?utente offline; e
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| osobní | personali |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| může | può |
| poskytnout | fornire |
| informace | informazioni |
| a | i |
| pro | dell |
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.
IT Voxy può ricevere e registrare automaticamente informazioni non personali sui log del nostro server dal browser dell’utente e attraverso altre analisi del Sito.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | può |
| automaticky | automaticamente |
| informace | informazioni |
| našich | nostro |
| server | server |
| prohlížeče | browser |
| další | altre |
| a | e |
| z | dal |
CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní.
IT Nota bene: tali richieste possono richiedere fino a dieci (10) giorni per diventare effettive.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | possono |
| a | per |
CS Voxy také může poskytnout tištěné kopie těchto Zásad ochrany osobních údajů pro případy, kdy jsou informace předány formou offline
IT Voxy può anche fornire copie cartacee dell?Informativa sulla privacy quando raccoglie informazioni dall?utente offline
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | può |
| poskytnout | fornire |
| offline | offline |
| informace | informazioni |
| pro | dell |
| z | dall |
| kdy | quando |
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
IT Salvo indicazione contraria, tutti i Dati richiesti dal Sito sono obbligatori e il loro mancato invio può comportare l?impossibilità per il Sito di fornire i propri servizi.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| služby | servizi |
| může | può |
| údajů | dati |
| jsou | sono |
| a | e |
| všechny | tutti |
| v | per |
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek
IT Voxy può ricevere e registrare automaticamente informazioni non personali sui log del nostro server dal browser dell’utente e attraverso altre analisi del Sito
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | può |
| automaticky | automaticamente |
| informace | informazioni |
| našich | nostro |
| server | server |
| prohlížeče | browser |
| další | altre |
| a | e |
| z | dal |
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| údaje | informazioni |
| voxy | voxy |
| dobu | periodo |
| může | può |
| souhlas | consenso |
| zpracování | trattamento |
| osobní | personali |
| pokud | a |
| s | per |
CS Společnost Voxy může zveřejnit informace, které o vás shromažďuje:
IT Voxy può divulgare le informazioni che raccoglie sull’utente:
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | può |
| informace | informazioni |
| s | che |
CS Společnost Voxy může také sdílet osobní údaje s firemními klienty, kteří si vyžádali služby společnosti Voxy pro své zaměstnance, dodavatele nebo své partnery
IT Voxy può anche condividere le Informazioni personali specificamente con i clienti aziendali che hanno richiesto i suoi servizi per essere usati da dipendenti, collaboratori o partner di un cliente aziendale
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | può |
| sdílet | condividere |
| klienty | clienti |
| služby | servizi |
| partnery | partner |
| nebo | o |
| pro | per |
| s | con |
| firemní | aziendali |
CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní
IT Nota bene: tali richieste possono richiedere fino a dieci (10) giorni per diventare effettive
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | possono |
| a | per |
CS FLIGHT SERIES? PRO ŽENY FLIGHT SERIES? PRO MUŽE
IT FLIGHT SERIES? DONNA FLIGHT SERIES? UOMO
CS Může trvat až 14 dní, než se vám vrácené peníze připíšou na účet.
IT Potrebbe essere necessario attendere fino a 14 giorni per visualizzare il rimborso sul proprio estratto conto.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | potrebbe |
| a | il |
| na | sul |
| se | per |
CS Zadaný počet uživatelů určuje, kolik osob může mít přístup k úpravám dokumentů, tabulek a prezentací
IT Numero di utenti specificato definisce quante persone possono avere accesso a modifiche di documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| může | possono |
| mít | avere |
| a | e |
| k | a |
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| pomáhají | aiutano |
| může | essere |
| také | anche |
| a | i |
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
IT Parlate con i nostri esperti per capire quali vantaggi potrete trarre da Ivanti Neurons for Edge Intelligence e dalla potenza dell’iperautomazione.
| Tcheco | italiano |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| edge | edge |
| z | da |
| s | con |
| pro | per |
| a | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português